Thanks to Paul McCain for tipping me off to this remarkable book of portraits by Lucas Cranach (or possibly his son or his workshop), now made available in digital format online by the Dresden State Archives and Library.
It’s called Das Sächsische Stammbuch: Sammlung von Bildnissen sächsischer Fürsten, mit gereimtem Text; aus der Zeit von 1500 – 1546. That is, in my rough translation, The Saxon Family Album: A Compilation of Pictures of the Saxon Nobility with Rhymed Text, from 1500-1546. It consists of a hand-written manuscript with portraits of the Saxon Princes, Counts, and Electors and their families, virtually all of whom were key players during the Reformation.
Here is John the Steadfast, along with his wife Elizabeth. He is known as “the first Protestant”–the first “protester” of the Church of Rome to be called by that name–and without his forceful defense of Luther (even more so than his father Frederick the Wise) and his practical provision for the evangelical churches, the Reformation would have been crushed.
If anyone can make out and translate the accompanying verses (the larger page is here, he or she will receive the thanks and accolades of us all.
UPDATE: This portrait is Duke John of Saxony, not John the Steadfast. Thanks to Martin Winter who did make out and translate the German verses, so we heap on him the thanks and accolades that we promised. John the Steadfast is on p. 213 of the book, which you can easily find via the link. Martin translates the verses about him, and they are very inspiring. (Go to the comments.) I wonder who wrote those verses, if they too are by a Cranach.