This week’s Question That Haunts Christianity comes from Jason, and I love it so, so much:
Questions that haunt: did people of Jesus’ time even expect the stories they were telling to be taken literally? Would they be shocked to learn that 2,000 years later we are interpreting them that way?
They told lots of stories then about people who were sons of god, and born of virgins, and resurrected — these were themes that came up regularly. It doesn’t seem to me (or to most scholars since David Friedrich Strauss, I think), that first century folks approached storytelling with the idea that their stories were literally accurate (they instead were symbolically True).
What if when we try to interpret the virgin birth or the resurrection as historically true (rather than symbolically True) we’re just completely misunderstanding the original intent of these stories? What if people in antiquity were way more sophisticated than we are, and they would think we were impossibly thick to be interpreting their beautiful stories this way?
To give a modern example, what if I had a southern friend who said “She’s so crazy about her man, it’s like he hung the moon.” And I said, “Oh, I don’t think his ladder would reach that high.” Imagine the reaction I would get….
Great comments, as always. This week, there wasn’t really one thread that dominated, but lots of smaller threads, chasing down various ideas. I’ll probably touch on lots of them with my more narrative response:
So, here’s the story. I can’t really even remember how it began, but I posted somewhere that I was looking for an online, interlinear version of the Septuagint for a word I was researching for my next book. Pretty obscure, I know. Well, I heard from the people at Logos that they, indeed, had such a thing.
I’d had Logos back in the day. It was an early version, back when I was on a church staff and had a budget for such things. It came on CD-ROMs, and they’d mail updates every once in a while. But I hadn’t used Logos in many years.
The folks at Logos offered to give me the latest version if I’d review it. I told them that my review would be honest, and they were cool with that (I’m not being compensated for this review, and the embedded links are not part of a commissioned sale). So off I went. And here’s what I think: