Yesterday was an unusual Sunday for American Catholics, and reinforces the distinctive nature of worship in Catholic and Protestant Christianity. It was the long-anticipated introduction of the “new” Mass translation. It is, of course, a bit humorous to talk about “new” anything when referring to Catholic worship forms, but yesterday was a bona fide beginning as the 3rd edition of the Mass translation into English rolled out for mandatory use. Since the worldwide official language of the Mass is written down, in Latin, this is a big deal—bigger for priests than for parishioners, because the former have more speaking parts than the latter.
Many American Catholics have long ago memorized their lines, and even in one year’s time I pretty much had mine down. Except for the Nicene Creed, which—although I occasionally recited it in the Presbyterian and Reformed circles in which I ran—is sufficiently longer and more complicated than the Apostle’s Creed. My memorization skills, at age 40, are not what they were in college. If I’m remotely normal, then plenty of people will be using the pew cards for a long time to come.
I suspect memorized worship lines are a curiosity to evangelicals, among whom spontaneity retains not only psychological appeal but also religious appeal. [Read more…]