While researching an article on Zen’s meditation manuals I ran across a few references to the Four Scriptural Texts of the Zen School. While three of those four texts are readily available, the fourth a meditation manual is not. One reference said it was Dogen’s Zazengi. And, I may even have repeated that. But, I quickly realized that as this is a Rinzai text, it was unlikely.
So, I wrote to several of my friends who are both Zen people and of a scholarly turn. One of them, Ruben Habito, one of the senior representatives of the Sanbo Zen school here in North America and Professor of World Religions and Spirituality as well as Director of Spiritual Formation at Perkins School of Theology at Southern Methodist University, in Dallas, Texas.
Roshi Habito not only gave me details situating the text, he provided his own translation of the text, and then graciously allowed me to provide its first publication here at Monkey Mind.
A gift for all of us following the Zen way.
Guidelines for Seated Meditation
Translation, Introduction, and Commentary
by Ruben Habito
Maria Kannon Zen Center
Guidelines for Seated Meditation (Zazengi 坐禅儀) is one of the Four Scriptural Texts of the Zen School (Zenshū Shibu Roku) used for study by novice monks in the Rinzai Zen School in Japan, the three others being Faith in Mind, the Ten Oxherding Pictures, and the Song of Enlightenment.
It is attributed to Master Zhanglu Zongze of the Northern Song era (early twelfth century), about whom little is known except for his having edited a compilation of rules of monastic life. Chan/Zen scholar Carl Bielefeldt introduces this text and provides historical and contextual background in an article included in the volume entitled Traditions of Meditation in Chinese Buddhism edited by Peter Gregory (Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 4, Honolulu: University of Hawaii Press 1986, pp. 129-161), comparing it with manuals of meditation written before and after it, tracing possible influences, and mapping further developments among the different schools of meditation.
One who embarks on the path of awakening aspiring to master Wisdom is a Bodhisattva motivated by Great Compassion, taking the Great Vows to save all beings with the cultivation of Samadhi, and not seeking Liberation for one’s own sake alone.
In taking this path you must abandon entanglement in the multitude of external events, putting everything to rest, and allowing the mind and body to be as one and come to a point of stillness.
Regulate your intake of food and drink – neither too little nor too much. Find a balance in your sleep, neither being sleep-deprived nor oversleeping.
To practice seated meditation, find a quiet place and prepare to sit on a thick mat, wearing loose and comfortable clothing. Sit with a proper posture in a formal and dignified manner. One may sit in the full cross-legged (lotus) position, first placing the right foot upon the upper left thigh area, and then placing the left foot upon the upper right thigh area, with soles of both feet upward. Or one may sit in the half cross-legged (lotus) position, whereby the left leg is laid across the right thigh – with the left foot resting upon the right upper thigh area. Then on the left foot, place the right hand (palm upwards). Rest the left hand (palm upwards) on the palm of the right hand and allow the thumbs to touch.
Slowly raise the upper torso by straightening the lower back, and sway the body gently to the left and right, then front and back, allowing it to settle so that an upright sitting posture is achieved. Sit without leaning to the left nor to the right, neither bend over forward nor lean backward. With your back straightened, align the neck and head with one another, and take the form of a seated Buddha, steady and unmoved. Arrange your posture in a way that enables the breath to come in and out freely and unhindered.
The ears should be aligned with the shoulders; the nose with the navel. The tongue should touch the palate, the teeth together, and the lips closed. The eyes should remain slightly open so as to prevent sleepiness. Attaining samādhi in this way will be a powerful experience. Monks in ancient times sat in meditation in this way– with the eyes slightly open. Chan master Fayan Yuantong would loudly scold those who sat in meditation with their eyes closed – telling them that they were abiding in the ‘Black Mountain Cave of Mara’, that is, falling into the trap of nihilism. This is very important for those of you who are earnest practitioners: do not fall into this trap.
The body should be settled and stable, so you can breathe with awareness, and tension should be released from the entire mid-section of your body. Think no thoughts of good or evil. When a thought arises – be aware of it – awareness dissolves the thought. As you keep on practicing in this way over time, thoughts are set aside and oneness is attained. This is the heart of seated meditation.
It is my humble view that the practice of seated meditation is the Dharma Gate of true ease and joy. Some of those who try this practice may become ill – this is because they do not pay careful attention to how this should be practiced correctly. If one truly practices with a correct understanding and pay careful attention to the instructions, the natural outcome is for one to become lighthearted and joyful, with a clear mind, and one will be able to engage in one’s day to day activities with a sense of genuine inner freedom and contentment.
One who attains this state of enlightened mind is like a dragon that has touched the water and freely roams the sky, or a tiger whose roar echoes through the deep mountains. Even for those practitioners who have not gone that far, this practice will propel them with an inherent power like the wind blowing through flames and making them even stronger. If you apply yourself wholeheartedly to this practice of seated meditation, you will be carried on by a gentle wind blowing and guiding you on in the right direction, without exerting too much effort, and enlightenment will be on your horizon. Therefor you must unflaggingly engage in this practice in an earnest way and not give up when adversities arise.
As one goes further to higher levels of awareness, Mara the tempter may lurk along the way, placing obstacles before you. However, if you keep your eyes straight on the path and not be deflected, and without giving in to doubt, you will prevail. Texts such as the Surangama Sutra, Tiantai’s ‘Great Calm Insight’, and Guifeng’s ‘Principles of Practice and Enlightenment’, explain in detail about these tempters and their wiles, and how one might be able to overcome them. Read these works, so one need not be overly concerned about these matters.
Cultivating Samadhi is of utmost importance. If one’s Samadhi is not ripe, one will have no sense of direction and will be confused even in attaining an experience of realization.
To find a pearl that lies deep underneath the waters, one must first calm the waves of the ocean. If the water continues to be perturbed, there is no way of finding that pearl. Only as the water becomes still, and the view becomes clear, will the pearl appear in its natural brilliance, and will thus be discovered.
The Sutra of Perfect Enlightenment says; ‘The unhindered and pure Wisdom arises from Samadhi.’ The Lotus Sutra says; ‘In a quiet place let one practice stillness, regulating the mind. Sit in this way, and be like the unmovable Mount Sumeru.’
To arrive at that state that is beyond the ordinary and the holy, Samadhi is vital and necessary. Monks in ancient times were able to freely determine their time of death, seated or standing up, through the power of their Samadhi. There are those who do not fully understand that seated meditation is geared toward the realization of one’s true self, and are thus not able to overcome the pull of evil karma. People of ancient times said, ‘Those without Samadhi become confounded and don’t know what to do when they approach the time of their death’.
For those of you who earnestly aspire to practice seated meditation, I encourage you to read the above over and over. In doing so, and in engaging yourself wholeheartedly in the practice, you will bring benefit both to self and other, and with no doubt at all come to a full realization of your true self.
Guidelines for Seated Meditation appears to be a rather simple and straightforward text and is readily understood by one seeking directions for undertaking a spiritual search. It provides detailed instructions on very practical matters that need to be put in place, including finding balance in one’s lifestyle (neither too much nor too little food, neither lacking sleep or too much of it, etc.), taking an appropriate posture that will be conducive to stillness, being aware of one’s breathing, not pursuing thoughts and judgments and cultivating a calm state of mind (Samādhi).
I would like to highlight one feature among others that is central to the message of this text, a crucial theme that all of us earnest in our spiritual practice are called to heed, and place in the forefront of our horizon and vision for our day to day lives.
This is the opening paragraph’s emphatic note that this practice of seated meditation is undertaken not for one’s own self alone, but is motivated by Great Compassion, by a heart that seeks the liberation of all beings from suffering and delusion. In other words, one is drawn into this practice of seated meditation not because one seeks a haven of peace and contentment for oneself, in retiring to a quiet corner to shield oneself from the troubles and pains of this world, but rather precisely because one is in search of a way to address these pains and sufferings and shed light on where their causes lie, that is, deep in the human heart of each one of us, beginning with oneself.
The recitation of the Four Great Vows of the Bodhisattva, usually conducted at the end of periods of meditation or of ritual services in centers of Mahāyāna practice, is a constant reminder of this horizon of Great Compassion as the background and motivating power of seated meditation practice:
Sentient beings are numberless, I vow to liberate them. Delusions are inexhaustible, I vow to end them. Dharma Gates are countless, I vow to master them. The Awakened Way is unsurpassable, I vow to embody it.
The frequent recitation of these Great Vows can on the one hand serve as a constant reminder that my spiritual practice, and for that matter my life in its entirety, is bound together with that of all beings in an intimate web of interconnectedness, and that my destiny and my individual fulfillment and happiness cannot be separated from that of each and every sentient being in this universe. This very breath which sustains me and keeps me alive is the same power that keeps every sentient being alive each in our own respective ways. The very awareness of this breath we take, inhaling, exhaling, again inhaling and exhaling, a central component in seated meditation practice, can as such open us to a direct experience of this vast horizon of intimate interconnectedness with all, and can bring forth a heart and mind replete and overflowing with gratitude. On the other hand though, the recitation can turn into a matter of habit, and though we say the words, the repetition can make us oblivious of and benumbed to the dynamic reality that it signifies.
To forestall this relegation of what is meant to be a deeply significant and transformative act of committing my entire being to the liberation of all beings and of fully embodying the Awakened Way into a mere repetitive event, I recommend the cultivation of a habit of mind that keeps attuned to the actual events happening in the world around us, keeping an attentive eye and ear. We can call this the cultivation of the eyes and ears of Kannon (Avalokitesvara), ‘the One who beholds and hears the cries of the world’, the Bodhisattva of Compassion that stands as a symbolic figure of all that we seek and aspire to be in embarking on our spiritual practice.
The media barrage us with the many sad and painful, tragic events happening in our contemporary world, with tens of millions of our fellow human beings forced to flee their homes due to threats on their lives by military violence or by other factors such as discrimination, economic deprivation, and so on, and our hearts cry out in pain and sorrow and anguish, in solidarity with those in such circumstances. As we learn of the ecological devastation being wreaked on our natural habitat on a global scale due to human thoughtlessness and greed, causing the extinction of more and more species of living beings on this planet, the cry of our mother Earth becomes our own cry. As we learn of the way many of our fellow human beings are deprived of basic needs of food, shelter and clothing, or denied a place in human society due to discriminatory attitudes or due to unjust political, economic, social and other institutional structures, our hearts cry out in anguish and in solidarity with those in pain.
It is in the midst of this cry of pain and anguish and sorrow that the Great Vow resonates deeply and inspires us with a new resolve: ‘Sentient beings are numberless, I vow to liberate them’. The very recitation of the vow emboldens us to do everything within our own capacity to live for and work for the alleviation of the suffering of our fellow beings. It empowers me to make decisions whereby I may align my life in the direction of bringing about a transformation of social, economic, cultural, religious and other institutions in the direction of justice, equality, and the well-being of all. My practice of seated meditation then becomes the powerhouse for me to be able to engage wholeheartedly in this task of world transformation, beginning with my own self.
There are other features related to spiritual practice worth highlighting that emerge from this text, which I intend to unpack at some future occasion.