We’re talking about it over at the Register.
The explanation I’ve seen that makes the most sense to me is very similar. God’s love is a burning fire. If your heart is wax, that fire melts your heart. If your heart is clay, the fire hardens it. The difference is in the heart of the person, not in the fire of God’s love.