New Mass Translation; Discerning Success – UPDATED

Pondering the (in my humble opinion unduly controversial) new English translations for the Holy Mass, Russell Shaw wonders how many people today are equipped to recognize success, even if it succeeds. That’s a good question. In many ways, the “new” translations are a harkening back to the more-literal Latin-to-Vernacular translation that I and many in [...]

Holy Eucharist, Humility and Flannery O

My column at First Things this week looks at the story of Father Augustin Escobar, the California priest who recently had his priestly faculties suspended for concelebrating Mass with a Presbyterian minister. As few details had yet emerged as I was writing, I stuck to the question of closed communion There exists an odd double-standard [...]

New "Gloria" for New Roman Missal

Having long begged my musician sons to please try to compose a singable, non-bombast-filled-nor-sickly-sweet-nor-plodding “Gloria” to replace the two (just two) versions all of the local parishes have used for at least three decades, I rejoiced to see a new “Gloria” being made available in accordance with the soon-to-be released revisions to the Roman Missal. [...]