Re Translating Francis’ Interview with Eugenio Scalfari – UPDATED

scream at all the things

Pope Francis called Eugenio Scalfari, the atheist editor of La Repubblica, and said, "how about an interview" and Scalfari, no fool, took him up on it. Reading the first English translation found online this morning, I cursed my poor Italian and kept thinking, "this must be a sloppy translation -- some of this isn't even making sense."Well, "Nunblogger" Sister Anne Flanagan, a Daughter of Saint Paul, saw issues too, and since she reads Italian well, she has become a piecemeal translation … [Read more...]

The Quiet Menace: Fixating on Francis, Missing the Point – UPDATED

Papal Hi There

Having just gone to confession after mass this morning, it was not my intention to get into a little tiff with a media outlet on Twitter, but being who I am, I couldn't let it go when I saw one of those lazy, thoughtless sneers cross my timeline, to the effect that Pope Francis (good guy) was refusing to stay in (bad guy) "Pope Benedict's luxurious apartments."I needed to disabuse the writer of the notion that Pope Benedict owned anything, including a "luxurious apartment" but that the papal … [Read more...]

Three More Little Words UPDATED

In the post below, we look at Three Little Words -- "Don't be afraid" -- that we should perhaps use to begin more of our sentences.Here are three other words, that perhaps should end more of those sentences: "Pay it forward.""Don't be afraid; pay it forward." It's almost the perfect one-sentence summary of the Gospel.And here are a few more words, from both my mom and Saint Bernadette Soubirous, the visionary of Lourdes:"God is never outdone in generosity."This is true. I know this … [Read more...]

Vaccines & Autism; the Parental Quandary

Some might remember reading Shana Buck's moving piece last month, where she wondered about the conceptual perceptions of her son who is autistic.Last weeks news that the certain "studies" linking autism to vaccines were fraudulent finds Shana pondering what parents are supposed to do, and who they should trust:Something is causing the rise in actual numbers of autistic children, something besides ‘better diagnosis'. What should I, as the mother of one child with autism and another with A … [Read more...]


CLOSE | X

HIDE | X