C. S. Lewis on the Need for Plain English Preaching

“In both [England and America] an essential part of the ordination exam ought to be a passage from some recognized theological work set for translation into vulgar English—just like doing Latin prose. Failure on this exam should mean failure on the whole exam. It is absolutely disgraceful that we expect missionaries to the Bantus to learn Bantu, but never ask whether our missionaries to the Americans or English can speak American or English. Any fool can write learned language. The vernacular is the real test. If you can’t turn your faith into it, then either you don’t understand it or you don’t believe it.”


C. S. Lewis, published in The Christian Century, 31 December 1958, pp. 1006-1007. Cited by Bradford Mercer.

About Adrian Warnock

Adrian Warnock has been a blogger since April 2003, and part of the leadership team of Jubilee Church, London for more than ten years, serving alongside Tope Koleoso. His book, Raised With Christ - How The Resurrection Changes Everything was published by Crossway, January 2010. Read more about Adrian Warnock or connect with him on Twitter, Facebook or Google+.

**********************************

You are warmly invited to comment on this blog. We encourage you to review Adrian's comment policy for more information.