Mirabai Starr: Giving Julian of Norwich a Lucid Voice

The Showings of Julian of Norwich

Julian of Norwich's Showings shines with luminous mystical wisdom. If there is one mystic I wish everyone would read, it is Julian. But of course, the question is, "which edition should I read?" Thankfully, Mirabai Starr's lovely and engaging new translation of this medieval masterpiece makes it more accessible than ever.Now, let me put in a bit of a disclaimer here. I'm not a purist, but I understand where purists come from and I can anticipate an objection that some would have to this … [Read more...]

On the Perils of Translation

A friend of mine (who prefers to remain anonymous) who blogs about Middle-English word studies related to The Cloud of Unknowing has posted a wonderful and thought-provoking meditation On Translation. He considers the challenge of living in a society where the market pretty much decides what does and doesn't get published, which means that some pretty dicey translations (and paraphrases) of literary and sacred texts end up getting disseminated.He uses Rumi as a case study, and his attack on … [Read more...]


CLOSE | X

HIDE | X