Europe’s tabloid press has added its bit to the wall-to-wall press coverage of Pope Francis. Crowding out the semi-nude girls, horse racing results, horoscopes and celebrity tattle the details of the election of Cardinal Jorge Bergoglio of Buenos Aires to the chair of St. Peter have received page 1 treatment across the continent.
Two newspapers have been especially clever. The Mirror in London and Germany’s Bild used the same photo of Francis on the balcony at St. Peter’s and the same caption “The new hand of God” (Die neue Hand Gottes).
For an American audience this title is fairly benign. But for soccer crazy Europeans and Argentinians the phrase is a clever play on one of the most famous incidents in World Cup play.
Before a crowd of 120,000 in Mexico City on 22 June 1986 (and only four years after the Falklands War) Argentina played England in the quarter finals of the 1986 FIFA World Cup. Beating England 2-1, Argentine captain Diego Maradona scored two of the most famous goals in soccer history. Fifty-one minutes into the match Maradona used his hand to knock the ball into the goal out of the sight of the referee.
“A little with the head of Maradona and a little with the hand of God”.
To help the dimmer members amongst its readers (and foreigners like me) The Mirror inserted a photo next to the new pope’s hand showing the “Hand of God goal.”
It is possible to read a little too much into this.
While The Mirror and Bild are generally unsympathetic to the Catholic Church, I believe this is just an example of a copy editor’s cleverness. Nothing more. This is the view of the LA Times also.
What say you GetReligion readers, is this fun or is there something more?