Translating Genesis 19

There has been a significant amount of discussion online in recent days about the way key terms are translated in Genesis 19, what their connotations were when they were written, and how that should impact the way they are rendered into contemporary vernacular. Daniel McClellan made the above comic on the subject. See too the discussions [Read More...]

In the Biblical Sense

As someone who teaches Bible, this cartoon Hemant Mehta recently shared made me laugh: It is funny that, through a series of twists and turns in the history of language, a reference to something being “Biblical” can turn it into sexual innuendo. This actually illustrates an important point about how languages work, a point often [Read More...]