Because These Words Paul Wrote Are Worthy of Shakespeare

Especially compared to the “weak tea” of the speech heard ’round the world yesterday.

Of course, this passage from his second letter to the Corinthians isn’t just some dramatic idea that the Apostle Paul dreamed up. They are after all an account of his personal experience witnessing for Christ.

But they are more than that too. They are the words of God in the person of the Holy Spirit.

Long time readers know of my favorite speech from Shakespeare’s play Henry V. I love how Kenneth Branagh delivers the St. Crispins Day speech so realistically. Just the other day in a post about friendship, I shared a video scene between Steve Coogan and Rob Brydon as they imagine dialogue from a costume drama set in the hills of Northern England.

I’ve probably watched that scene two dozen times now. I’ve been driving my kids crazy with it too as I improvise more things to say after the rousing “Gentlemen to bed!” introduction.

So with the flair for the dramatic still reverberating through my brain, I turned to the Daily Readings and came upon what follows. Interestingly, I had shared them with you before just a fortnight ago. But as I read them today, I hear a classically trained actor delivering them with verve and dripping with pathos. Maybe it’s just the newly revised edition of the New American Bible.

Reading 1
2 Cor 11:18, 21-30

Richard Burton

Brothers and sisters:
Since many boast according to the flesh, I too will boast.
To my shame I say that we were too weak!

But what anyone dares to boast of
(I am speaking in foolishness)
I also dare.
Are they Hebrews? So am I.
Are they children of Israel? So am I.
Are they descendants of Abraham? So am I.
Are they ministers of Christ?
(I am talking like an insane person).
I am still more, with far greater labors,
far more imprisonments, far worse beatings,
and numerous brushes with death.

Five times at the hands of the Jews
I received forty lashes minus one.
Three times I was beaten with rods, once I was stoned,
three times I was shipwrecked,
I passed a night and a day on the deep;
on frequent journeys, in dangers from rivers,
dangers from robbers, dangers from my own race,
dangers from Gentiles, dangers in the city,
dangers in the wilderness, dangers at sea,
dangers among false brothers;
in toil and hardship, through many sleepless nights,
through hunger and thirst, through frequent fastings,
through cold and exposure.

And apart from these things, there is the daily pressure upon me
of my anxiety for all the churches.
Who is weak, and I am not weak?
Who is led to sin, and I am not indignant?

If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

And the saga continues on into the next day.

Brothers and sisters:
I must boast; not that it is profitable,
but I will go on to visions and revelations of the Lord.

I know a man in Christ who, fourteen years ago
(whether in the body or out of the body I do not know, God knows),
was caught up to the third heaven.
And I know that this man
(whether in the body or out of the body I do not know, God knows)
was caught up into Paradise and heard ineffable things,
which no one may utter.

About this man I will boast,
but about myself I will not boast, except about my weaknesses.
Although if I should wish to boast, I would not be foolish,
for I would be telling the truth.
But I refrain, so that no one may think more of me
than what he sees in me or hears from me
because of the abundance of the revelations.

Therefore, that I might not become too elated,
a thorn in the flesh was given to me, an angel of Satan,
to beat me, to keep me from being too elated.

Three times I begged the Lord about this, that it might leave me,
but he said to me, “My grace is sufficient for you,
for power is made perfect in weakness.”

I will rather boast most gladly of my weaknesses,
in order that the power of Christ may dwell with me.

Therefore, I am content with weaknesses, insults,
hardships, persecutions, and constraints,
for the sake of Christ;
for when I am weak, then I am strong.

How can the scriptures not come to life when such inspired words as these are read as if they were spoken directly to a blood brother? Read the Bible!

  • http://www.blogger.com/profile/17691145638703824456 kkollwitz

    A terrific comparison that I haven't seen before.This reminds me: when I hear Branagh's 'Band of Brothers' speech, I also think of Viggo Mortensen at the Black Gate:"Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship, but it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day! This day we fight!By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

  • http://www.blogger.com/profile/01819831282677092730 Frank

    Yes, my brother. Yes! And all the more powerful are these words of St. Paul.


CLOSE | X

HIDE | X