Re Translating Francis’ Interview with Eugenio Scalfari – UPDATED

Pope Francis called Eugenio Scalfari, the atheist editor of La Repubblica, and said, "how about an interview" and Scalfari, no fool, took him up on it. Reading the first English translation found online this morning, I cursed my poor Italian and kept thinking, "this must be a sloppy translation -- some of this isn't even making sense."Well, "Nunblogger" Sister Anne Flanagan, a Daughter of Saint Paul, saw issues too, and since she reads Italian well, she has become a piecemeal translation … [Read more...]


CLOSE | X

HIDE | X