Abba isn’t Daddy

Both Steve Caruso and I have made this point before. But Steve has reduced the point to a very simple infographic, and so I thought it was worth sharing.   [Read more...]

Targum Neofiti Online

Via Ancient World Online, I learned that the Vatican Library has put Targum Neofiti online! If you are not familiar with them, the Targumim are Aramaic paraphrases of the Bible, which provide important insights into how ancient Jews understood their Scriptures.   [Read more...]

Abba Again

It is now two weeks since we finally dived into the details of the Lord’s Prayer in my Sunday school class. Moving at our usual fast pace, we covered one word on that occasion: Father. I highlighted the evidence for Jesus have addressed God as abba in Aramaic, and the misconception that abba meant “daddy” [Read More...]

Review of Lexical Tools to the Syriac New Testament (Logos Edition)

I am delighted to have been given the opportunity to review the Logos version of an incredibly helpful Syriac language-learning tool, Lexical Tools to the Syriac New Testament by George Kiraz. I used the print edition of this book when learning Syriac, and found it very helpful. It incorporates learning aids of a sort that [Read More...]

Win a Slightly Defective Jesus!

OK, so I left the word “pendant” out of the title. Steve Caruso is holding a giveaway on the Aramaic NT site. Click through to enter! [Read more...]

Comparison and Collation of Mandaean Texts

The second paper this morning was by Tania Notarius, and is on the relationship between a variety of overlapping and partially-overlapping manuscripts we have, each of which is a compilation of smaller collections of individual magical incantations, together with explanations for how to use them. Often these sorts of things were copied by scribes who [Read More...]

No Wait, I Can Fix This…

Steve Caruso shared an image related to his work on the Mandaean Book of John project – this image illustrating a scribe’s “indecisiveness” about what to write, as it unfolded in an era before erasers: Click through to read more about it, and to see Steve’s color-coded explanation of the letters. It is a good [Read More...]

Religious Studies and Christian Agendas

In a blog post on the Religious Studies Project website, Raphael Lataster, a postgraduate student at the University of Sydney, has suggested that there is a Christian agenda behind even the supposedly secular study of religion. And he makes that claim because of his own experience of wanting to research mythicism at university. From what [Read More...]

Blogging BibleWorks 9, Part 1

I’ve decided that the best way to review and illustrate the capabilities of the BibleWorks 9 software is to blog my way through using it for various purposes, taking screenshots along the way. Today I will blog about one example, an investigation of the lexical meaning and history of interpretation of a particular term. I [Read More...]

NEH Award Funds Commentary on the Mandaean Book of John

The NEH has issued a press release, and so presumably it is OK to announce publicly that the NEH has awarded a grant for the second stage of our project on the Mandaean Book of John, to add a commentary to the translation and Mandaic text that resulted from our past two years of work. [Read More...]

Anush-Uthra vs. Jesus: Smackdown in Jerusalem

I just posted another draft of a chapter from the Mandaean Book of John. In this chapter, chapter 76, there are a few places where the meaning of the text is not entirely clear (do I need to mention this when it is true of pretty much every section of every Mandaic text?). But the [Read More...]


CLOSE | X

HIDE | X