{"id":258,"date":"2009-11-29T06:29:00","date_gmt":"2009-11-29T06:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts\/"},"modified":"2009-11-29T06:29:00","modified_gmt":"2009-11-29T06:29:00","slug":"languages-and-scripts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html","title":{"rendered":"Languages and Scripts"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><head><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><\/head><body><p>More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)\u2026<\/p>\n<p>Here are a couple great web pages giving simple introductions to <a href=\"http:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/010002.htm\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">language trees<\/a> and to <a href=\"http:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/090001.htm\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">the evolution of scripts<\/a>.  Neither is exhaustive (of course), and I was sad to see Persian\/Farsi omitted from the language tree, but these are very helpful tools for beginners, and some not-so-beginners to get oriented.  <span style=\"font-weight: bold\">The whole idea of a \u201cIndo-European\u201d language family is still foreign to many Buddhists<\/span>.  Hopefully we can help with that a bit.<\/p>\n<p>Likewise with scripts. I first learned Sanskrit using the Devanagari script, somehow assuming it was like the Roman or Greek alphabets: really old.  Not so, as it turns out. And it wasn\u2019t until this year in China that some kind and friendly travel-mates caught me up on this. <span style=\"font-weight: bold\">It turns out that most of the Sanskrit that flowed north to Tibet and China (and hence Buddhist Texts, since little or no Pali was translated into these languages to my knowledge) would have been in other, earlier scripts\u2026.<\/span> and even that is a simplification, I\u2019m finding.  As with most things, the more you learn, the more you see how much is out there still to be learned.<\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:130%\"><strong>The Pali Companion<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"center\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" width=\"80%\" style=\"color:#0000ff\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/icon.gif\" align=\"top\" height=\"18\" width=\"20\"> <\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%;color:#333333\">Pali, the language         of the Buddhist canonical writings, is the oldest         literary Prakrit.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><strong>The Language Tree<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">1. Pali is one of the many vernacular dialects derived from Sanskrit called Prakrits. Prakrits are known to be used since the 3rd century BC (Middle Indo-Aryan period).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">2. The development of Indo-Aryan languages is generally divided into three stages as follows: Old Indo-Aryan (3rd century BC and before), Middle Indo-Aryan (from about 3rd century BC) and Modern Indo-Aryan (from about 10th century AD).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">3. The Old Indo-Aryan period comprises Vedic Sanskrit (used in Vedas, Brahmanas and Upanishads) and classical Sanskrit (used in Mahabharata, Ramayana and Puranas). However, contemporary Sanskrit and Buddhist Hybrid Sanskrit (used in Mahayana texts) are later developments during the Middle Indo-Aryan period.<\/span><\/p>\n<div align=\"center\">\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Family<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Sub-Family<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Branch<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Group<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Language<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"9\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Indo-European<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Germanic<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">West         Germanic<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Anglo-Frisian<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">English**<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Netherlandic-German<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">German<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Italic<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Latin-Faliscan         (Latinian)<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"> <\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Latin*<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Romance<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Spanish,         Portuguese, French<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Slavic<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">East         Slavic<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Russian<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Greek<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Greek*<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Indo-Iranian<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Indo-Aryan         (Indic)<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Old         Indo-Aryan<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Sanskrit*<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Middle         Indo-Aryan<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" style=\"color:#d2ffe9\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\"><strong>Pali*<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Modern         Indo-Aryan<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Hindi,         Bengali, Sinhalese<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Afro-Asiatic         (Hamito-Semitic)<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Semitic<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">North         Central<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Hebrew*<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">South         Central<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Arabic*<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Sino-Tibetan<\/span><\/td>\n<td colspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Chinese         (Sinitic)<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Mandarin         Chinese**<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Tibeto-Burman<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Burmese,         Tibetan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Japanese<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Japanese<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Korean<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Korean<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Austro-Asiatic<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Mon-Khmer<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"> <\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Khmer<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Viet-Muong<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Vietnamese<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Altaic<\/span><\/td>\n<td colspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Mongolian<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Mongolian<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Tai<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Thai, Lao<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Austronesian<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Malayo-Polynesian<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Western         Malayo-Polynesian<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Malay**         (Malaysia, Indonesia)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Dravidian<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Tamil**<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"5\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">* Languages         used in major religious texts:<br>        \u2013 Pali: Theravada Tipitaka (Buddhism)<br>        \u2013 Sanskrit: Vedas (Hinduism), Mahayana Texts (Buddhism)<br>        \u2013 Hebrew: Old Testament (Judaism, Christianity)<br>        \u2013 Latin: New Testament (Christianity)<br>        \u2013 Greek: New Testament (Christianity)<br>        \u2013 Arabic: Koran (Islam)<\/span>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">** Four official languages of Singapore.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Table 1: A Simplified Tree of World Languages<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"font-size:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/globe.gif\" align=\"top\" height=\"16\" width=\"20\"> <\/span><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">To learn more about languages, please refer         to <\/span><a href=\"http:\/\/encarta.msn.com\/find\/Concise.asp?z=1&amp;pg=2&amp;ti=761570647\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">Article on \u201cLanguage\u201d<\/span><\/a><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"> (Encarta Encyclopedia) and the         Ethnologue at <\/span><a href=\"http:\/\/www.sil.org\/ethnologue\/\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">http:\/\/www.sil.org\/ethnologue\/<\/span><\/a><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:130%\"><b>The Pali Companion<\/b><\/span><\/p>\n<div align=\"center\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" width=\"80%\" style=\"color:#0000ff\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/icon.gif\" align=\"top\" height=\"18\" width=\"20\"><\/span> <span style=\"font-family:Arial;font-size:100%;color:#333333\">The uninflected form of a Pali word, without an ending, is called a stem.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><b>The Scripts<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">1. According to Sri Lanka tradition, the first written Pali Tipitaka was completed in the first century BCE near Matale in Sri Lanka. These texts were probably written in the Brahmi script.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">2. The earliest Buddhist texts discovered to-date were Gandhari text written in the Kharosthi script, and found in the Gandhara region of modern day Afghanistan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">3. The Edicts of Asoka, a collection of inscriptions from the Indian emperor Asoka, were written in various languages and scripts, including Magadhi in the Brahmi script, a form of Sanskrit in the Kharosthi script, and even in Greek and Aramaic.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\">4. Today, the main scripts used for presenting the Pali Tipitaka include Roman, Sinhala, Thai, Burmese, Khmer, Lao, Tai (in Yunnan, China) and more recently Devanagari.<\/span><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">England <sup>1<\/sup><\/span><\/td>\n<td colspan=\"8\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><b>Scripts<\/b><\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">China <sup>1<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"6\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Prehistoric Britain<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1050 BCE \u2013 Phoenician alphabet<\/span><\/td>\n<td colspan=\"6\" rowspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Indus <sup>2<\/sup> script or Aramaic script ???<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1050 BCE \u2013 Oracle Bone script \u7532\u9aa8\u6587; also Bronze script \u91d1\u6587<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" style=\"color:#ccff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">9th century BCE \u2013 Greek alphabet<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\" style=\"color:#ccff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">8th century BCE \u2013 Aramaic alphabet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">8th century BCE \u2013 Cumae alphabet<\/span><\/td>\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">8th century BCE \u2013 Seal script \u7bc6\u4e66<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"9\" valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">7th century BCE \u2013 Latin\/Roman alphabet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\" style=\"color:#ccff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">4th century BCE \u2013 Kharo.s.thii script<\/span><\/td>\n<td colspan=\"6\" valign=\"top\" style=\"color:#ccff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">6th century BCE (?) \u2013 Braahmii script<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\"><i>North<\/i> <sup>3<\/sup><\/span><\/td>\n<td colspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\"><i>South<\/i> <sup>3<\/sup><\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">3rd century BCE \u2013 Clerical script \u96b6\u4e66<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"6\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Traditional Chinese \u7e41\u4f53\u5b57 <sup>5<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Roman Britain<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"6\" valign=\"top\"> <\/td>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">400 CE \u2013 Gupta script<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"> <\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Pallava script ??<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Mon script<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"4\" valign=\"top\"> <\/td>\n<td rowspan=\"6\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">200 CE \u2013 Regular script \u6977\u4e66<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">5th century CE \u2013 Futhorc (Runic) alphabet [Old English]<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"2\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">750 CE \u2013 Naagarii script<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">600 CE \u2013 Siddha.m script<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"5\" valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">700 CE \u2013 Sinhala script<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">6th century CE \u2013 Grantha script<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">7th century CE \u2013 English alphabet [Modern English]<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"4\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">650 CE \u2013 Tibetan script<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">600 CE \u2013 Khmer script <sup>4<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1200 CE \u2013 Devanaagarii script<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1283 CE \u2013 Thai script <sup>4<\/sup><\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1050 CE \u2013 Burmese script<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" style=\"color:#66ff66\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1350 CE \u2013 Lao script <sup>4<\/sup><\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1300 CE \u2013 Lanna script<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"> <\/td>\n<td valign=\"top\"> <\/td>\n<td valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">1900s \u2013 Simplified Chinese \u7b80\u4f53\u5b57 <sup>5<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"11\" valign=\"top\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Notes:<br>    1. Writing systems in England and China used for illustration.<br>    2. See <a href=\"http:\/\/https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Indus_script\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedia article on the Indus Script<\/a> for comprehensive discussion.<br>    3. Indicative, see <a href=\"http:\/\/https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Brahmi_script\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedia article on Brahmi Script<\/a> for details.<br>    4. The Khmer, Thai and Lao scripts are currently used in Cambodia, Thailand and Laos respectively.<br>    5. Both Traditional and Simplified forms of written Chinese are in widespread use today.<br>    6. Scripts mentioned in the main text are highlighted with a light color shade.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family:Arial;font-size:85%\">Table 1: Historical Development of Writing Scripts<\/span><\/p>\n<div align=\"center\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" width=\"80%\" style=\"color:#ff0000\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family:Arial;font-size:100%\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/globe.gif\" align=\"top\" height=\"16\" width=\"20\"> To learn more about scripts, please refer to <a href=\"http:\/\/https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Writing_system\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedia article on Writing Systems<\/a> and <a href=\"http:\/\/www.ancientscripts.com\/\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Ancient Scripts<\/a> website.<\/span> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p> 10 May 2009<\/p>\n<div class=\"blogger-post-footer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/tracker\/7907151-2671269972273525668?l=americanbuddhist.blogspot.com\" alt=\"\"><\/div>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)\u2026 Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the evolution of scripts. Neither is exhaustive (of course), and I was sad to see Persian\/Farsi omitted from the language tree, but these are very helpful tools for beginners, and some [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Languages and Scripts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Languages and Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"American Buddhist Perspectives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-29T06:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/icon.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Justin Whitaker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Justin Whitaker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html\",\"name\":\"Languages and Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-29T06:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-11-29T06:29:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/abfb8f851f671638c4c7536b963f9da9\"},\"description\":\"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Languages and Scripts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/\",\"name\":\"American Buddhist Perspectives\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/abfb8f851f671638c4c7536b963f9da9\",\"name\":\"Justin Whitaker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/817b6fba8ae056aaff4f9bdc84347d72?s=96&d=identicon&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/817b6fba8ae056aaff4f9bdc84347d72?s=96&d=identicon&r=pg\",\"caption\":\"Justin Whitaker\"},\"description\":\"I am an almost-life-long Montanan; a baptized Catholic; an ardent Atheist; a practicing Buddhist; a lover of Wisdom. I have a BA and almost an MA in (Western) Philosophy from the University of Montana-Missoula, an MA in Buddhist Studies from Bristol University, UK, and I am currently working on a Ph.D. in Buddhist Ethics at the U of London. My main academic foci are early Buddhist ethics and Kant (odd combination, I know). I also study Western ethics, Tibetan Buddhism, Theravada, Comparative philosophy, and Environmental ethics. I also like photography, running, drinking wine, and eating peanut butter (often in that order).\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/author\/justinwhitaker\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Languages and Scripts","description":"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Languages and Scripts","og_description":"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html","og_site_name":"American Buddhist Perspectives","article_published_time":"2009-11-29T06:29:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.tipitaka.net\/pali\/companion\/icon.gif"}],"author":"Justin Whitaker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Justin Whitaker","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html","name":"Languages and Scripts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#website"},"datePublished":"2009-11-29T06:29:00+00:00","dateModified":"2009-11-29T06:29:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/abfb8f851f671638c4c7536b963f9da9"},"description":"More scholar-nerdiness to follow (a warning or an enticement)...Here are a couple great web pages giving simple introductions to language trees and to the","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/2009\/11\/languages-and-scripts.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Languages and Scripts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/","name":"American Buddhist Perspectives","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/abfb8f851f671638c4c7536b963f9da9","name":"Justin Whitaker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/817b6fba8ae056aaff4f9bdc84347d72?s=96&d=identicon&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/817b6fba8ae056aaff4f9bdc84347d72?s=96&d=identicon&r=pg","caption":"Justin Whitaker"},"description":"I am an almost-life-long Montanan; a baptized Catholic; an ardent Atheist; a practicing Buddhist; a lover of Wisdom. I have a BA and almost an MA in (Western) Philosophy from the University of Montana-Missoula, an MA in Buddhist Studies from Bristol University, UK, and I am currently working on a Ph.D. in Buddhist Ethics at the U of London. My main academic foci are early Buddhist ethics and Kant (odd combination, I know). I also study Western ethics, Tibetan Buddhism, Theravada, Comparative philosophy, and Environmental ethics. I also like photography, running, drinking wine, and eating peanut butter (often in that order).","sameAs":["http:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/"],"url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/author\/justinwhitaker"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/americanbuddhist\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}