{"id":64240,"date":"2018-08-26T18:10:13","date_gmt":"2018-08-27T00:10:13","guid":{"rendered":"http:\/\/admin.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?p=64240"},"modified":"2018-09-05T09:52:45","modified_gmt":"2018-09-05T15:52:45","slug":"a-moslem-fought-an-infidel-one-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html","title":{"rendered":"&#8220;A Moslem fought an infidel one day&#8221;"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><head><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><\/head><body><p>\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_31268\" aria-describedby=\"caption-attachment-31268\" style=\"width: 597px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/186\/2016\/02\/800px-Nishapur_Farid_ad-Din_Attar.jpg\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-31268\" src=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/186\/2016\/02\/800px-Nishapur_Farid_ad-Din_Attar.jpg\" alt=\"Qabr \u2018Attar\" width=\"597\" height=\"382\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31268\" class=\"wp-caption-text\">The mausoleum of Farid al-Din Attar in Nishapur, Iran \u00a0 \u00a0\u00a0(Wikimedia Commons;)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/Deification%20in%20the%20'Conference%20of%20the%20Birds'\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Farid al-Din Attar<\/a>, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a lengthy allegorical poem entitled <em>Mantiq al-Tayr<\/em>, which is typically rendered in English as <em>The Conference of the Birds<\/em> or <em>The Parliament of the Birds<\/em>. \u00a0It\u2019s full of little sermonettes and stories and exhortations, subordinate to the overall plot of the story that it relates. \u00a0Here is one of them, as\u00a0translated by\u00a0<span class=\"author notFaded\" data-width=\"\">Afkham Darbandi\u00a0and Dick Davis:<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">A Moslem fought an infidel one day<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">And as they fought requested time to pray.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">He prayed and fought again \u2013 the infidel<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Then asked for time to say his prayers as well;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">He went aside to find a cleaner place<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">And therefore his idol bowed his face.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The Moslem, when he saw him kneel and bow,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Said: \u201cVictory is mine if I strike now.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">But as he raised his sword for that last stroke,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">A warning voice from highest heaven spoke:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">\u201cO vicious wretch \u2013 from head to foot deceit \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">What promises are these, you faithless cheat?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">His blade was sheathed when you asked him for time;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">For you to strike him now would be a crime \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Have you not read in Our Koran the verse<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">\u2018Fulfill your promises\u2019?\u00a0 And will you curse<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The word you gave?\u00a0 The infidel was true;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">He kept his promises, and so should you.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">You offer evil in return for good \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">With others act as to yourself you would!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The infidel kept faith with you, and where<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Is your fidelity, for all your prayer?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">You are a Moslem, but false piety<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Is less than this poor pagan\u2019s loyalty.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The Moslem heard this speech and went apart;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Sweat poured from him, remorse accused his heart.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The pagan saw him as if spell-bound stand,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Tears in his eyes, his sword still in his hand,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">And asked: \u201cWhy do you weep?\u201d\u00a0 The man replied:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">\u201cMy shame is not a matter I can hide\u201d \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">He told him of the voice that he had heard<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Reproaching him when he would break his word,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">And ending said: \u201cMy tears anticipate<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">The fury of your vengeance and your hate.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">But when the infidel had heard this tale,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">His eyes were filled with tears, his face turned pale \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">\u201cGod censures you for your disloyalty<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">And guards the life of His sworn enemy \u2013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Can I continue to be faithless now?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">I\u2019ll burn my gods, to Allah I will bow,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">Expound His law!\u00a0 Too long my heart has lain<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #003300;\">In darkness bound by superstition\u2019s chain.\u201d\u00a0 (137-138)<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a lengthy allegorical poem entitled Mantiq al-Tayr, which is typically rendered in English as The Conference of the Birds or The Parliament of the Birds. \u00a0It\u2019s full of little [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1019,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1983,1986,1947,2019,66,1769,2112,1989,2110],"class_list":["post-64240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-attar","tag-conference-of-the-birds","tag-interfaith-dialogue","tag-interfaith-relations","tag-islam","tag-muslim","tag-mysticism","tag-parliament-of-the-birds","tag-sufi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;A Moslem fought an infidel one day&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;A Moslem fought an infidel one day&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sic et Non\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-27T00:10:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-05T15:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/wp.production.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/files\/2016\/02\/800px-Nishapur_Farid_ad-Din_Attar.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Peterson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Peterson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html\",\"name\":\"\\\"A Moslem fought an infidel one day\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-27T00:10:13+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-05T15:52:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045\"},\"description\":\"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;A Moslem fought an infidel one day&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/\",\"name\":\"Sic et Non\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045\",\"name\":\"Dan Peterson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Peterson\"},\"description\":\"\\\"Life was very unsatisfying until I discovered Dan's blog, which gave me a reason to live.\\\" (gemli, 7 November 2019)\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/author\/danpeterson\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"A Moslem fought an infidel one day\"","description":"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"A Moslem fought an infidel one day\"","og_description":"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html","og_site_name":"Sic et Non","article_published_time":"2018-08-27T00:10:13+00:00","article_modified_time":"2018-09-05T15:52:45+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/wp.production.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/files\/2016\/02\/800px-Nishapur_Farid_ad-Din_Attar.jpg"}],"author":"Dan Peterson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dan Peterson","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html","name":"\"A Moslem fought an infidel one day\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website"},"datePublished":"2018-08-27T00:10:13+00:00","dateModified":"2018-09-05T15:52:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045"},"description":"&nbsp; &nbsp; Farid al-Din Attar, who died in the early thirteenth century, is one of the greatest of all Muslim mystics. \u00a0His most famous work is a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/2018\/08\/a-moslem-fought-an-infidel-one-day.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;A Moslem fought an infidel one day&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/","name":"Sic et Non","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/77113e9b09701bd1599fa272c4f65045","name":"Dan Peterson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed1a72d26805e35a503e3167599df7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Peterson"},"description":"\"Life was very unsatisfying until I discovered Dan's blog, which gave me a reason to live.\" (gemli, 7 November 2019)","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/author\/danpeterson"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1019"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/danpeterson\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}