“I swear that I will do my utmost to preserve and enhance confidence in the financial-services industry. So help me God.”
Which god? This one?
Actually, that Businessweek translation is a little on the tame side. The Dutch text is “Zo waarlijk helpe mij God Almachtig,” which literally means “So truly help me God Almighty.”
The vow is an attempt to boost ethics among bank personnel and increase consumer confidence in financial institutions.
The oath, the first of its kind in Europe, became binding on board members of Dutch banks last month as the government sought to rein in an industry with assets more than four times the size of the country’s economy. All 90,000 Dutch bank employees must take the pledge, or a non-religious affirmation, starting the second half of this year. They’ll be punished should they break new ethical rules, Banking Association Chairman Chris Buijink said in an interview.
But not by God, I’m pretty sure.
It’s good that a non-religious version of the oath is available for those who prefer it, but I can’t be the only one who’s puzzled that “So help me God Almighty,” or any variation thereof, was considered a good idea to begin with. Those percentages of nones I mentioned above were recorded in 2004-2007, and Dutch secularization has surely advanced in recent years. If (let’s say) two-thirds of the country doesn’t really give a fig about the Bearded Man in the Sky, bank personnel invoking the Almighty as a matter of national policy seems a bit… well, off.
Also, the conflation of ethics and God-belief is, as always, a middle finger waved in the faces of non-believers.
Disappointing, Dutchies! If any country in Europe should have gotten rid of that trite trope from yesteryear, it’s your progressive, secular-minded Holland.
(Thanks to Brian for the link. Photo by Artesis)