Lost (and Found) in Translation

Yesterday was an unusual Sunday for American Catholics, and reinforces the distinctive nature of worship in Catholic and Protestant Christianity. It was the long-anticipated introduction of the “new” Mass translation. It is, of course, a bit humorous to talk about “new” anything when referring to Catholic worship forms, but yesterday was a bona fide beginning as the 3rd edition of the Mass translation into English rolled out for mandatory use. Since the worldwide official language of the Mass is written down, in Latin, this is a big deal—bigger for priests than for parishioners, because the former have more speaking parts than the latter.

Many American Catholics have long ago memorized their lines, and even in one year’s time I pretty much had mine down. Except for the Nicene Creed, which—although I occasionally recited it in the Presbyterian and Reformed circles in which I ran—is sufficiently longer and more complicated than the Apostle’s Creed. My memorization skills, at age 40, are not what they were in college. If I’m remotely normal, then plenty of people will be using the pew cards for a long time to come.

I suspect memorized worship lines are a curiosity to evangelicals, among whom spontaneity retains not only psychological appeal but also religious appeal. [Read more...]

CCM: Contemporary Catholic Music?

My wife is a big fan of contemporary Christian music (CCM), and has listened to it as long as I’ve known her—about 22 years. I’m a fan, too, I suppose, although at a much more “socially acceptable” level than she is. (I just had to say that.) Basically, she introduces me to new songs, albums, and musicians—some of which I wind up enjoying, others not so much.

Our transition from evangelical to Catholic has shed light on the role of music in one’s faith tradition. (It’s also gratefully revealed little that’s distinctively Protestant about most CCM.) For many evangelicals, CCM is a hallmark of their cultural consumption patterns. Sure, there are different tastes and preferences, from the cheesy to the edgy, from the very to the barely (Christian). But one fact seems pretty clear: most performing artists in the CCM world run with evangelicals, so far as I can tell. Very few are Catholic. Why is that?

My best guess at an answer is three-fold. First, CCM’s origins are evangelical, and thus—speaking sociologically—there probably weren’t many “cross-cutting social circles” in its development. That is, when a brand new—or in CCM’s case, a hybrid—cultural form emerges among one group of people, it won’t likely emerge similarly among a different group if social ties between members of the two groups either don’t exist or aren’t strong. So the first part of the answer is rooted in older patterns of sociality; that is, historically evangelicals and Catholics haven’t socially interacted all that much, curbing the likelihood of diffusing cultural forms between them.

This is similar to the reason why country music is a largely Protestant thing as well. If you look at a map of religious affiliation distinctions across the US, Nashville—the CCM and country music capital of the world—is smack in the middle of a very Protestant state (and region). This is probably the primary reason behind the lack of diffusion of CCM.

A second (more interesting) part of my answer/guess is rooted in [Read more...]

The Last American Sin

Watching the Penn State fiasco shake out last week awoke to my consciousness something that stirs every time we witness—or rather, hear about in the media—a sexual abuse scandal that involves children. Facebook and the blogosphere lit up with indignation from all corners. Penn State students who rallied in support of Coach Paterno were lumped in with him in Americans’ collective disgust. Simply put, there are to be no viable defenses of Penn State, its administration, or its football staff. Why? Because Jerry Sandusky committed the last American sin. I’m calling it that because I can think of no other act that can resonate so negatively with virtually all Americans. Murder is too localized. We’re no longer patriotic enough to get worked up over treason. So far as I can tell, sexual acts with children are the only egregious acts—sins, as it were—from which the vast majority of Americans still noticeably recoil, regardless of religion, race, gender, age, or politics. It’s a
strangely uniting moment when something like it happens.

What exactly is it about child molestation that uniquely unites Americans in outrage?

This is where it gets murky. [Read more...]

Whatever Happened to “Unequally Yoked”?

My research team and I are waist-deep in interviews of twenty-somethings for my next book project. Among the 90-some interviews we’ve conducted are about 15 (so far) with evangelicals. Between what they’re telling us and my own listening and reading, I’m detecting a subtle—yet significant—shift in how evangelicals talk about ideal mating scenarios. When I was a younger man, Christians of all stripes were counseled pretty straightforwardly to avoid marrying an unbeliever—that is, someone who didn’t share the basics of Christian doctrine. The logic, of course, is that the unbelieving spouse would foster the same in you and your (future) children, and that that would be a bad outcome. The advice arose, I presume, as an extension of 2 Corinthians 6:14, which itself need not be interpreted as applying primarily to marriage, but it often has been.

But that’s not what I’m hearing today from evangelical quarters. At some point this advice seems to have morphed into a much higher bar for an optimal mate, which seems (to me, at least) a problem, since fewer Americans are marrying today than ever before. When demand (for marriage) drops, I’m not sure restricting supply is the smart thing to do.

The narrative we heard from several respondents—and I myself heard it back when I briefly dabbled with the Baptists before swimming the Tiber—goes something like this: [Read more...]