{"id":40950,"date":"2017-03-31T12:27:01","date_gmt":"2017-03-31T18:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/admin.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?p=40950"},"modified":"2017-03-31T12:27:01","modified_gmt":"2017-03-31T18:27:01","slug":"far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html","title":{"rendered":"&#8220;As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation&#8221;"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><head><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><\/head><body><p>\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_40951\" aria-describedby=\"caption-attachment-40951\" style=\"width: 597px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/186\/2017\/03\/800px-Iglu_1999-04-02.jpg\" rel=\"attachment wp-att-40951\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-40951\" src=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/186\/2017\/03\/800px-Iglu_1999-04-02.jpg\" alt=\"Balmy Toronto \" width=\"597\" height=\"399\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-40951\" class=\"wp-caption-text\">As shown here, the campus of the University of Toronto \u2014 including the Faculty of Egyptology in the foreground of this Wikimedia Commons public domain photograph, where the exiled Stephen Smoot is currently studying \u2014 is largely deserted during the summer. Fleeing the seasonal heat, most Canadians migrate northward to Nunavut, leaving poor Brother Smoot even more isolated and forlorn than he usually is.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>A nice little piece from Stephen Smoot, <a href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/01\/can-come-home-now-steve-smoot.html?ref_widget=related&amp;ref_blog=danpeterson&amp;ref_post=rich-new-resources-studies-lds-scripture-history\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\">whose life I\u2019ve cruelly destroyed<\/a>:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.plonialmonimormon.com\/2017\/03\/as-far-as-it-is-translated-correctly.html\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.plonialmonimormon.com\/2017\/03\/as-far-as-it-is-translated-correctly.html<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I\u2019ve cruelly destroyed: \u00a0 http:\/\/www.plonialmonimormon.com\/2017\/03\/as-far-as-it-is-translated-correctly.html \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1019,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-40950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I&#039;ve cruelly destroyed: &nbsp;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I&#039;ve cruelly destroyed: &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sic et Non\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-31T18:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/wp.production.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/files\/2017\/03\/800px-Iglu_1999-04-02.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Peterson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Peterson\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html\",\"name\":\"\\\"As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-31T18:27:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-31T18:27:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045\"},\"description\":\"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I've cruelly destroyed: &nbsp;\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/\",\"name\":\"Sic et Non\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045\",\"name\":\"Dan Peterson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Peterson\"},\"description\":\"\\\"Life was very unsatisfying until I discovered Dan's blog, which gave me a reason to live.\\\" (gemli, 7 November 2019)\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/author\/danpeterson\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation\"","description":"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I've cruelly destroyed: &nbsp;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation\"","og_description":"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I've cruelly destroyed: &nbsp;","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html","og_site_name":"Sic et Non","article_published_time":"2017-03-31T18:27:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/wp.production.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/files\/2017\/03\/800px-Iglu_1999-04-02.jpg"}],"author":"Dan Peterson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dan Peterson"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html","name":"\"As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website"},"datePublished":"2017-03-31T18:27:01+00:00","dateModified":"2017-03-31T18:27:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045"},"description":"&nbsp; &nbsp; A nice little piece from Stephen Smoot, whose life I've cruelly destroyed: &nbsp;","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2017\/03\/far-translated-correctly-translation-interpretation-revelation.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;As Far As It Is Translated Correctly: Translation, Interpretation, and Revelation&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/","name":"Sic et Non","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045","name":"Dan Peterson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Peterson"},"description":"\"Life was very unsatisfying until I discovered Dan's blog, which gave me a reason to live.\" (gemli, 7 November 2019)","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/author\/danpeterson"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}