2023-02-21T16:45:02-04:00

In Which Our Quixotic Anti-Catholic Warrior Desperately Savages Several Highly Reputable English Bible Translations in Order to “Prove” That Mary Thought Jesus was Out of His Mind

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 27 self-published books, as well as blogmaster (active on and off) for six blogs. He has many videos on YouTube.

This is my 59th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply, because my articles were deemed to be “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he found my refutations so “entertaining” that he bravely decided to “make a point of rebutting” them “one by one”; this effort being his “new favorite sport.”

He has now replied to me 15 times (the last one dated 2-9-23). I disposed of the main themes of his slanderous insults in several Facebook posts under his name on my Anti-Catholicism page. I plan (by God’s grace) to ignore the insults henceforth, and heartily thank him for these innumerable blessings and extra rewards in heaven (Matthew 5:11-12).

Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue. Words from past replies of mine to him will be in green.

*****

This is my reply to a portion of Lucas Banzoli’s article, “Maria e os irmãos de Jesus achavam que ele estava louco? (Resposta a Dave Armstrong)” [Did Mary and Jesus’ brothers think he was crazy? (Reply to Dave Armstrong)] (12-30-22). It was purportedly a “reply” to my article, “Did Mary Sin By Thinking Jesus was Crazy? (vs. Lucas Banzoli)” (9-8-22).

The crux of the dispute is Mark 3:21. Some well-known English translations render it as follows:

NIV When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”

ESV And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, “He is out of his mind.”

NASB And when His own people heard about this, they came out to take custody of Him; for they were saying, “He has lost His senses.”

KJV And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Douay-Rheims (Catholic) And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

The problem to be solved is exactly which people the “they” in all of the above Bibles refers to. Banzoli asserts that it refers to Jesus’ own family, including His mother Mary. Others believe it is referring to the “usual suspect” enemies of Jesus, such as those described in the next verse:

Mark 3:22 (RSV) And the scribes who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Be-el’zebul, and by the prince of demons he casts out the demons.”

It should be noted that the Blessed Virgin Mary is not mentioned in the immediate context. She is mentioned ten verses later, after an indeterminate period of time:

Mark 3:31 (RSV) And his mother and his brothers came; and standing outside they sent to him and called him.

The “came” seems to me to mean that Mary was not present in the earlier verse when His “friends” or “own people” or “family” came to “seize” (ESV) Him. Nor does “called him” have the same connotation as “taking charge” or “seizing” or “taking custody” or “laying hold” of Him, which all virtually imply a forceful move, against Jesus’ own will. When she is referred to it seems to be — at least prima facie — a different scenario altogether.

One doesn’t say, for example, “I seized my wife from watching the Grammy Awards and she voluntarily came with me.” It’s two different things; seemingly mutually exclusive. If someone agrees to leave a place, they don’t have to be “seized.” They simply walk away. But this argument is a new thought that I had just now. My original argument was an appeal to several Bible translations that have “people” rather than “they”: which means that they thought — in their scholarly opinions — that the crowds thought Jesus was crazy, not His family or friends. Here they are:

RSV And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, “He is beside himself.”

NRSV When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, “He has gone out of his mind.”

Phillips . . . for people were saying, “He must be mad!”

NEB . . . for people were saying that he was out of his mind.

Good News / (TEV) When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, “He’s gone mad!”

Moffatt . . . . . . for men were saying, “He is out of his mind.”

Easy-to-Read Version (ERV) . . . They went to get him because people said he was crazy.

Mounce Reverse Interlinear . . . for people were saying, “He is out of his mind.”

This clearly separates Jesus’ family, including His mother, from those who thought He was (take your pick) beside himself, out of his mind, mad, or crazy. That’s what all these scholars who translated these eight versions of the Bible thought: how they determined in their knowledge of Greek and English, that the passage was best interpreted and understood.

Now, the amazing thing is that Banzoli chose not to interact with this legitimate difference of opinion among significant and important Bible translations (which the first four above certainly are; the last four much less so, but still legitimate), but rather, to simply dismiss them out-of-hand and trash them with rank insults and condescension (precisely as he always treats me!). Apparently he routinely does this with anyone who dares to disagree with his sublime and unquestionable opinions.

They must be incompetent or dishonest or both, and ignoramuses, imbeciles, and idiots. They can’t possibly have an honest, sincere, different opinion from what he holds. The very fact that they disagree with the Great and Unconquerable Banzoli (sounds like a circus trapeze act!) is absolute proof that they are deceiving morons and sophists: intent on leading people astray. [note: I think Banzoli is sincere, though I reserve the right to say that he is lying in some specific instances, when it concerns me or something I have written].

I think this (among many many other outbursts and goofy ideas, including thinking that Jesus could vanish into nonexistence when He died and then somehow raise Himself from the dead while not existing) removes him from the realm of serious apologetics or theological thinking. He has lost all credibility. I only deal with him because he is leading many people astray; out of love for them. If he is eventually persuaded of anything, great. But by all indications it’s exceedingly unlikely.

The RSV or Revised Standard Version (the Bible I myself use in almost all of my articles and books) is very widely recognized — by Catholics and Protestants, and Englishmen and Americans alike — as one of the best modern translations in English. It’s almost certainly the most influential and most-used in the last seventy years, besides the King James Version, which has been uniquely and immensely influential these past 400+ years. The great Protestant Bible scholar F. F. Bruce (I have twelve of his books in my own personal library) wrote about it:

For the English-speaking world as a whole there is no modern version of the Bible which comes so near as the R.S.V. does to making the all-purpose provision which the A.V. [KJV] made for so many years. (History of the Bible in English, Oxford University Press, 3rd ed., 1978, 203)

The NRSV (New Revised Standard Version) is a revision of the RSV, and also widely used and respected, and is the version most preferred by Bible scholars.

The Wikipedia article on the NEB (New English Bible) stated:

Because of its scholarly translators, the New English Bible has been considered one of the more important translations of the Bible to be produced following the Second World War. Biblical scholar F. F. Bruce declared that “To the sponsors and translators of the New English Bible the English speaking world owes an immense debt. They have given us a version which is contemporary in idiom, up-to-date in scholarship, attractive, and at times exciting in content…”

The Phillips version of the New Testament (translated by the Anglican priest J. B. Phillips) is also widely regarded as perhaps the best English paraphrase or “dynamic equivalent” version of the New Testament. Bruce writes glowingly of it: particularly its translation of Paul’s epistles:

Undoubtedly, of all modern English translations of the New Testament epistles, this is one of the best — perhaps actually the best — for the ordinary reader. The reader who has never paid much attention to Paul’s writings, and finds them dull and sometimes unintelligible in the older versions, would be well advised to read them through in Dr Phillips’ version. (Ibid., 223)

Please keep in mind the stature of these four translations and the high regard in which they are widely held by all sorts of Christians, as I now document what Banzoli says about them and any version that dared to use the word “people” in Mark 3:21, against the wishes of Infallible Banzoli, who alone has the final say on proper Bible translations (despite knowing neither Greek nor Hebrew).

He played the same ludicrous anti-scholar / anti-Bible translator game in another recent article, where he argued that “neither of the two Greek words used in 1 Timothy 3:15 mean “foundation,” . . . it would not make the slightest sense that Paul would say that the church (that is, Christians) are the “foundation” of the truth, . . . Dave . . . fails miserably to prove . . . that the text speaks of being the “foundation” of the truth, . . . 1st Timothy 3:15 does not speak of “foundation”. . .” I then proceeded to document how 24 English translations chose the rendering of foundation or foundation-stone in 1 Timothy 3:15. What was the result of that? Well, King Solomon observed over 2900 years ago: “Do not reprove a scoffer, or he will hate you; reprove a wise man, and he will love you.” Guess which reaction Banzoli exhibited?

But back to our present topic. Banzoli opined about any Bible translation that was different from his own preference:

We now come to one of the funniest parts of the article, the one where Dave starts desperately hunting down half a dozen BLATANTLY ADULTERATED translations in the most shameless way, to use to his advantage without informing his readers that those translations shamefully adulterate the Greek. I wonder how much time he must have spent looking for these translations, since none of them is a known or reputable translation, and all the minimally serious versions (including the Catholic ones) translate correctlyThe urge to hunt for “evidence” in his favor goes so far that any crap will do, literally. (capitals his own and my bolding throughout) . . .

What all these translations have in common, besides their total lack of reputation, is the addition of the word people (“people”) to the text, to change the meaning of the text as Dave wants and needs it. It is the same kind of maneuver that the sects make to include their false doctrines in the Bible, without worrying about the threats that God himself directed to those who dare to do this type of thing:

Revelation 22:18-19 (RSV) I warn every one who hears the words of the prophecy of this book: if any one adds to them, God will add to him the plagues described in this book, [19] and if any one takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. . . . 

Dave doesn’t seem to understand that not a single word can be taken away or added by dishonest people like him (or maybe he’s eager to receive the plagues described in the text). And the worst thing is that I went to research some of these translations and they are really scorned for the poor level they have. . . . 

As I noted, I claim that four of the eight are quite reputable and influential. Banzoli didn’t assert that only some of the eight were “crap” and not even “minimally serious” and not “known or reputable translations[s]” and ones that suffered from a “total lack of reputation,” but all eight. That includes RSV, NRSV, Phillips, and NEB. It’s clear now that Banzoli doesn’t give a fig about what mere scholars would think of his arguments. He has completely self-destructed. No one can possibly take his work seriously anymore, after this astonishing display of absurdly insulated and arrogant anti-intellectualism, or, in common parlance, sheer stupidity.

But since all that matters to Dave is accumulating bad arguments that he can use in his favor, it becomes a true “anything goes”, and even horrible biblical translations that he would never read or use as a reference become an “argument” to use in your favor, when it’s convenient. . . .

As I noted, I use RSV in almost all of my work, and have for many years now. About the only time I use KJV is when copyright issues are involved (usually with a book).

But, after all, what does the Greek say, . . .? . . .

This is precisely, of course, what translators of Bibles are trained for and commissioned to determine!!!

I could note another fifty Catholic translations here without the shameful adulteration of the “easy to deceive” translations that Dave quoted, but since I am not a loafer who has all day free to write articles, I limit myself to challenging you to find in the Catholic Bible Online any translation that favors Dave’s position. . . . 

That’s easy. It would be the RSV-CE [Catholic Edition]: which Catholics accept with only very minimal alterations (like “full of grace” at Lk 1:28; just a few passages). That’s why almost all my books published by Catholic publishers (including my upcoming one next month) use RSV for the Bible passages, or why Scott Hahn’s Ignatius Catholic Study Bible, etc., use it.

(never minding that it’s a gross tampering with the originals). . . . 

Why doesn’t Dave quote these and many other famous Catholic versions in his article, rather than quote a bunch of obscure versions, taken from who knows where, maybe the fifth of hell, versions that nobody knows and which are ridiculed by academics? The reason is obviously because these versions corroborate their faulty and distorted reading of the text, and the serious versions do not. This is the modus operandi that Dave has operated since I started playing with refuting him, which surpasses any sense of the ridiculous. . . . 

Banzoli then sets out to prove that distinguished Catholics, too, believe it was the family of Jesus who thought He was crazy. We know that some of His “brothers” (i.e., non-sibling relatives) did disbelieve in Him, because the Bible says so (and I’ve written about that several times and freely acknowledged it). But the Bible never says specifically that the Blessed Virgin Mary did not believe in Him, let alone think He was crazy. And — lo and behold –, not a single one of the Catholics he cites, states that Mary thought that.

He cites Fr. Bantu Mendonça (source), who refers to Jesus’ “relatives” and never states that Mary thought He was crazy. 0 for 1.

He cites the United States Conference of Catholic Bishops (source) who also merely mention “Jesus’ relatives” and not Mary. 0 for 2.

He cites the Sisters of Saint Benedict of Ferdinand (source) who refer to “Jesus’ relatives” and not Mary. If they had implicated Mary herself (as with all these sources), surely Banzoli would be right on that, citing it, too. He wouldn’t have missed the opportunity. 0 for 3.

He cites Catholic Resources for the Bible, from Fr. Felix Just (source), who (no surprise!) mentions the “family” but not Mary in particular. 0 for 4.

He cites Fr. John McKinnon’s website (source), which notes “the family’s criticism” but not Mary’s. 0 for 5.
*
He cites the De La Salle Institute (source), which refers to “Jesus’ family” and not Mary. 0 for 6. But he’s trying so hard, ain’t he? A for effort; E for performance and nonexistent “proof” of what he is seeking to prove.
*
He cites Sacred Space (source) which (can you guess it?) merely mentions “family” and not Mary. 0 for 7.
*
He cites Catholic Daily Readings (source), but they only make note of the concern of “relatives” and not Mary. 0 for 8.
*
He cites São José Parish, and Fr. Luan Marques Domingues (Source); same thing as all the others (again, “relatives” this time). 0 for 9.
*
He cites the National Catholic Education Commission (source). At least this source states that “The family Mark mentions are the mother and brothers of Jesus,” but (importantly) doesn’t state outright that Mary thought Jesus was wacko. 0 for 10. It’s not proven in the text, however it is translated. Often, we generalize and say “Jane’s family are baseball fans.” It doesn’t follow necessarily at all that every single one of them is a baseball fan (it may be that eight or nine out of ten are).
*
I could use my own family as an example. Someone could say “the Armstrongs are very interested in Catholic apologetics” or “. . . in ping pong” [I have a table downstairs and have played all my life] or that we “. . . are political conservatives” — but there are exceptions to all three of these statements. It doesn’t make it wrong to say any of the three things, because it’s understood as a generalization, which admits exceptions.
*
Likewise, if we follow and grant the literal meaning of “his family . . . said, ‘He is out of his mind'” (NIV), it’s still not proof that Mary was included in that opinion. An actual proof of that would be something like, “his mother Mary thought He was crazy, and demon-possessed, and opposed His mission.” That would be clear-cut proof. After all, John tells us that “even his brothers did not believe in him” (7:5). If the Bible can say that, it could (and I say, would) also have included a statement about Mary, were it actually true.
*
But of course there is nothing remotely like that in the New Testament. I submit, then, that it is simply anti-Marian and anti-Catholic bigotry that arrives such a conclusion, with wishful thinking and an attitude of special pleading and eisegesis, since undeniably no undeniable proof in the Bible exists.
*
He cites A Catholic Moment (source), which refers to “some of his relatives” and not to Mary. 0 for 11.
*
He cites “Catholic.Net” (source). It states:

Luke 8, 19-20: The family looks for Jesus. The relatives reach the house where Jesus was staying. Probably, they had come from Nazareth. From there to Capernaum the distance is about 40 kilometres. His Mother was with them. Probably, they did not enter because there were many people, but they sent somebody to tell him: “Your Mother and your brothers are outside and want to see you”. According to the Gospel of Mark, the relatives do not want to see Jesus, they want to take him back home (Mk 3, 32). They thought that Jesus had lost his head (Mk 3, 21).

This mentions “His Mother” but not in the context of Jesus being thought (by whomever!) to be “beside himself” etc. As I contended above, it’s two different incidents being discussed. First, His “family” or “friends” are mentioned, without mentioning Mary. After that, Mary “came” — she wasn’t already there — (Mk 3:31; Lk 8:19) “asking for” Jesus, or “desiring to see” Jesus (Lk 8:20). Again, that’s different from attempting to “seize” Him, etc. So this again proves nothing. It fails because it confuses two different events (Catholics are by no means immune from making lousy biblical arguments, too). 0 for 12.

He cites Fr. Lucas de Paula Almeida (source), who refers to “family” and “relatives” and not to Mary. 0 for 13.

He cites Teachers (source), which mentions “relatives” and not Mary. 0 for 14.

He cites Catholic Information (source), which only mentions “relatives” and not Mary. Do I detect a pattern? 0 for 15.

He cites Saint Francis Xavier Parish (source) and, lo and behold, it refers to “family” and “relatives” and not to Mary. 0 for 16.

As if he hadn’t already thoroughly embarrassed himself, he then trots out Theophylact from the eleventh century, who also (“surprise surprise surprise!”: as Gomer Pyle would say) mentions only “relatives.” 0 for 17

So we’re left with a big giant nothing, zero, zilch, zip; or to express it in Portugese, “ele não provou nada” or “ele é realmente burro ou iludido o suficiente para pensar que provou o que pensou ter provado?”

Yet he croaks, not knowing that he has proven nothing whatsoever of what he hoped to prove, from Catholic sources (how pathetic!):

It’s funny how Dave brags about citing a “Protestant scholar” who runs counter to my position, as if it means a big deal, when I’ve quoted dozens of Catholic authors who run counter to his position . . . 

I cited eight Bible translations — none Catholic, and four highly reputable and respected, that decisively refuted his view (so he attacked them as dishonest idiots). He cited seventeen (not “dozens”, which would be 24 or more) Catholic sources, none of which proved that Mary thought Jesus was crazy. I’m supposed to be impressed by that? Is anyone out there impressed by such a quixotic display? If so, please comment below this blog post. I’d love to interact with your reasoning.

If Dave thinks that the mother of Jesus is the only exception in the group, and that she was the only one there who came with completely contrary intentions to those of the others (and still didn’t stop them from moving forward), it’s up to Dave to prove it. The burden of proof is on him, after we prove that Mary is one of Jesus’ family members who came to arrest him for insanity.

What I have proven is that four reputable, widely-used English translations deny that it is Jesus’ family who thought He was crazy, and assert that it was “the people.” They may be wrong, but they are entitled to the usual respect; not simply idiotic name-calling and a deluded denial that they are important translations and in actuality, “crap” etc., ad nauseam. In other words, it is a legitimate opinion to think in this way. I happen to agree with them, and even without that translation variant (which would settle it as far as Mark 3:21), I submit that there is no ironclad NT proof (as I elaborated upon above) that the Blessed Virgin Mary thought Jesus was crazy.

I can’t absolutely prove that she didn’t think He was crazy from the Bible alone, but neither can Banzoli prove from the same Bible that she did think He was crazy. That’s the whole point. There isn’t enough information to definitively settle it. The claim that she did think so is ultimately an argument from silence or at best a rather weak deduction, not an undeniable, unarguable biblical assertion.

Catholics need not appeal to Catholic Mariology in this regard. Everyone knows we believe (based on other Scripture: Luke 1:28) that she was sinless and immaculately conceived. But the yearned-for proof that anti-Catholics want so badly to throw in Catholics’ faces simply doesn’t exist in the Bible in and of itself, before we even get within a million miles of Catholic dogma.

One way or another, it is clear that it is Dave who knows nothing about epistemology (just as he knows nothing about grammar, textual interpretation, history, logical reasoning or the Bible).

Thanks for reading, folks, and for your patience! Use your own critical faculties and reasoning abilities to determine who is arguing for truth above (or, for that matter, who is even seeking it, rather than having to always be right, no matter who disagrees, or no matter how much absurdity is entailed — lest the sky fall down). I hope and pray that God will bless you and Lucas Banzoli with all good things (Lk 6:28).

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty-one books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: Christ Carrying the Cross, by Anthony van Dyck (1599-1641) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: I address Mary & “Crazy” Jesus. Polemicist Lucas Banzoli absurdly trashed four excellent (non-Catholic) Bible translations to “prove” that she thought her Son was nuts.

 

2023-02-21T16:43:55-04:00

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 27 self-published books, as well as blogmaster (active on and off) for six blogs. He has many videos on YouTube.

This is my 58th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply, because my articles were deemed to be “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he found my refutations so “entertaining” that he bravely decided to “make a point of rebutting” them “one by one”; this effort being his “new favorite sport.”

He has now replied to me 15 times (the last one dated 2-9-23). I disposed of the main themes of his slanderous insults in several Facebook posts under his name on my Anti-Catholicism page. I plan (by God’s grace) to ignore the insults henceforth, and heartily thank him for these innumerable blessings and extra rewards in heaven (Matthew 5:11-12).

Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue. Words from past replies of mine to him will be in green.

*****

This is my reply to a portion of Lucas Banzoli’s article, “1ª Timóteo 3:15 ensina que a Igreja Romana é infalível? Refutando o conceito de “Igreja” de Dave Armstrong”  [Does 1 Timothy 3:15 teach that the Roman Church is infallible? Refuting Dave Armstrong’s Concept of the “Church”] (12-26-22), which purports to be a “reply” to my article, “1 Timothy 3:15 = Infallible Church (vs. Lucas Banzoli)” (6-3-22). As usual, Banzoli comprehends almost none of my argumentation, and so — true to form — he belittles what he is unable and/or unwilling to understand, throughout his pathetic screed.

I will concentrate on one aspect of this debate: the Church as the “foundation of the truth.” He didn’t respond at all to my best argument in this regard, which is why I will mostly repeat it here, but it’s well worth nailing down and reiterating this crucial point. Repetition (as long as rational argument is part and parcel of it) is a great teacher. I have added bolding below, for “foundation” as he uses the word; italics are his own throughout:

After distorting as many biblical texts as usual and machine-gunning passages out of context, Dave proceeds to distort the Greek as well. . . . neither of the two Greek words used in 1 Timothy 3:15 mean “foundation,” . . . 

Even if “foundation” were one of the possible meanings of hedraióma, this would not imply that it was the meaning in 1st Timothy 3:15 . . . 

[I]t would not make the slightest sense that Paul would say that the church (that is, Christians) are the “foundation” of the truth, . . . 

To say that an institution like this is the very foundation of truth, . . . is a crime against humanity. . . . 

[I]f the Church is not the “foundation” of the truth, as if the truth were dependent on the Church, what is it anyway? It is the “pillar” or “pillar” of truth, built upon the truth, not the truth in it. . . . 

Dave . . . fails miserably to prove . . . that the text speaks of being the “foundation” of the truth, and not a “pillar” or support to it. . . . he completely reverses the meaning and purpose of the Pauline text, turning a plain and simple message about Christians being truth-keepers into a burlesque message about a Roman institution being infallible and above all. . . . 

[E]xegesis is not done by joining disconnected verses at will. With that same logic, we could take any other text where the word “foundation” appears and relate it to 1st Timothy 3:15, which would obviously be stupid as well as begging the question (for wanting to inculcate this meaning into the text rather than to extract it from it). . . . 

[T]he foundation itself can be none other than Jesus, who is the very “way, the truth and the life” (John 14:6), sharing no space with anyone else. . . . 

1st Timothy 3:15 does not speak of “foundation” . . . 

[B]oth Peter and James and John are called pillars (exactly what I argue based on 1 Timothy 3:15), not foundation (as Dave believes, removing Jesus from his post as sole foundation). As any child knows, and maybe even a baby, a pillar is not the foundation, but it is on the foundation (because the foundation is Christ, not themselves). . . . 

Banzoli goes round and round, almost drowning in his own voluminous, ever-present verbal diarrhea. What he never did throughout his entire ridiculous rant, was address one of my central, and most effective arguments. How is it that we best determine what word (translation of a Hebrew or Greek word) is proper in any specific Bible passage? Well, a great and relatively easy way to do that is to consult the many hundreds of linguists and Bible scholars who take part in the translation process of new versions of the Bible. I made this argument, but he utterly ignored it (I don’t blame him; he operates with the mentality of “if you can’t overcome an argument, just pretend that it doesn’t exist!”).

47 scholars translated the famous King James Version (KJV, 1611). The RSV, the most well-known revision of the KJV, and the Bible that I use, was translated by 32 scholars in conjunction with representatives from fifty denominations. The New International Version (NIV) was produced by fifteen scholars. The New American Standard Bible (NASB) — the version I used when I first read the Bible — was produced by more than twenty linguists. Etc., etc.

These people know what they’re doing. They’re actually scholars, not merely amateur ranters and ravers and anti-Catholic polemicists like Banzoli, who can’t even manage to get a book published by an actual publisher outside of himself, and so is consigned to self-publishing only.

Lucas falsely claimed in his original paper on the topic (not this latest one) that none of them [Bible translations] has the sense of ‘foundation’ (as some adulterated Catholic translations render it)”. I regret to inform him (but I’m happy to inform my readers) that this is a glaring falsehood, and it is proven not just by Catholic translations (in English), but by (overwhelmingly) non-Catholic Bibles, which translate hedraíōma as follows (Catholic Bibles in green) — including 24 of them that chose the rendering of foundation or foundation-stone:

foundation (NIV, NLT, Amplified, CSB, Holman, CEV, ISV, LSV, NAB, Young’s Literal, Berean Study, Lamsa, EHV, EXB, GW, Phillips, MEV, NOG, NTE, TLV, Goodspeed, Knox, Williams)

foundation-stone (Weymouth)

buttress (ESV, Mounce, Barclay)

ground (KJV, NKJV, ASV, Douay-Rheims, WEB, AKJV, ERV, Webster, Geneva, Bishop’s Bible, Coverdale, Tyndale, BRG, Good News, NMB, RGT)

bulwark (NET, NRSV, NCB, RSV, NEB, REB, Moffatt, Kleist & Lilly)

base (Darby, Smith’s Literal, Literal Emphasis, JUB)

[see web pages with most of these translations written out: one / two]

So much for Lucas’ groundless argument (no pun intended) . . .

All of this was utterly ignored in Banzoli’s purported “reply.” He had desperately written in his original article:

Therefore, the meaning of the text is not that the truth is subject or dependent on the Church, but the opposite. As the pillar is dependent on the foundation, the Church is dependent on the truth. The foundation (truth) comes first, and the pillar (Church) comes later. The Church, therefore, has the role of announcing this truth, not manipulating that truth, as if whatever the Church said was true for the sole reason that the Church said it.

The text says the exact opposite of what Lucas argues, as shown above (from actual scholars). Far from the Church being “dependent on the truth”, The Bible says it is the foundation or ground or base of the truth: exactly what we Catholics are saying. It doesn’t follow that the Bible is not that (either/or reasoning). But the Church is, along with or alongside the Bible: precisely as in the Catholic rule of faith. This doesn’t make the Church inspired; only infallible. And that is quite enough to destroy sola Scriptura as a supposed biblical principle and rule of faith.

The heart of the Catholic argument is not the word stulos, but the word hedraíōma, as shown. First Lucas defines it wrongly, and then ignores it as if it isn’t there. But the meaning is crystal-clear; couldn’t be more clear than it is!

. . . the Church, which is not a “foundation” of the truth, but a pillar, . . . The Bible is not really the pillar of truth, because it is much more than a pillar. It is not like a pillar (which depends on something), but the foundation, the truth itself.

The Church also is the foundation (or ground or base or bulwark) of “the truth”: as shown above. Lucas is foolishly denying what ought to be right in front of his face. I know it’s difficult to have one’s cherished (but false) belief crushed. But we all have to be strong enough to endure correction from the Bible. We can’t fight against it. That won’t do us any good at all.

For those who haven’t yet read it, here is my most concise presentation of the “Catholic argument” from 1 Timothy 3:15, from my book, 100 Biblical Arguments Against Sola Scriptura (Catholic Answers Press, 2012, pp. 104-107, #82):

Pillars and foundations support things and prevent them from collapsing. To be a “bulwark” of the truth, means to be a “safety net” against truth turning into falsity. If the Church could err, it could not be what Scripture says it is. God’s truth would be the house built on a foundation of sand in Jesus’ parable. For this passage of Scripture to be true, the Church could not err — it must be infallible. A similar passage may cast further light on 1 Timothy 3:15:

Ephesians 2:19-21 . . . you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, [20] built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, [21] in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord;

1 Timothy 3:15 defines “household of God” as “the church of the living God.” Therefore, we know that Ephesians 2:19-21 is also referring to the Church, even though that word is not present. Here the Church’s own “foundation” is “the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone.” The foundation of the Church itself is Jesus and apostles and prophets.

Prophets spoke “in the name of the Lord” (1 Chron 21:19; 2 Chron 33:18; Jer 26:9), and commonly introduced their utterances with “thus says the Lord” (Is 10:24; Jer 4:3; 26:4; Ezek 13:8; Amos 3:11-12; and many more). They spoke the “word of the Lord” (Is 1:10; 38:4; Jer 1:2; 13:3, 8; 14:1; Ezek 13:1-2; Hos 1:1; Joel 1:1; Jon 1:1; Mic 1:1, et cetera). These communications cannot contain any untruths insofar as they truly originate from God, with the prophet serving as a spokesman or intermediary of God (Jer 2:2; 26:8; Ezek 11:5; Zech 1:6; and many more). Likewise, apostles proclaimed truth unmixed with error (1 Cor 2:7-13; 1 Tim 2:7; 2 Tim 1:11-14; 2 Pet 1:12-21).

Does this foundation have any faults or cracks? Since Jesus is the cornerstone, he can hardly be a faulty foundation. Neither can the apostles or prophets err when teaching the inspired gospel message or proclaiming God’s word. In the way that apostles and prophets are infallible, so is the Church set up by our Lord Jesus Christ. We ourselves (all Christians) are incorporated into the Church (following the metaphor), on top of the foundation.

1 Peter 2:4-9 Come to him, to that living stone, rejected by men but in God’s sight chosen and precious; [5] and like living stones be yourselves built into a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. [6] For it stands in scripture: “Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and he who believes in him will not be put to shame.” [7] To you therefore who believe, he is precious, but for those who do not believe, “The very stone which the builders rejected has become the head of the corner,” [8] and “A stone that will make men stumble, a rock that will make them fall”; for they stumble because they disobey the word, as they were destined to do. [9] But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God’s own people, that you may declare the wonderful deeds of him who called you out of darkness into his marvelous light. (cf. Isa 28:16)

Jesus is without fault or untruth, and he is the cornerstone of the Church. The Church is also more than once even identified with Jesus himself, by being called his “Body” (Acts 9:5 cf. with 22:4 and 26:11; 1 Cor 12:27; Eph 1:22-23; 4:12; 5:23, 30; Col 1:24). That the Church is so intimately connected with Jesus, who is infallible, is itself a strong argument that the Church is also infallible and without error.

Therefore, the Church is built on the foundation of Jesus (perfect in all knowledge), and the prophets and apostles (who spoke infallible truth, often recorded in inspired, infallible Scripture). Moreover, it is the very “Body of Christ.” It stands to reason that the Church herself is infallible, by the same token. In the Bible, nowhere is truth presented as anything less than pure truth, unmixed with error. That was certainly how Paul conceived his own “tradition” that he received and passed down.

Knowing what truth is, how can its own foundation or pillar be something less than total truth (since truth itself contains no falsehoods, untruths, lies, or errors)? It cannot. It is impossible. It is a straightforward matter of logic and plain observation. A stream cannot rise above its source. What is built upon a foundation cannot be greater than the foundation. If it were, the whole structure would collapse.

If an elephant stood on the shoulders of a man as its foundation, that foundation would collapse. The base of a skyscraper has to hold the weight above it. The foundations of a suspension bridge over a river have to be strong enough to support that bridge.

Therefore, we must conclude that if the Church is the foundation of truth, the Church must be infallible, since truth is infallible, and the foundation cannot be lesser than that which is built upon it. And since there is another infallible authority apart from Scripture, sola scriptura must be false.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty-one books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Summary: 1 Timothy 3:15 proves that the Church = foundation of the truth, and is infallible and indefectible (also disproving sola Scriptura). Banzoli futilely ignores it.

***

2023-02-21T16:42:26-04:00

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 self-published books, as well as blogmaster (active on and off) for six blogs. He has many videos on YouTube.

This is my 57th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply, because my articles were deemed to be “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he found my refutations so “entertaining” that he bravely decided to “make a point of rebutting” them “one by one”: this effort being his “new favorite sport.”

He has now replied to me 14 times (the last one dated 1-22-23), and I will (rest assured) counter-reply to any and all actual arguments (as opposed to his never-ending insults) that he makes in direct response to me. I disposed of the main themes of his slanderous insults in several Facebook posts under his name on my Anti-Catholicism page. I plan (by God’s grace) to ignore them henceforth, and heartily thank him for these innumerable blessings and extra rewards in heaven (Matthew 5:11-12).

Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue. Words from past replies of mine to him will be in green.

*****

This is my reply to Lucas Banzoli’s article, “Como Dave Armstrong “encontrou” a oração aos mortos na Bíblia” [How Dave Armstrong “Found” Prayer to the Dead in the Bible] (12-18-22). This was an alleged response to my article, “Bible on Praying Straight to God” (9-21-22).

Dave . . . claims that we can pray directly to God if we want (although he strongly discourages the practice, as we will see later), . . . 

I “discouraged” nothing. I contended that the two methods of prayer are not antithetical. I stated:

We can go to God directly anytime we like. He is that sort of loving Father. Nothing in Catholicism is against that. We simply note that there are times when a person holier than us is in the area, and that when that happens, we should ask them to pray for us rather than go directly to God.  . . . 

We can find prayer directly to God throughout the Old Testament. We also find (as I did and posted above) the practice of asking holy people to pray. It’s not “either/or”; it’s “both/and.” Lucas’ carefully chosen passages don’t contradict Catholicism at all: not in the slightest. We totally affirm them as he does.

I said that (1) all PRAYERS are addressed directly to God, and that (2) we never see a PRAYER addressed to a deceased saint. . . . Dave . . . cannot find a single one where the recipient of the prayer is anyone other than God. 

This is untrue. Saul asked the dead Samuel for advice: “tell me what I shall do” (1 Sam 28:15). Samuel replied: “Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?” (1 Sam 28:16). He wasn’t saying that it was utterly improper to pray to him; only that it made no sense, since God had already made it clear that Saul was His enemy. The second example is the rich man praying to the dead Abraham for his brothers (Luke 16), which I have written about many times. That historical account came right from the lips of Jesus Himself. Also, Abraham’s nephew Lot prayed to an angel, which is someone “other than God” (Gen 19:15, 18-22).

Dave’s maneuver consists precisely in manipulating what has been affirmed, citing a truckload of texts that say nothing about prayer or about deceased “saints” . Yes, he literally spends the entire article quoting almost 30 biblical texts without any of them having anything to do with my “challenge”, either because he thinks his readers are a bunch of fools who won’t notice the maneuver, or because he is taking taking his job as a comedian too seriously.

As usual, Banzoli completely missed the analogical nature of my argument. I don’t know how. I made it very clear, what my argument was (as I think I always do). My examples had to do with various people in the Bible asking holier persons to pray for them, rather than going directly to God in prayer themselves. That’s the principle. I proved that this happened over and over again. I wrote:

This is a great one [Gen 20:6-7, 17-18] that I just discovered in writing this reply. It’s notable in that God Himself is telling a person not to pray for himself, so that he “shall live”, but that a holier person (a “prophet”: Abraham) will do so, according to God’s own revealed will, in both special and written revelation (the Bible). Abraham was the holier person. He prayed, and good things happened as a result, because it was all according to God’s will.

Thus, Abimelech was a biblical character” and he was told by God Himself that Abraham would pray for him; therefore, he didn’t go “straight to God” in prayer, like Lucas claimed “ALL” biblical figures did. Lucas is again making a fool of himself by asserting a “universal negative”: probably the dumbest thing anyone can ever do in a debate. . . . 

The entire nation of Israel were “biblical character[s]” and they asked the prophet Samuel to pray for them [1 Sam 12:17-19, 23]; therefore, they, too didn’t go “straight to God” in prayer, like Lucas claimed “ALL” biblical figures did.

After providing many such examples that all contradicted Banzoli’s claim, I concluded:

From this massive biblical data, we conclude, then, that it’s best to “go straight to God” in prayer, unless there happens to be a person more righteous than we are in the immediate vicinity, who is willing to make the same prayer request. Then the Bible recommends that we ask them to intercede for us or any righteous cause, rather than asking God directly.

Then after establishing the repeated biblical principle of asking more righteous people to pray, I gave examples of extending this practice to dead saints, too:

Abraham was a deceased saint (even a real one without quotation marks around “saint”!) and he was prayed to and intercessory requests made of him, according to our Lord Jesus: Who told the story of actual events, whereby a rich man who died and went to Hades (Lk 16:22-23) asked Abraham to help his still living brothers: [Lk 16:27-31] . . .

King Saul also made a prayer request regarding himself, to the prophet Samuel, after the latter had died (28:3): [1 Sam 28:15-19] . . .

Or we can ask the dead Abraham or the dead Samuel and any other saint to pray for us, or an angel, as the Bible also teaches and affirms. It’s trusting God (Ps 91:2) to do what He recommends for our good.

Then I illustrated how men asked angels to pray for them as well:

How about praying to / asking the intercession of angels rather than God? Sure: the Bible directly refers to that practice, too, with not the slightest hint of condemnation or prohibition. Abraham’s nephew Lot rather casually did it: [Gen 19:15, 18-22]

Abraham prayed to God, and God answered his prayer. This is the pattern found throughout the Bible, from Genesis to Revelation: 

And Saul prayed to dead Samuel, and the rich man prayed to dead Abraham (so reported Jesus), and Lot prayed to an angel. Banzoli ignorantly denied that this ever took place. He’s dead wrong.

Dave does not read the Bible, he just “hunts” for random verses that he just discovered in some search engine. verses and quotes them as if he had discovered gunpowder. 

Right. I don’t read the Bible. I’ve only been defending it for 42 years without reading it. Makes a lot of sense, doesn’t it? The vast majority of Banzoli’s reply are laughable non sequiturs, because he never grasped the analogical nature of my argument in the first place. I will not cite all those portions, out of charity (which is why this reply is shorter than many other ones).

Banzoli attacks the Hail Mary:

First, the prayer is addressed directly to Mary and not to God, as the very beginning indicates. Mary is the subject, focus, and addressee of prayer, from beginning to end. God is mentioned only twice, both times in contexts that exalt the very person of Mary, and neither time as the recipient of prayer. 

This is sheer nonsense. First of all, technically, the first part of the Hail Mary is simply repeating Scripture and meditating upon it. Catholics didn’t come up with “Hail Mary, full of grace.” That was the angel Gabriel, who said that to her (Lk 1:28). Nor did Catholics invent “Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.” That was Mary’s cousin Elizabeth (Lk 1:42), who said it because she was “filled with the Holy Spirit” (Lk 1:41). Then we ask the Blessed Virgin Mary to pray for us. We’re not (technically) praying to her (as if she could answer in and of herself apart from God), but rather, asking her to pray or intercede for us (“Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death”).

Banzoli lies and claims that God is never “the recipient of prayer” in the Hail Mary. I’d like to ask him, then: who does he think we think Mary is praying to, when she prays for us in the hour of our death? Who does he think she is praying to? After all, we’re asking her to pray; we’re not asking her to fulfill the prayer by herself, without God. How can she pray for us without interceding to God on our behalf? This simply exposes Banzoli’s rank ignorance of Catholic prayer and theology alike.

We repeat Elizabeth’s words and say Mary is very “blessed.” Very scriptural. It’s a biblical sentiment! Who is it that fulfills Mary’s prophecy about herself: “henceforth all generations will call me blessed” (Lk 1:48)? Of course it is Catholics and Orthodox. Almost no Protestants do that. So once again; we’re the biblical ones. Protestants, when discussing the Blessed Virgin Mary, typically say they have no hostility or disrespect towards her; that they are simply following what the Bible itself says about her. Very well then: here is “the biblical Mary” (no development of doctrine or Catholic dogmas involved) saying with her own mouth that she would be called “blessed” by “all generations.” We follow the practice and they don’t.

As he is not able to point us to a single biblical prayer in the most “Hail Mary” style, where a dead person is invoked in place of God

Once again (repetition being a great teacher): Saul to Samuel, the rich man to Abraham, and (similarly) Lot to an angel . . .

Dave . . . has no text that speaks of a dead man praying for a living man

Revelation 6:9-10 . . . I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne; [10] they cried out with a loud voice, “O Sovereign Lord, holy and true, how long before thou wilt judge and avenge our blood on those who dwell upon the earth?”

This is what is called an imprecatory prayer: calling for judgment against enemies. We can easily imagine that these same dead persons could and would also pray for those still on the earth who are being persecuted and may be martyred just as they were (Rev 6:11). There is no compelling reason to rule out that very likely possibility. And if that happened, they would be praying for living men, just as the Bible strongly implies that Moses and Samuel do (Jeremiah 15:1) and that angels do, since (for some odd reason) “the prayers of the saints” are in “the hand of the angel” (Rev 8:4), and they “rose . . . before God.”

What are angels doing with these prayers, pray tell? It looks to me like they are interceding for the living. So are “the twenty-four elders” (generally regarded by commentators as dead human beings), who have “golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints” (Rev 5:8). The relevant question again is: “what are they doing with ‘the prayers of the saints’?” The logical answer is that they are interceding; participating in those prayers as righteous creatures praying to God for some good purpose. In the Deuterocanon (disputed on inadequate grounds by Protestants) it state straight out that Jeremiah is doing so:

2 Maccabees 15:14 And Onias spoke, saying, “This is a man who loves the brethren and prays much for the people and the holy city, Jeremiah, the prophet of God.”

Dave . . . has no text that speaks of . . . a living man praying for a dead man,

That’s easy: Paul did so with regard to Onesiphorus, as I have written about many times:

Paul Prayed for Dead Onesiphorus (Protestant Commentaries) [7-14-09]

St. Paul Prayed for a Dead Man: Onesiphorus [8-19-15]

St. Paul Prayed for Onesiphorus, Who Was Dead [National Catholic Register, 3-19-17]

Was Onesiphorus Dead When Paul Prayed for Him?: Data from 16 Protestant Commentaries (1992-2016) [3-20-17]

Again: the people sin, ask Moses to pray for them, Moses prays to the Lord and the Lord grants Moses’ request. 

Exactly! As I explained regarding the Hail Mary: the people sin, ask Mary to pray for them (“pray for us sinners, now and at the hour of our death”), Mary prays to the Lord (since she is praying, and who would it be to, but God?) and the Lord grants Mary’s request.

While Moses could be said to have acted as an “intermediary” between the people and God, it is in an entirely different sense from the “saints” of Catholicism. First, because the people did not “pray” to Moses, as Catholics pray to the saints. 

We are asking saints to intercede for us, precisely as Moses was asked to do (being very holy).

Second, because Moses was alive, and after he dies we never again see any Jew asking Moses for anything or praying to him (precisely because they knew that prayers had to be addressed to God alone).

That would be news to Jesus, who informed us that a Jew (the “rich man”) prayed to Abraham (who was also known as a great intercessor on the earth). He didn’t “know” that his prayers had to be directed to God only, and Abraham never corrected him (as he certainly should have done if this were true). So Banzoli is wrong again. He doesn’t believe that Jesus told the truth; I do. It’s got to be difficult to keep being wrong again and again and again.

This is how Dave tries to justify the fact that Catholics never go directly to God

Another lie, and obviously so. Anyone with an IQ higher than a mushroom knows this isn’t true. It’s yet another one of Banzoli’s mindless, brainless, idiotic “universal negatives.” Sorry for the harsh language, but there is no other way to react to such inanities. I can disprove it in ten seconds: every Catholic at every Mass prays the Lord’s Prayer or Our Father as we call it. It’s a prayer to God. Jesus Himself taught all Christians to pray it. It’s His words. Therefore, it’s untrue that “Catholics never go directly to God.” Every Mass and every Catholic at every Mass proves it’s a lie. The question here is: “how can Banzoli possibly be this abysmally ignorant of Catholic practices?” And of course, in private prayer, Catholics go directly to God all the time. It insults my intelligence and that of all reading to even have to note this self-evident truth.

Once again, as I plainly stated in my article that Banzoli was replying to:We can go to God directly anytime we like. . . . Nothing in Catholicism is against that. . . . We can find prayer directly to God throughout the Old Testament.” I’ve said the same thing for over thirty years in many articles (that could be found on my blog, and no; I will not waste my time searching for them now; these statements exist, if anyone wants further proof). 

Yet we never see a single NT biblical character praying to an OT “saint” . . . On the contrary, prayers are always, only and exclusively addressed to God , regardless of how much more “holy” these dead would be. [bolding his own]

Another universal negative; will Banzoli ever learn and cease asserting them? The “rich man” prays to Abraham (Luke 16). Disagree? Take it up with Our Lord and Savior Jesus: God the Son, since it’s from Him that we know this.

Of all the examples Dave hunted down in the Bible, you haven’t seen one where a righteous person refuses to pray for himself, only to let someone else pray for him. 

And within a minute, here comes another universal negative! Banzoli simply doesn’t know how to effectively debate. No one prevails in a debate by making a fool of himself every minute. The refutation of this false charge is in my article that he was replying to: God said to Abimelech: “I know that you have done this in the integrity of your heart” (Gen 20:6) and “Now then restore the man’s wife; for he [Abraham] is a prophet, and he will pray for you, and you shall live” (Gen 20:6).

Banzoli “responds” to Lazarus and the rich man (Luke 16):

the great proof he has that praying to the dead is legitimate is a parable . . . the vast majority of immortalist theologians themselves recognize that the account is merely parabolic and that it has nothing to do with “real events” . . . if Dave were honest enough to recognize that Luke 16:19-31 is a parable and not a true story, he would lose the only text it can cite in its favor.

It’s not a parable, as I and many argue, but even if it were, Jesus couldn’t tell an untruth or false bit of theology in it. He couldn’t tell a parable, for example, in which there were four Persons in the Trinity or sixteen gods who have existed for all eternity, or a God that is not eternal. That can’t happen because 1) He’s Jesus, Who is God and knows all things, and 2) the Bible in which these parables are found is itself without error. So this “argument” proves nothing whatsoever. If we can never pray to anyone but God (i.e., ask them to intercede to God for us), then Jesus simply couldn’t and wouldn’t teach it in His story, whether it is a parable or not. But He did, so there we have it. I have argued this probably twenty times through the years and it is no less self-evident now than it ever was.

I imagine how beautiful Dave’s heaven must be,

This isn’t heaven; it’s Hades (Sheol), as Jesus expressly stated (Lk 16:23). So why does Banzoli blatantly represent the inspired words of God Himself (in God’s revelation)?

walking and singing and following the song, until he looks across and sees his kin and children burning before him and he can chat with them and he can do nothing to assuage their grief. suffering (although he would probably be the one “on the other side”, to make the analogy more accurate).

Again, since this is Hades and not heaven (nor hell), it’s irrelevant to pretend that it’s referring to heaven. That would make Jesus a liar. Obviously, Banzoli denies the existence of hell, but Jesus does not, and that’s the point. He talked more about hell than about heaven (in what we have in Scripture).

I also wonder how the rich man and Lazarus ended up in Hades with bodies and all, when in fact they should have been incorporeal spirits (little ghosts, as in the immortalist fable that Dave loves). 

It’s anthropomorphic language, that God often uses regarding Himself, too.

This is the problem when you are committed to false doctrine: you are bound to cling tooth and nail to the most outlandish arguments, since that is all you have.

Couldn’t have said it better myself!

And the worst is that not even if the parable of the rich man and Lazarus were a true story, this text could be correctly used in his favor, because neither the rich man is answered nor does he say a prayer.

He doesn’t have to have his prayer fulfilled for it to be a prayer or for it to be proper to pray to Abraham. Abraham refused the request, and gave the reason why. God refuses prayer requests too. But if it were fundamentally improper or wrong, Abraham would have had to correct the rich man, and say, “Pray only to God! Why are you praying to me?!” He never did (nor did he say it was impossible for him to fulfill — by whatever means — any request); therefore, Jesus taught that it was proper and permissible to pray to someone other than God; a dead man. The doctrine was already present in Genesis (Lot praying to an angel).

It’s certainly a prayer. The rich man makes a petitionary request and two intercessory ones:

“Father Abraham, have mercy upon me, and send Laz’arus to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.” (Lk 16:24)

“Then I beg you, father, to send him to my father’s house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.” (Lk 16:27-28)

“No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.” (Lk 16:30)

Those are clearly prayers; the second and third also involve a supernatural occurrence: someone coming back from the dead to warn his brothers. Abraham didn’t say that he couldn’t cause that to happen, but that it wouldn’t make any difference, because if they were to repent, thy would have already done so as a result of reading Moses and the prophets (Lk 16:31). In the case of the first request, Abraham noted that it was not permitted (implied: by God) to cross from one region of Hades to the other.

In the Bible, prayer is establishing a connection between this world and the next.

If that’s the case (apart from the fact that the Bible never states this criterion, that I am aware of), then the incidents with Saul and Samuel, and Lot and the angel qualify.

Most of my 6th grade Religious Education students know that Saul was a godless and apostate king, tormented by evil spirits (1 Sam 16:23), who pursued David out of envy all his life, and who cold-bloodedly murdered the Gibeonites for protecting David.

Good for them. This has absolutely nothing to do with the question of whether a person (Saul being a person) can pray to someone other than God. There’s no rule that says that a lousy sinner isn’t permitted to pray any longer. So this is one of the innumerable non sequiturs that Banzoli haplessly, witlessly descends to in his reply. Samuel would have been duty-bound to say — as a holy prophet – in any event that he is not to be prayed to because he was 1) dead, and 2) not God, if in fact this were the biblical teaching. Since it’s not the biblical teaching, Samuel (like Abraham and the angel Lot prayed to) doesn’t say either thing.

a king punished with death precisely for practicing what Dave uses to base prayer for the dead! 

No Catholic advocates consulting mediums or necromancy. See my paper, Invocation of the Saints = Necromancy? [10-18-08]. No orthodox Catholic defends Saul’s effort to consult a medium. It’s beside the point, which is that the actual Samuel appeared, whatever Saul and the medium did or sought to do.

the very Bible that Dave never opened calls this practice an abomination and punishes its practitioners with death (as happened to Saul himself):

We agree that consulting a medium is an abomination. But as a point of fact, Saul was not killed for that (or at the very least, not primarily for it). As the risen Samuel noted, God had already turned against Saul. That happened when Saul offered sacrifices that only priests could offer (1 Samuel 13:9-14) and again when Saul didn’t utterly destroy the Amalekites (1 Sam 15:10-29). Somehow I knew this (never having opened a Bible), while Banzoli — in his infinite wisdom and knowledge — doesn’t (presumably having opened and read a Bible now and then). Samuel mentions the second reason right during his final encounter with Saul: “the LORD has turned from you and become your enemy . . . Because you did not obey the voice of the LORD, and did not carry out his fierce wrath against Am’alek, therefore the LORD has done this thing to you this day” (1 Sam 28:16, 18).

as if the necromancer’s invocation of Samuel justified the Catholic practice of communicating with the dead.

No Catholic apologist or theologian that I’m aware of, has ever claimed that. For the umpteenth time, it’s a non sequitur in this debate. All agree that occultic practices were and are wrong and forbidden.

But then why didn’t Samuel rebuke Saul for consulting him, as Dave argues? The answer is simple: because it wasn’t really Samuel, but a demon impersonating him.

The Bible never remotely states such a thing (and I contend that it certainly would, if it were true). It’s “Banzology” (which, frankly, I don’t put much stock in). He’s simply called Samuel, just as he was when he was alive. And he repeats what we know the real Samuel said while alive on the earth: such as the failure to destroy the Amalekites as the reason for Saul’s demise. Demons don’t tell the truth. They lie and deceive. Samuel (risen out of Sheol) told the truth, as confirmed by Saul’s predicted death, the very next day (1 Sam 28:19). Classic Protestant commentaries note the absurdity of the “demon” hypothesis:

Benson Commentary: He expressly says the woman saw Samuel, and if we believe that she did not see Samuel, but only an evil spirit personating him, we must call in question either the ability or integrity of the sacred writer: we must conceive either that he did not know what he wrote about, or that he designed to deceive his readers. Supposing then that both the woman and Saul might be deceived by an impostor in Samuel’s guise; yet we ask, Was this author deceived? Or did he mean to deceive us, when he gives us to understand, that the woman saw Samuel, and was frighted at the sight!

Barnes’ Notes on the Bible: It is manifest both that the apparition of Samuel was real, and also that the woman was utterly unprepared for it.
*
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary: [M]any eminent writers (considering that the apparition came before her arts were put in practice; that she herself was surprised and alarmed; that the prediction of Saul’s own death and the defeat of his forces was confidently made), are of opinion that Samuel really appeared.
*
Clarke’s Commentary: That Samuel did appear on this occasion, is most evident from the text; nor can this be denied from any legitimate mode of interpretation: and it is as evident that he was neither raised by the power of the devil nor the incantations of the witch, for the appearances which took place at this time were such as she was wholly unacquainted with. Her familiar did not appear; and from the confused description she gives, it is fully evident that she was both surprised and alarmed at what she saw, being so widely different from what she expected to see.
*
Lange’s Commentary: Of the three schemes of explanation of this difficult passage now held—namely, that which regards the affair as a mere deception, that which supposes a sort of mesmeric clairvoyance in the woman, and that which sees here a real appearance of Samuel by divine power, the last has found most favor among English orthodox expositors. . . . it is not easy to see how we can avoid finding in the narration a distinct declaration that Samuel actually appeared and spoke.

Somebody call a doctor, a psychiatrist, a vet maybe, but they can’t let a man like that write the things he writes. . . . 

It doesn’t matter what the Bible actually says; what matters is how this can be nominally manipulated to convey the opposite meaning. As is clear from my first rebuttal, all these years of apologetics have only made Dave a master of the art of deceit and dissimulation, a professional scarecrow striker, someone who compulsorily needs to deflect the heart of the argument, mutilate the opposing argument, distort everything said and then bombard with as many randomly quoted texts as possible, betting that no one will have the holy patience to analyze them one by one to embarrass themselves.

Just for the record . . . and I turn the other cheek, as promised in the introduction above. Please pray for my patience and my longtime inability to suffer fools gladly. I willingly suffer through these fifty billion insults for the sake of those whom I’m trying to reach with this article and others like it. I “offer it up” for them. If even just one person is prevented from leaving Catholicism due in part to the grace-enabled writings of this poor sinner, it will all be well worth it, and I salute the person to whom that happens, and praise the God Who made it possible.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty-one books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: The Rich Man in Hell and the Poor Lazarus in Abraham’s Lap (1517), by Hans Schäufelein (1480-1540) and Adam Petri (1454-1527) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: I defend the practice of invocation and intercession of saints, with biblical examples: all of which are able to stand up against the usual Protestant criticism.

2023-02-21T16:41:00-04:00

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (active on and off) for six blogs. He has many videos on YouTube.

This is my 56th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply. Why? He says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he remarkably concluded at length that my refutations are so “entertaining” that he will “make a point of rebutting” them “one by one.”

He has now replied to me 14 times (the last one dated 1-22-23), and I will (rest assured) counter-reply to any and all arguments (as opposed to his never-ending insults) that he makes in direct response to me. I have disposed of the main droning themes of his ubiquitous slanderous insults in several Facebook posts: see them listed under his name on my Anti-Catholicism page. I plan (by God’s grace) to completely ignore them henceforth, and heartily thank him for providing me with these innumerable blessings and extra rewards in heaven (Matthew 5:11-12).

Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue. Words from past replies of mine to him will be in green.

*****

This is my reply to Lucas Banzoli’s article, “Os mortos intercedem pelos vivos? (Refutação a Dave Armstrong)” [Do the dead intercede for the living? (Rebuttal to Dave Armstrong] (11-19-22). He was mainly responding to my article, Reply to Banzoli’s “Analyzing the ‘evidence’ of saints’ intercession” (9-22-22).

Dave, who never wrote a single line to prove theism

One of my first major apologetics efforts was to prove and defend the divinity / deity / Godhood of Jesus and the Holy Trinity from the Bible: back in 1982 — likely before Lucas was born. I have a huge web page on those topics and a book devoted to it: Theology of God: Biblical, Chalcedonian Trinitarianism and Christology (2012); also another that devotes more than a hundred pages to those topics: Mere Christian Apologetics (2002). My largest effort when I began doing apologetics in 1981 (and still one of my biggest writing / research projects ever, after 41 years), was a systematic refutation of Jehovah’s Witnesses, who deny that Jesus is God (see that study): including their falsehood about souls and annihilationism (held by Banzoli).

As for theistic arguments, I massively deal with those on my Science & Philosophy web page and my huge Atheism page. My third book directed towards atheists (The Word Set in Stone: How Archaeology, Science, and History Back Up the Bible) is to be published this March 20th by Catholic Answers Press. Unlike Banzoli, who is only self-published, as far as I can tell — and in desperate need of a professional editor — , I have over twenty “officially” published books. My new book literally and directly came about as a result of a year-and-a-half of intense discussions and debates with atheists in their own environments: as did my brand-new book that I just finished. See also my large collection of articles: Bible & Archaeology / Bible & Science.

My other two books intended primarily for atheists are Christian Worldview vs. Postmodernism (2002) and Science and Christianity: Close Partners or Mortal Enemies? (2010). I just completed a fourth that I have high hopes of getting officially published as well: Anti-Bible: Refutations of XXX Alleged Biblical Contradictions (see also my large web page devoted to alleged biblical contradictions).

So that’s four books from me critiquing atheism and defending theism (one now 21 years old) vs. two for Banzoli. Yet according to him, I “never wrote a single line to prove theism” and my “whole poor life consists of attacking evangelicals literally 24 hours a day (by his own admission, this is his ‘job’).”  This is the fantasy world that he lives in: often sadly characterized by an inverse relationship to the truth.

Dave even goes so far as to say that I “falsely claim to be evangelical”,

That’s right. As one who was a fervent evangelical myself, for 13 years, and an apologist and evangelist then as well, and a sociology major, I know for a fact that historic Protestant evangelicals — by any reasonable, informed definition of the term and going by their own creeds and confessions and systematic theologies — do not:

1) assert that there is no hell and that unsaved persons are annihilated.

2) assert that there is no such thing as a soul.

I am just as duty-bound to defend the nature of the belief-system of my fellow Christian Protestant evangelicals — whom I greatly admire and respect — as I am to defend the true nature of Catholicism. No one deserves to be misrepresented. Banzoli distorts and twists both and falsely claims to be in one of the categories. This must be opposed.

I didn’t follow this calling in order to be rapturously loved by one and all. I did in order to share and defend God’s truth, come what may. Those who are being corrected almost never appreciate or accept it, and they lash out, as we see Banzoli doing with all his silly, mindless insults in this article (and thirteen others in response to me) that I have mostly ignored. Please pray for him, that God will open his eyes to the fullness of biblical and Christian and Catholic truth.

I suppose this is because I deny the immortality of the soul, which just goes to show how poor Dave’s knowledge of Protestantism is, for if to deny the immortality of the soul is to be “falsely evangelical”, then even Luther was one” false evangelical,” and Dave should stop quoting him as a Protestant on his blog!

Well, he did and he didn’t, as so often. He was self-contradictory. This was noted in the article, “A Re-examination of Luther’s View on the
State of the Dead,” written by Seventh-Day Adventist Trevor O’Reggio in 2011. As an author of a book about Luther and editor of a second volume of his quotations, and webmaster of a very large web page devoted to him, I wrote about Luther and soul sleep in an article that is now almost exactly fifteen years old.

I would simply note that Banzoli himself admitted on page 18, in the Introduction to his book on the soul, that belief in the immortality of the soul is held by “nearly all the Christians in the world.” That includes Protestant evangelicals. If indeed, Luther was wrong on this issue, as Banzoli is, even his own Lutherans didn’t follow him in the error.

it suffices to show that, even if the dead were alive in the afterlife, they would not have knowledge of what is happening on earth or a sufficient degree of consciousness to intercede for the living

They certainly have a strong awareness of what is happening on the earth:

Hebrews 12:1 (RSV) Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us.

The Greek word for witness is martur, from which is derived the English word martyr. The reputable Protestant Greek scholars Marvin Vincent and A. T. Robertson comment on this verse as follows:

[T]he idea of spectators is implied, and is really the principal idea. The writer’s picture is that of an arena in which the Christians whom he addresses are contending in a race, while the vast host of the heroes of faith . . . watches the contest from the encircling tiers of the arena, compassing and overhanging it like a cloud, filled with lively interest and sympathy, and lending heavenly aid (Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament. 4 vols. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Pub. Co., 1946, IV, 536).

“Cloud of witnesses” (nephos marturon) . . . The metaphor refers to the great amphitheater with the arena for the runners and the tiers upon tiers of seats rising up like a cloud. The martures here are not mere spectators (theatai), but testifiers (witnesses) who testify from their own experience (11:2, 4-5, 33, 39) to God’s fulfilling promises as shown in chapter 11 (Word Pictures in the New Testament. 6 vols. Nashville: Broadman Press, 1930, V, 432).

(not to mention countless other problems, such as the lack of omnipresence or omniscience to know what everyone prays everywhere and intercede for each of them at the same time, which would make them gods and not men).

All this requires is being outside of time (not all knowledge or presence everywhere) which would be, so it is reasonable to assume, the result of being present in heaven, where — as many Christian philosophers and theologians believe — it is an eternal “now”. I wrote about this in my article: “How Can a Saint Hear the Prayers of Millions at Once?” [National Catholic Register, 10-7-20]:

The question then becomes: Are we creatures also outside of time (or do we at least transcend earthly time in some fashion?) when we get to heaven and enter eternity? Many philosophers of religion have thought so, on the grounds that heavenly eternity (for creatures) is not endless succession of time, but rather, the cessation of time as we know it from a particular point forward (rather like a ray in geometry).

There are many mysteries about heaven, but who can say what it will be like — including our experience of time or lack thereof? It’s certainly possible that we could be outside of time: not eternally like God, but from the moment we get to heaven.

If human beings can invent computers that are able to produce extraordinary amounts of information and answers and solutions in a split second, is not an omniscient God great enough to enable his creatures to hear prayers in a way that transcends our earthly existence? It seems likely that heaven is a different dimension, or has more dimensions, and time is part of that framework.  . . .

We know heaven will be extraordinary and that we will have glorified bodies, and that now we only “see through a glass, darkly” as Paul stated (1 Corinthians 13:12), and that “eye has not seen” (1 Corinthians 2:9) etc. what God has prepared for us. Paul wrote how he was “caught up into Paradise” and “heard things that cannot be told, which man may not utter” (2 Corinthians 12:3-4).

Thus, saints hearing millions of prayers is no “problem” for God at all.

The Bible says that Moses and Samuel still pray for us:

Jeremiah 15:1 Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!

God casually mentions this to the prophet Jeremiah. He doesn’t say they shouldn’t pray. He simply (in effect) answers a hypothetical prayer from them on this topic with a “no.” If it were impossible for a dead saint to intercede to God for those on earth, God could never have spoken in this fashion; or else He would have asserted the contrary: “Moses and Samuel cannot stand before me and intercede!” or suchlike. Banzoli replies to this later in his paper:

Note that the text does not say that Moses and Samuel stood before God or interceded after death; rather, it says that even if they were, God would not answer them (which means they weren’t ). 

The thought is that “even the greatest intercessors and prayer warriors cannot persuade Me not to judge in this case, since the time is ripe for judgment.” That’s not a denial of the possibility that Moses and Samuel could intercede after their deaths; rather, it’s expressing the thought that “even if they asked me not to judge, I still would, having decided to.” This appears to be too subtle for Banzoli to grasp, judging by his droningly repetitive and groundless objection to it, but I trust that my readers will be able to understand the argument. Sometimes (this is the case for all of us), we have to read something a few times before it sinks in.

If Moses and Samuel were alive at that moment as disembodied souls in Paradise, they would obviously be praying for Israel, as this is what these two prophets always did for the people in life and what they would not fail to do after death. 

Exactly. And God would still have the prerogative to judge anyone who took their rebellion against Him too far.

In this case, the text would say that despite their intercession, God did not answer them. But what the text says is exactly the opposite: even if they did that – which they don’t, because they are dead – God would not answer them.

It means the same thing: “despite” = “even if they [the great prayer warriors] prayed”.

The only difference is that here we are not dealing with a logical impossibility (that is, with something ontologically impossible), but with something impossible from a biblical perspective (unless Moses and Samuel were resurrected to be in the presence of God and intercede for the people ).

It’s not in the slightest biblically “impossible.” Samuel appeared after death to Saul and told him a prophecy about his own impending death and judgment. If he can prophesy after death, he can certainly also pray. Moses (along with Elijah) appeared with Jesus when He was transfigured (I visited the spot where this happened), and was “talking with him” (Mt 17:3). If he can do that, he can surely pray for us on earth. And Jeremiah 15:1, correctly understood, minus this heretical soul sleep predisposition, teaches the same about both of them.

In other words, Israel’s wickedness had reached such a level that even if Moses and Samuel were standing before God interceding for the people, God would not hear them.

Exactly! We agree! Stop the presses! It doesn’t prove that they couldn’t utter such prayers at all or that they no longer exist. Banzoli simply projects that onto the passage (eisegesis). I can think of at least two passages with the same sort of dynamic:

Ezekiel 14:14, 16 even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, says the Lord GOD. . . . [16] even if these three men were in it, as I live, says the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters; they alone would be delivered, but the land would be desolate.

Matthew 11:21 “Woe to you, Chora’zin! woe to you, Beth-sa’ida! for if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.”

In both cases, God is not talking about an absolutely impossible scenario, but rather, a possible one where He says what would have happened if this possible thing had actually occurred. Likewise with Jeremiah 15:1.

he clearly doesn’t know what exegesis is and must never have consulted Hebrew in his life and looked up cross-references. 

This is just one example among countless ones, of Banzoli’s endless insults sent my way. I simply document it. There is clearly no need to reply to such an asinine lie.

it was not Samuel’s soul, but a demonic spirit impersonating Samuel. 

Demons don’t give true prophecies. They lie. There is not the slightest hint in the text that it is a demon in play. The Bible calls this spirit “Samuel.”

This part in the book has 24 pages, so I won’t tire the reader by transcribing everything here 

I already dealt with this topic, against Banzoli and also another anti-Catholic over fifteen years ago, and in two additional papers:

#13 (Dead Biblical Heroes Return to Earth!: Samuel & Saul / Moses & Elijah at Jesus’ Transfiguration) [12-1-22]

Communion of Saints, Scripture, & Anti-Catholic Doug Mabry (With Emphasis Particularly on the Saul and [Dead] Samuel Incident) [7-8-07]

Samuel Appearing to Saul: Argument for Communion of Saints? [7-1-07]

Dialogue on Samuel Appearing to Saul (Witch of Endor) [5-6-17]

***

Banzoli claims that even the “best” arguments for the immortality of the soul are “ridiculously embarrassing” and that his book’s arguments “really are insurmountable.” Modesty and humility are clearly not his strong suits. He objects to this counter-argument of mine:

Isaiah 38:18-19 For Sheol cannot thank thee, death cannot praise thee; those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness. [19] The living, the living, he thanks thee, as I do this day; the father makes known to the children thy faithfulness.

Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise?

Many Protestant commentators hold that the above two passages express a lack of energy or will power in Hades / Sheol, as opposed to non-existence or unconscious “sleep.”

Note that Dave does not even exegete the texts – if he has actually read them – he simply limits himself to saying what certain “Protestant commentators hold”, as if that in itself relieves him of the responsibility of explaining the texts through a decent exegesis.

Okay; let’s look more closely at them. Do they prove that there is no consciousness at all in Sheol? I provided several other passages that contradict such a notion, and he addresses some of those further down in his reply. For now, I will simply analyze the above passages. I would say that the doctrine of the afterlife slowly developed in Jewish thought. It wasn’t significantly or sufficiently clarified until after the Old Testament was completed.

At this point (Isaiah lived in the eight century BC and Psalm 6:5 was from David, who died c. 970 BC) Sheol (later known as Hades) tended to be a very shadowy, mysterious place, and there was relatively little distinction between the righteous and the wicked who went there after death. But Isaiah elsewhere describes conscious communication in Sheol (14:9-11), which is why I cited that passage. Isaiah doesn’t consistently portray soul sleep. This gives us reason to believe that 38:18-19 is likely merely figurative poetry, and that the doctrine was still very “fuzzy” and poorly understood in his time. Isaiah also wrote:

Isaiah 26:19 Thy dead shall live, their bodies shall rise. O dwellers in the dust, awake and sing for joy! . . .

This is hardly a shadowy temporary existence in Sheol and then annihilation. Ellicott’s Commentary for English Readers observes, regarding Isaiah 38: “The thought of spiritual energies developed and intensified after death is essentially one which belongs to the ‘illuminated’ immortality (2 Timothy 1:10), of Christian thought.” Barnes’ Notes on the Bible adds:

All these gloomy and desponding views arose from the imperfect conception which they had of the future world. It was to them a world of dense and gloomy shades – a world of night – of conscious existence indeed – but still far away from light, and from the comforts which people enjoyed on the earth. We are to remember that the revelations then made were very few and obscure; . . . It was a land of darkness; an abode of silence and stillness; a place where there was no temple, and no public praise such as he had been accustomed to.

International Standard Bible Encyclopedia (“Sheol”) expands upon this:

It is, as the antithesis of the living condition, the synonym for everything that is gloomy, inert, insubstantial . . . It is a “land of forgetfulness,” where God’s “wonders” are unknown (Ps 88:10-12). There is no remembrance or praise of God (Ps 6:588:12115:17, etc.). In its darkness, stillness, powerlessness, lack of knowledge and inactivity, it is a true abode of death; hence, is regarded by the living with shrinking, horror and dismay (Ps 39:13Isa 38:17-19), though to the weary and troubled it may present the aspect of a welcome rest or sleep (Job 3:17-2214:12 f). The Greek idea of Hades was not dissimilar.

Yet it would be a mistake to infer, because of these strong and sometimes poetically heightened contrasts to the world of the living, that Sheol was conceived of as absolutely a place without consciousness, or some dim remembrance of the world above. This is not the case. . . . The state is rather that of slumbrous semi-consciousness and enfeebled existence from which in a partial way the spirit might temporarily be aroused. Such conceptions, it need hardly be said, did not rest on revelation, but were rather the natural ideas formed of the future state, in contrast with life in the body, in the absence of revelation. . . .

There is no doubt, at all events, that in the postcanonical Jewish literature (the Apocrypha and apocalyptic writings) a very considerable development is manifest in the idea of Sheol. Distinction between good and bad in Israel is emphasized; Sheol becomes for certain classes an intermediate state between death and resurrection . . . (cf. another article in the ISBE: “Eschatology of the Old Testament”).

But the OT Jews were not left with no doctrine of an afterlife at all. God delivers or rescues the righteous from Sheol (“he brings down to Sheol and raises up”: 1 Sam 2:6; cf. Ps 30:3; 49:15; 86:13; 89:48). But Sheol (in OT theology) is the hopeless final state of the wicked (Ps 6:5; 9:17; 31:17; Is 14:11, 15 cf. Mk 9:48; 38:18; 66:24). See my article: Salvation and Immortality Are Not Just New Testament Ideas [National Catholic Register, 9-23-19].

Moreover, the Old Testament strongly implies at least six times that some righteous may not have to experience Sheol at all, which is directly contrary to it meaning simply “the grave”: where everyone ends up:

Job 33:18 he keeps back his soul from the Pit, . . .

Job 33:28 He has redeemed my soul from going down into the Pit, . . .

Psalm 16:10 (David) For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit.

Psalms 49:9 that he should continue to live on for ever, and never see the Pit. . . .

Proverbs 15:24 (Solomon) The wise man’s path leads upward to life, that he may avoid Sheol beneath.

Isaiah 38:17 . . . thou hast held back my life from the pit of destruction, . . .

Note that Isaiah 38:17 is the verse before one of Banzoli’s own arguments. Isaiah 38:18 can hardly signify the grave where everyone goes and all are unconscious, when the verse before precisely denies this and implies that some may not go there (thereby proving that it cannot possibly mean the grave). That’s exegesis; that’s context. If Banzoli wants that, he’s got it. I’m delighted that he challenged me again, so I could greatly strengthen and expand my argument. Gotta love when that happens . . .

But the worst is . . .  the hypocrisy of saying that the dead in Sheol or Hades had a “lack of energy or willpower” to explain Isaiah 38:18-19 and Psalm 6:5, while uses to its advantage the parable of the rich man and Lazarus, which is interpreted literally and where the characters in Hades did not have any “lack of energy or willpower”. On the contrary: they converse naturally, even with those lost on the other side; the rich man feels pain and thirst, and Lazarus has the ability to dip his finger in water. What does all this have to do with “lack of energy or willpower”? Nothing, absolutely nothing.

This is apples and oranges: comparing the primitive OT doctrine of the afterlife from 970 BC and the 8th c. BC with Jesus’ doctrine in the first century AD. It would be like comparing the biology or astronomy of 1000 AD with those fields today. By the first century AD the theology of the afterlife had greatly developed, and we see this in Jesus’ recounting of the true story of the rich man and Lazarus and His and other NT teachings on hell and heaven. And of course He would know the true state of things: being God and omniscient.

The characters in the parable 

It’s not a parable, as I have explained.

are perfectly awake and willing, just as any of us are, and nowhere do we have the slightest suggestion or hint that Abraham and Lazarus could not praise the Lord (as expressed in Isaiah 38:18-19) or that not even remember Him (as expressed in Psalm 6:5). On the contrary: the rich man remembers Lazarus perfectly well and even his five brothers who remained in the land (Luke 16:27-28), and Abraham remembers Moses and the prophets perfectly well (v. 29). With that in mind, note the strategy of dissimulation: in order to “explain” texts like Isaiah 38:18-19 and Psalm 6:5, he says that the dead are practically in a “vegetative” state (although they still exist), but at the same time time cites in its favor a parable (which for Dave is not even a parable!) which completely contradicts this idea!

If one doesn’t have an inkling as to the nature and definition of doctrinal development (which seems to be the case with Banzoli) this might make some sense and have some force. But when one properly understands it and gets up to speed, it proves (to quote him) nothing, absolutely nothing.

Banzoli states that Isaiah 14:11 is “obviously a poetic allusion”. Good! Then maybe he’ll also figure out that many of the texts regarding Sheol are also poetic and non-literal. Psalms and Proverbs and Ecclesiastes are all poetic books, and much of prophetic utterance is also. He cites Isaiah 14:20 and highlights “You will not be joined with them in burial“: as if all of these passages are referring to the common “grave” of all mankind (later, he states unequivocally: “Sheol is precisely the “universal grave of the dead”).

Okay, great: I hope he explains, then, the six passages above that I produced: all stating that some righteous don’t have to go to Sheol or the Pit (what he thinks is the grave) at all. Are they all instantly transported to heaven like Enoch and Elijah? Maybe they were cremated? Please do tell!

In Ezekiel (32:24-25, 30), Sheol is described as a place where the inhabitants “bear their shame”: obviously a conscious event. People there talk and describe others who have joined them in Sheol:

Ezekiel 32:21 The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: `They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.’

Banzoli presents the larger context of Ezekiel 32:18-32 and opines:

As anyone can see by reading the entire context, it is just poetic language to speak of the grave, the common and universal destiny of all the dead. Hence Sheol is cited in parallel with the tomb ( qeber ), as if they were the same thing.

So how is it that the six verses proclaim that not all have to go to this “grave”? As in my original argument, I would contend that certain phrases imply a conscious existence: they “bear their shame” (32:24-25, 30).

there is nothing there [in Ezekiel 32] that hints at after-death torment, colossal tortures, . . . or unquenchable fire.

Catholics aren’t claiming that Sheol is the same as hell (it’s always good to be familiar with the view one opposes). It was a holding-place for souls (good and bad) before the redemptive death of Christ. This was made crystal clear in Jesus’ teachings in Luke 16.

long-tailed demons with pitchforks, 

This notion isn’t biblical. I did a search for “demon” and “tail” together and nothing came up. “Pitchfork” isn’t in the Bible at all. But “winnowing fork” is biblical. It appears three times (Jer 15:7; Mt 3:12; Lk 3:17). The only problem is that the first refers to God the Father having such a fork, and the second and third refer to Jesus having it. This is the difference between what the Bible and the Catholic Church actually teach, and the distorted, absurd caricature of same by anti-Catholic polemicists.

This in no way changes the fact that “the dead know nothing”, as expressed in the first part of the text [Ecc 9:5]. If the text is to be understood in the sense of “not knowing anything that happens in this life”, it is a complete refutation of the doctrine of the intercession of the saints, in which the dead need to know what happens here so that they can intercede for the living. 

The dead obviously know quite a bit, as is obvious in Luke 16, in the souls crying under the altar in Revelation, and Hebrews 12:1, commented upon above.  And Jesus said,

Matthew 22:31-32 . . . have you not read what was said to you by God, [32] ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.”

Ecclesiastes 9:5 must be interpreted in harmony with those sorts of passages, if we regard the Bible as internally consistent and harmonious inspired and infallible revelation (as the Catholic Church does and many Protestant evangelicals do as well). Its meaning is simply poetic: phenomenologically describing the dead, who can no longer do anything (bodily), and alluding to the lack of activity in Sheol, according to the early dim understanding of that doctrine (Ecclesiastes was written by Solomon, who lived in the 10th century BC).

Why would God need to tell a dead person what you are going through for that dead person to intercede on his behalf, when he can do it himself without going through any bureaucracy? What sense does this outsourcing of prayer make?

God doesn’t have to “tell” them anything. He only needs to give them the ability to be outside of time and to be able to perceive happenings and thoughts on earth. Hebrews 12:1 and other passages indicate that reality. The “outsourcing of prayer” is quite biblical, as I explained in my paper (with copious biblical support): Bible on Praying Straight to God (vs. Lucas Banzoli) [9-21-22]. Catholics are much more biblical than Protestants are. We seek to follow all of the Bible’s teaching.

A Catholic prays to a saint, but the saint doesn’t know anything that the Catholic prays, so God needs to tell the saint what the Catholic is praying, so that the saint himself is aware and then asks God for what God himself he could have done it the first time, but he preferred to submit to all this meaningless bureaucracy.

This is a gross caricature and fairy tale, and thoroughly unbiblical, as just explained. Nice try, though.

Although some translations render it as “the grave”, it is Sheol that appears in the Hebrew [in Ecc 9:10] – that is, exactly the «different realm» where Dave believes that the dead are perfectly alive and aware of what is happening around them.

Yes I do, because Jesus explicitly teaches that in Luke 16, and I have this odd habit of actually believing in and accepting clear, plain teachings of my Lord and Savior Jesus: God the Son. Banzoli seems to lack this good and pious habit.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty-one books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: The Transfiguration (1518-1520), by Raphael (1483-1520) [Moses and Elijah are next to Jesus] [Wikimedia Commons / Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license]

***

Summary: I take on the topic of dead saints interceding for us, and systematically dismantle Banzoli’s weak and poor arguments for the heretical doctrine of soul sleep.

2023-02-21T16:31:46-04:00

Textbook Anti-Catholic Sophistry Tactics

[originally posted on 12-7-22 on Facebook; slight changes added on 12-26-22]

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 55th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply. Why? He says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he remarkably concluded at length that my refutations are so “entertaining” that he will “make a point of rebutting” them “one by one.” I disposed of his ubiquitous slanderous insults in Facebook posts dated 11-13-22, 11-15-22, 11-23-22, and 12-22-22. I will be ignoring them henceforth, and I thank him for so many blessings (Matthew 5:11-12).

Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue. Words from my article that he was “critiquing” will be in green.

*****

“Lyin’ Lucas” Banzoli wrote an article is entitled, “Was Mary immaculate, sinless and the greatest creature that ever lived? (Reply to Dave Armstrong)” [12-7-22]. It’s so ridiculous that it deserves no full response. But I take this opportunity to (one last time) expose some of his endless and boorish sophistical methods: the usual, typical, never-varying anti-Catholic methodology in dealing with Catholicism.

Even if it takes a hundred years, I will make a point of responding to my newest fan’s articles one by one. . . . for Dave and many other papists, just say this and you are automatically accused of “hating” Mary . . . it is the Protestant who “hates” Mary, not the papist who idolizes her in a way that the Bible never refers to her. That’s why, if Dave ever responds to this article, it will be with more victimization and emotional attacks, not exegesis, of which he has none.
*
I specifically denied that I believe Banzoli “hates” Mary near the beginning of my article. He completely ignores that. I wrote:
*
I didn’t (and don’t) claim that Protestants “hate” Mary. Nor do I think that most Catholics believe this (though there certainly are some). I contend that they simply don’t understand the importance and crucial nature of Mariology in the overall framework of Christianity. They haven’t been properly taught. Their theological formation was deficient and insufficient. They have become spiritually impoverished or stunted. This wasn’t true — I’m delighted to report — of the original Protestants. It crept in later, as a result of the corrosion of early manifestations of cynical, skeptical theological liberalism.
*
Accordingly, I chose the word “denigration” to describe Lucas’ stated opinions. He regards the Blessed Virgin Mary as far “lower” in significance and holiness than she actually is. Although he does (happily) concede several points about her blessedness (even singular blessedness), due to her being the mother of Jesus, he doesn’t present her as the Bible does (sinless).
*
If in fact Catholics believed that Mary was a “goddess” then surely the term would appear in official [magisterial] Catholic documents somewhere. But of course it does not. If Lucas or any Protestant denies that, let them produce the documented evidence. “Put up or shut up!” Best wishes in that endeavor!
*
I never spoke of “official magisterial documents” that declare Mary a goddess. I talked about her being treated like a goddess by most Catholics, which is quite different. . . . We don’t need a paragraph in the catechism that expressly says “Mary is a goddess and we worship her”; we need only see how it is dealt with in practice, which in no way differs at all from any heathen worshiping his gods and goddesses. . . .
*
In short, the Roman Church does not really write with all the letters in an “official magisterial document” that “Mary is a goddess and needs to be worshipped”, but she exalts those who refer to her, beatifies the most idolatrous beings that ever existed , recommends the reading of these idolatrous books, recognizes terrifyingly idolatrous Marian “apparitions” and does absolutely nothing to curb the immense wave of idolatry among lay Catholics who do not miss the first opportunity to prostrate themselves before a piece of wood and stone. Of course, with all this, an “official magisterial document” is not even necessary – as if drawing was needed to make things more obvious.
*
This is pathetic. The first rule in all apologetics is to document what a theological opponent believes, from their own words or (especially) official documents. But Banzoli is beyond all that. He has magical powers to see into the hearts of “most” Catholics who treat Mary like a “goddess”: so he says in his omniscience and infinite wisdom. By this criterion of “evidence” anyone can “prove” anything.
*
But then he decides that he will document alleged Mariolatry, from no other than (you guessed it!): St. Alphonsus de Liguori; his book, The Glories of Mary. He cites twenty passages from it. This is perhaps the anti-Catholics’ favorite Catholic book. They love it. The only problem is: they only cite the parts about Mary. They virtually never cite what the same book says over and over about the primacy of Jesus as God, not Mary as a supposed goddess. I dealt with this at length over twenty years ago now:
*
*
If that’s not enough, I have similar papers about St. Louis de Montfort (2009) — whom Banzoli mentions and says is “even more scandalous” and “more idolatrous than Liguori” — , and St. Maximilian Kolbe (2010).
*
Mary was simply exceptionally holy: so much so that she was holier than any other human being created: and this as a result of God performing a special miracle of removing original sin from her at conception.
*
Dave only claims this, without proving the point anywhere in the article . . .
*
*
Banzoli then pulls out many of the usual examples of “grace” regarding others, that I dealt with way back in 2004 . . . none of them is remotely like what we have in Luke 1:28. He pulls out “all have sinned . . .” Yep; I dealt with that in 1996. He mentions Revelation 12. I’ve written five or six articles just about that, in addition to book material.
*
It is curious that we have not seen a single one of these “eminently biblical reasons” throughout Dave’s article – perhaps he is keeping an ace up his sleeve and waiting for the opportune moment to show us this bombastic text, which until today no one has ever seen. In the entire article, the only biblical text cited is the one calling Mary “blessed,” which Dave tortures to the point of turning it into a declaration of sinlessness and superiority over all of God’s creatures. This is the level of Catholic apologetics when it ventures to try to appear “biblical.”
*
I guess Banzoli has never heard of a “link”: or if he has, he doesn’t know how to click on it and go to another page online. He needs to learn that soon. I don’t repeat myself unnecessarily if I’ve already written about something. I simply link to it.
*
Perhaps that is why many Catholics literally see her as a kind of deity – just like the words of Alphonsus de Liguori . . . They pay lip service to “veneration,” but in practice, everything they do is indistinguishable from true worship . . . Only a completely alienated or ill-intentioned person would not be able to understand how Mary has a place of primacy in Catholicism that goes far beyond Christ – whether we call it “worship” or not.
*
No proof; just the idiotic “many” or “most” Catholics supposedly believe Mary is a goddess. This is beneath contempt. It’s simply pure bigotry towards and prejudice against Catholics.
*
***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: The Ghent Altarpiece: Virgin Mary (detail; bet. 1426-1429), by Jan van Eyck (c. 1390-1441) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Anti-Catholic Brazilian polemicist Lucas Banzoli pulls out all the stops in inventing a warped, twisted, caricatured “Mary”. I dismantle his myths one-by-one.

2023-02-21T16:34:37-04:00

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 54th refutation of Banzoli’s writings. For almost half a year (5-25-22 to 11-12-22) he didn’t write one single word in reply. Why? He says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” Despite this childish rationalizing, he remarkably concluded at length that my refutations are so “entertaining” that he will “make a point of rebutting” them “one by one.” I disposed of his ubiquitous slanderous insults in Facebook posts dated 11-13-22 and 11-15-22 and 11-23-22. I’ll try my best to ignore them henceforth, and I thank him for so many blessings (Matthew 5:11-12).

Such an unserious person should normally be ignored, but as an honest apologist I also defend my writings and opinions (and retract points as necessary) if and when anyone tackles them point-by-point. Banzoli did some of that, in-between the innumerable personal attacks. I’ll respond to these counter-replies, provided I have patience enough to find the “pearls” in the huge pile of horse manure.

I use RSV for the Bible passages (including ones that Banzoli cites) unless otherwise indicated. Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue.

*****

This is a response to the first part of Banzoli’s article, “Como Armstrong despreza Josefo e deturpa criminosamente Hegésipo para salvar o dogma da virgindade perpétua” [How Armstrong Scorns Josephus and Criminally Misrepresents Hegesippus to Save the Dogma of Perpetual Virginity] (12-13-22), which in turn was a response to my “James: ‘Brother’ of Jesus: Josephus vs. the Bible & Hegesippus” (9-7-22).

Josephus, writing in Greek, refers to James as the brother (adelphos) of Jesus, while he routinely refers to cousins ​​(anepsios) throughout his work, which are clearly distinguished from the brothers – which means that he knew that James was really a brother, and not a “cousin” of Jesus . . . 
 
This leaves Catholic apologetics in trouble, because a person who is considered one of the greatest historians in history, and who is the closest secular witness to events (preceding by centuries the first Church Fathers to support the theory of cousins) offers overwhelming proof that James was, in fact, the brother of Jesus – as everything in the Bible and history points out.

Josephus didn’t need to be a Christian to say that James was Jesus’ cousin, if he really was one. It takes a miracle for a virgin to become pregnant, but it doesn’t take a miracle for a woman who has already had one child not to have more children (as all women with an only child know well). That’s why it’s simply stupid to put the virgin birth (i.e., a miracle ) side by side with the number of other children that Mary did or didn’t have (which is not a miracle, but something natural).

In other words, even if Josephus did not believe in the virgin birth (because it was a matter of faith and not something that could be historically proven or disproved), that in no way changes the fact that he knew that James was Jesus’ brother , something which anyone living in that time and place would have been able to know well. We must remember that Josephus and James were contemporaries and lived in the same place (Jerusalem), where we know that James was a bishop (not by chance, he is the one who presides over the Council of Jerusalem in Acts 15, and whenever James is mentioned in the Bible, he located in Jerusalem).
 
What is the chance that the greatest Jewish historian of all time did not know the degree of kinship that a contemporary of his and leader of the Jerusalem church had with Jesus, when he lived in Jerusalem and knew very well who Jesus was? The hypothesis itself is ridiculous.

It’s not ridiculous. He could have known that these relatives habitually hung around Jesus, and assumed that they were siblings, just as Protestants do today. I argued last time that he was simply wrong. And it might still be the case that he was. But I think it’s more plausible (upon further reflection and research) that he used adelphos in much the same way as the NT and LXX writers did.

After all, as Banzoli takes pains to point out, Josephus was a first century Jew, who lived in Jerusalem. Thus, it stands to reason that he would use the language as the NT writers did (adelphos, since it was the literal Greek translation of the Aramaic word — the language they primarily spoke — for “brother”: which had a very wide latitude of meaning).

James B. Prothro is an Assistant Professor of Scripture and Theology. His academic work “focuses on the letters and thought of the Apostle Paul and on the ancient Greek language.” He obtained a Ph.D. in New Testament from the University of Cambridge and an MA in classics and MDiv in theology from other universities.

He wrote an article entitled, “Semper Virgo? A Biblical Review of a Debated Dogma” (Pro Ecclesia: A Journal of Catholic and Evangelical Theology, Vol. 28, Issue 1, March 7, 2019). It’s a very in-depth look at the issue, including Josephus’ use of adelphos (ἀδελφός). He makes some very strong arguments (in very welcome contrast to Banzoli’s fluffy, surfacey mush):

[F]or many, any suggestive potential is overpowered by the simple fact that Jesus is described as having ἀδελφοί/αί—and that not in “spiritual kinship” contexts (e.g. Heb 2:10–18) but in familial ones like the Nazareth episode.
However, we should ask whether this conclusion is as definitive as it appears. Nowhere in the NT is any of Jesus’ ἀδελφοί/αί identified explicitly as Mary’s child, even when they are referenced together (cf. Mark 3:31 parr.; 6:3 par.; John 2:12; Acts 1:14). Furthermore, when they are referenced together, it is not in intimate household contexts but in places and at times when we might expect a number of relatives to be present (e.g. community or festal functions: John 2:12; 7:3–10) and to take an interest along with Mary in the activity of their most infamous relation (Mark 3:31; 6:3). Nothing necessitates that they are Mary’s children. In the NT, they are not even called Joseph’s children for that matter. Venturing outside the NT, the earliest extant claim that they are Mary’s children comes from Tertullian—not citing sources or traditions but mounting theological arguments for Jesus’ humanity—and second-century traditions predating Tertullian either identify Jesus’ brethren as Joseph’s children from a previous marriage or imply a non-sanguine relationship between them and Jesus (see below). . . .
*
Typically, the terms ἀδελφός/ή are used of persons of the same household, in the same generation, sharing at least one natural (or adoptive) parent. The last phrase of this summary is key, because it points out that what we might restrictively term “half-”siblings, adoptive siblings, perhaps even foster siblings (one finds even siblings-in-law) were all fine candidates to be designated ἀδελφός/ή. An instructive example comes from Philip’s designation as Herod Antipas’ ἀδελφός, which the Synoptic authors write without qualification (Mark 6:17//Matt 14:3//Luke 3:19). . . . To ask whether Jesus’ ἀδελφοί/αί and he shared a mother is not necessarily special pleading in the interest of some alien “tradition,” but an acknowledgment that our texts—like most—omit much specificity as unessential and that ἀδελφός/ή need not imply uterine fraternity/sorority.
*
Indeed, the lexemes had an even broader range. Blinzler’s still valid survey looks at two data ranges for the terms, one from the LXX and another from contemporary Greco-Roman usage. The LXX shows that ἀδελφός/ή was felt appropriate to translate חא to predicate “brotherly” relation of many whom we would not term “brothers” or “sisters” at all—some not even in the same generation. One finds this relationship predicated of uncles and nephews (e.g. Gen 14:16; 29:12), of near-relatives as a collective (e.g. Gen 31:23, 37), cousins (e.g. Lev 10:4b; 1 Kgs 10:13; 1 Chr 23:21–22), and occasionally more distant relations (e.g. Job 42:11). . . . The Chronicles translator can use ἀδελφός for חא predicated of a cousin (1 Chr 23:22), yet at another point goes out of his way to render חא predicated of an uncle with the more detailed ἀδελφός τοῦ πατρὸς αὐτοῦ (2 Chr 36:10). The translators, at least in this example, were aware of the relationships to which their texts referred (and not only in famous examples like Abraham and Lot), and still felt ἀδελφός/ή appropriate in most cases.

Prothro makes reference to Josephus’ own usage in this regard:

If we assumed what the Helvidian reading strategy assumes of Jesus’ “brethren,” we would insist that Herod and Philip shared a mother, when in fact they did not (Josephus clarifies: ἀδελφοῦ ὄντος οὐχ ὁμομητρίου [“brother indeed, but not by the same mother”] (Ant. 18.109)) [Book XVIII, Ch. 5, sec. 1]. . . .

Josephus can use ἀδελφοί as a collective as an equivalent of συγγενεῖς [syngeneís: usually rendered “cousin”] (BJ 6.356–357). . . .

More speculative but worth noting is that, whether or not the Gospels are based on written Aramaic sources, earliest Palestinian Christianity surely employed Aramaic (cf. traces in, for example, Mark 15:34; 1 Cor 16:22). And, as Blinzler shows from the Targumim, the Aramaic way to unambiguously designate cousins is somewhat cumbersome or often specific to one’s paternal side. This is significant because Jesus’ relatives—in the first generation—became an important and recognized subgroup within earliest Palestinian Christianity and its leadership (cf. Julius Africanus, in Eusebius, HE 1.7.14), such that “brother(s) of the Lord” seems used almost as a title for a group (1 Cor 9:5) and for persons among that group like James or Jude (cf. Gal 1:19; Hegesippus, in Eusebius, HE 2.23.4; 3.20.1; titles used so widely that they were known to Josephus (Ant. 20.200, of James)). . . . Greek speakers surely could have been more specific if they knew an individual’s precise relation to Jesus and if they so desired, but should we expect this of them? The point is to designate the person (James, for example) as not merely a leader but also kin to Jesus, one of a particular group within the first generation of the church. . . We need expect no further specificity.

In the first paragraph above, Dr. Prothro documents how Josephus (proven by his own express explanation) uses adelphos in a sense other than sibling, and in the second paragraph notes that he sometimes uses adelphoi “as an equivalent of συγγενεῖς [syngeneís].” Moreover, in Antiquities, Book XVIII, ch. 4, sec. 6, Josephus refers to “Philip, Herod’s brother” (likely using adelphos there). In Wars of the Jews, Book II, ch. 6, sec. 1, he refers to “Archelaus’s brother Philip.”

But we know that they were not siblings (sons of the same mother and father). In Wars of the Jews, Book II, ch. 7, sec. 4, Josephus mentions “Alexander, who was the brother of Archelaus, . . . This Alexander was the son of Herod the king . . .” Again, he likely uses adelphos, but is not referring to literal siblings, since we know that this Alexander‘s mother was Mariamne. Wikipedia (Philip the Tetrarch”informs us that Philip was “son of Herod the Great and his fifth wife, Cleopatra of Jerusalem, . . . half-brother of Herod Antipas and Herod Archelaus.” The mother of the latter two men was Malthace.

Josephus also uses adelphoi in a sense other than “non-sibling” and very broadly in referring to the Essenes: “every one’s possessions are intermingled with every other’s possessions; and so there is, as it were, one patrimony among all the brethren” (Wars of the Jews, Book II, ch. 8, sec. 3). He also refers to “their brethren the Israelites” (Ant., Book X, ch. 3, sec. 1). And he wrote, similarly:

Now while they were under this deliberation, Johanan, the son of Kareah, and the rulers that were with him, came to Jeremiah the prophet, and desired that he would pray to God, that because they were at an utter loss about what they ought to do, he would discover it to them, and they sware that they would do whatsoever Jeremiah should say to them. And when the prophet said he would be their intercessor with God, it came to pass, that after ten days God appeared to him, and said that he should inform Johanan, and the other rulers, and all the people, that he would be with them while they continued in that country, and take care of them, and keep them from being hurt by the Babylonians, of whom they were afraid; but that he would desert them if they went into Egypt, and, out of this wrath against them, would inflict the same punishments upon them which they knew their brethren had already endured. (Ant., Book X, ch. 9, sec. 6)

. . . he encouraged his soldiers cheerfully to undergo dangers for the sake of their brethren and kindred . . . (Ant., Book XII, ch. 8, sec. 3)

If we do an extensive word-search examination, we discover that Josephus’ use of terms for relatives (excluding the straightforward terms mother, father, son, daughter) is indeed remarkably similar to that of the New Testament writers (as we would expect, since he was a fellow Israelite and lived in the same period). Adelphos appears in the NT 346 times (and 649 times in the Septuagint: the Greek translation of the OT [“LXX”]). Syngeneís only appears twelve times (5 in the LXX). Anepsios appears once (Col 4:10), and once in the LXX. Here is the breakdown of NT terms for relatives (in the RSV):

brethren 191
brother(s) 159
sister 24
mother-in-law 5
daughter-in-law 3
father-in-law 1
cousin 1
uncle 0
aunt 0
nephew 0
niece 0
son-in-law 0
kin 1

Out of these 385 instances, 374 of them (or 97%) are either brother, brethren, or sister. The one appearance of cousin is 0.26% of the whole.

Josephus’ works, The Antiquities of the Jews and The Wars of the Jews (translator William Whiston for both) are easily searched. Here is what I found (a few here and there would have been in added footnotes; I didn’t check every one):

The Antiquities of the Jews

brethren 165
brother(s) 411
sister 109
cousin 9
uncle 32
aunt 4
nephew 1
niece 1
various “in-law” 54
kin 13

Of 799 total terms of this nature, 685 (or 86%) are either brother, brethren, or sister. The nine appearances of cousin are 1.1% of the whole.

The Wars of the Jews

brethren 50
brother(s) 107
sister 25
mother-in-law 2
daughter-in-law 0
father-in-law 4
cousin 4
uncle 12
aunt 4
nephew 0
niece 1
son-in-law 9
sons-in-law 2
kin 5

Of 225 total terms of this nature, 182 (or 81%) are either brother, brethren, or sister. The four appearances of cousin are 1.8% of the whole.

The grand total for these two works is 1024 relative terms, of which 867 (85%) are brother, brethren, or sister. The thirteen appearances of cousin are 1.3% of the whole.

Now to compare his statistics with the NT:

brother, brethren, or sister (NT) 97%
brother, brethren, or sister (Josephus) 85%
cousin (NT) 0.26%
cousin (Josephus) 1.3%

Josephus uses only a little bit more variety of relative terms than the New Testament, but he is still clearly using the words overall in the same general fashion, including a use of adelphos in a broad sense (as I proved above), precisely as in the New Testament, and as established, in terms of variety of definition, by any standard Greek lexicon or dictionary.

Therefore, when Josephus refers to “the brother (adelphos) of Jesus, who was called Christ, whose name was James” (Ant., Book XX, ch. 9, sec. 1), we simply don’t have enough information to know if he intended a meaning of “sibling.” This is the only time “brother(s) / brethren of Jesus” / “brother(s) / brethren of Christ” appears in these two works of Josephus, so it seems that we have no further relevant data.

Banzoli and many other Protestants who bring this one instance up, seem to casually assume that he meant sibling, but they can’t prove it, unless they produce more explicit passages from Josephus that clarify the matter; and we already know (at a minimum, minus exhaustive analysis) that Josephus uses it sometimes (exactly as the NT does) for half-brothers, cousins, members of the same Jewish sect (Essenes), and the Israelites as a whole.

Banzoli doesn’t get anywhere remotely close to detail like the above, related to Josephus’ use of adelphos. He doesn’t even begin (despite his advanced degree in history) to approach this serious level of analysis. He simply rants and raves and asserts (for the 50th time) that I’m stupid and dishonest, etc. But I produced hard and objective facts directly relevant to the topic at hand: dealing with Josephus’ use of adelphos. No one could fail to notice the extreme contrast between our two methods.

Banzoli does manage, however (in-between his usual absurd invective), to construct a fairly rational and serious case against the interesting data from Hegesippus (credit where it is due). One of his commenters under his article presents a far more detailed and tightly argued case “against” Hegesippus as a witness for perpetual virginity.

An argument from Hegesippus’ few relevant statements can be made, consistent with the “cousins” theory, and I did my best to make it. But it’s not airtight, by any means (since it’s difficult to prove which “Symeon / Simon” he was referring to); upon further consideration it’s relatively weak evidence. We mustn’t claim for arguments more than they merit (good advice for all apologists and any debaters at all).

The overall argument for perpetual virginity and Jesus as an only child is already substantially — I would say almost compellingly — present in Holy Scripture itself (I have extensively presented it in many articles: see my Blessed Virgin Mary page for those), before we even get to tradition and the fathers. In any event, it doesn’t rely upon, or stand or fall with Hegesippus (or for that matter, St. Jerome).

And it remains true that the vast majority of the Church fathers (a large consensus) held to the perpetual virginity of Mary. Protestants can try to dismiss that and rationalize it away if they wish (I guess they were all dishonest imbeciles and biblical illiterates, too, like Banzoli and his buddies vainly imagine I am), but it won’t do them any good. Their founders, almost to a person, believed in this doctrine as well (Calvin was very impatient with those who rejected it), thus proving that it is not “solely a Catholic thing” at all.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo creditThe Virgin of the Lilies (1899), by William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Josephus uses adelphos [lit., “brother”] many times in a sense other than “sibling.” Thus, his meaning when he refers to James, the “brother of Jesus” isn’t certain.

2023-02-21T16:29:05-04:00

17. Ecclesiastes 9:5: “The Dead Know Nothing” / Psalm 146:4: “His Thoughts Perish,” Etc.

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 53rd refutation of Banzoli’s writings. From  5-25-22 until 11-12-22 (almost half a year) he didn’t write even one single word in reply. Since then he has counter-responded three times. Why so few and so late? Well, he says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” He didn’t “waste time reading” 37 of my first 40 replies (three articles being his proof of the worthlessness of all of my 4,000+ articles and 51 books). He also denied that I had a “job” and claimed that I didn’t “work.” But he concluded that replying to me is so “entertaining” that he resolved to “make a point of rebutting” my articles “one by one.” I disposed of his relentlessly false personal insults in Facebook posts dated 11-13-22 and 11-15-22 and 11-23-22.

My current effort is a major multi-part response to Banzoli’s 1900-page self-published book, The Legend of the Immortality of the Soul [A Lenda da Imortalidade da Alma], published on 1 August 2022.  He claims to have “cover[ed] in depth all the immortalist arguments” and to have “present[ed] all the biblical proofs of the death of the soul . . .” and he confidently asserted: “the immortality of the soul is at the root of almost all destructive deception and false religion.” He himself admits on page 18 of his Introduction that what he is opposing is held by “nearly all the Christians in the world.” A sincere unbiblical error (and I assume his sincerity) is no less dangerous than a deliberate lie, and we apologists will be “judged with greater strictness” for any false teachings that we spread (Jas 3:1).

I use RSV for the Bible passages (including ones that Banzoli cites) unless otherwise indicated. Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue.

*****

See the other installments:

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

See also the related articles:

Seven Replies Re Interceding Saints (vs. Lucas Banzoli) [5-25-22]

Answer to Banzoli’s “Challenge” Re Intercession of Saints [9-20-22]

Bible on Praying Straight to God (vs. Lucas Banzoli) [9-21-22]

Reply to Banzoli’s “Analyzing the ‘evidence’ of saints’ intercession” [9-22-22]

*****

Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise? [cited by Banzoli on pp. 369, 608, 704, 770, 777, 799, 1199, and 1269]

Psalm 115:17 The dead do not praise the LORD, nor do any that go down into silence. [cited by Banzoli on pp. 756 and 1269]

Psalm 146:4 When his breath departs he returns to his earth; on that very day his plans perish. [KJV: “his thoughts perish”] [cited by Banzoli on pp. 313, 464, 741, 746, 777, 799, 1199, and 1265]

Ecclesiastes 9:5-6, 10 For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward; but the memory of them is lost. [6] Their love and their hate and their envy have already perished, and they have no more for ever any share in all that is done under the sun. . . . [10] Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. [9:5 cited by Banzoli on pp. 369, 563, 715, 754, 756, 777, 782, 799, 1199, 1257, and 1269 / 9:10 cited on pp. 53, 535, 603, 704, 743,  753, 777, 782, 955, 1199, and 1224]

Isaiah 38:18 For Sheol cannot thank thee, death cannot praise thee; those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness. [cited by Banzoli on pp. 369, 553, 611, 630, 643, 743, 756, 770, and 790]

***

Proverbs 26:11 Like a dog that returns to his vomit is a fool that repeats his folly.

An argumentum ad nauseam (also known as an argument by repetition) is the logical fallacy that something becomes true if it is repeated often enough. It is a subset of argument by assertion and is an informal fallacy. An ad nauseam argument that can be easily shown to be false leads to the “point refuted a thousand times”.

Due to the modern 24 hour cable news cycle and the fact that every idiot now has a blog, argumentum ad nauseam has become particularly prevalent. In politics it is usually used in the form of a talking point, which is then reduced to a three second sound bite and is repeated at every available opportunity. On the blogosphere it takes the form of a meme, where every like-minded blogger repeats a statement used by a fellow blogger. Twitter . . . has only made this latter form of viral propaganda worse.

Repeating an opinion again and again seems to convince people that it is true, in large part because it simulates the effect of an appeal to the people (argumentum ad populum). Moreover, by assuming what needs proof, it is circular, and therefore amounts to begging the question (petitio principii). (RationalWiki, Argumentum ad nauseam)

Banzoli, is of course, utilizing all these passages to prove (so he wrongly thinks) that the dead are not conscious at all, and that they are “asleep.” John Calvin commented on Psalm 115:17, Isaiah 38:18 (referencing Hezekiah) and other similar passages (Ps 30:9; 88:11; Ecclesiasticus [deuterocanon!] 17:26):

We answer, that in these passages the term “dead” is not applied simply to those who have paid the common debt of nature when they depart this life: nor is it simply said that the praises of God cease at death; but the meaning partly is, that none will sing praises to the Lord save those who have felt his goodness and mercy; and partly, that his name is not celebrated after death, because his benefits are not, there declared among men as on the earth. Let us consider all the passages, and handle them in order, so that we may give to each its proper meaning. First, let us learn this much, that though by death the dissolution of the present life is repeatedly signified, and by the lower region, (infernus,) the grave, yet it is no uncommon thing for Scripture to employ these terms for the anger and withdrawal of the power of God; so that persons are said to die and descend into the lower region, or to dwell in the lower region, when they are alienated from God, or prostrated by the judgment of God, or crushed by his hand. The lower region itself (infernus ipse) may signify, not the grave, but abyss and confusion. And this meaning, which occurs throughout Scripture, is most familiar in the Psalms: “Let death come upon them, and let them go down alive into the pit,” (infernum:) Again, “O my God, be not silent, lest I become like those who go down into the pit,” (lacum:) Again, “O Lord, thou hast brought up my soul from the lower region, (inferno,) and saved me from these going down into the pit,” (lacum:) Again, “Let sinners be turned into infernus, and all the nations which forget God:” Again, “Had not the Lord assisted me, my soul had almost dwelt in infernus:” Again, “Our bones have been scattered along infernus:” Again, “He hath placed me in dark places, like the dead of the world.” (Psalm 28:1; 53:15; 30:4; 9:18; 14:7; 143:3.) . . .

In these places it signifies not so much the locality, as the condition of those whom God has condemned and doomed to destruction. . . .

To make a conclusion, let one passage suffice us, which so graphically depicts both conditions as fully to explain its own meaning, without our saying a word: It is in Psalm 49, “Those who confide in much strength and glory in the multitude of riches. The brother does not redeem, will man redeem? Will he not give his own atonement to God, and the price of redemption for his soul, and labor for ever, and still live even to the end? Shall he not see death, when he shall see the wise dying? The unwise and the foolish will perish together. Like sheep they have been laid in the grave, (infernus.) Death shall feed upon them; and the just will rule over them in the morning, and assistance will perish in the grave (infernus,) from their glory. Nevertheless God will redeem my soul from the hand of hell, (infernus,) when He will receive me.” The sum is, those who trust in their riches and strength will die and descend into infernus; the rich and the poor, the foolish and the wise, will perish together: he who hopes in the Lord will be free from the power of hell, (infernus.)

I maintain that these names “DEATH” and “HELL,” (Mors et Infernus,) cannot have any other meaning in the verses of the Psalms which they obtrude upon us, nor in that song of Hezekiah; and I hold that this can be proved by clear arguments: for in the verses, “Wilt thou do wonders to the dead?” etc., and “What advantage is there in my blood?” etc., either Christ the head of believers, or the Church his body speaks, shunning and deprecating death as something horrid and detestable. This too is done by Hezekiah in his song. Why do they shudder so at the name of death, if they feel God to be merciful and gracious to them? Is it because they are no more to be anything? But they will escape from this turbulent world, and instead of inimical temptations and disquietude, will have the greatest ease and blessed rest. And as they will be nothing, they will feel no evil, and will be awakened at the proper time to glory, which is neither delayed by their death, nor hastened by their life. Let us turn to the examples of other saints, and see how they felt on the subject. When Noah dies he does not deplore his wretched lot. Abraham does not lament. Jacob, even during his last breath, rejoices in waiting for the salvation of the Lord. Job sheds no tears. Moses, when informed by the Lord that his last hour is at hand, is not moved. All, as far as we can see, embrace death with a ready mind. The words in which the saints answer the call of the Lord uniformly are, “Here I am, Lord!” . . .

We conclude, therefore, that in these passages “death” is equivalent to a feeling of the anger and judgment of God, and being disturbed and alarmed by this feeling. Thus Hezekiah, when he saw that he was leaving his kingdom exposed to the insult and devastation of the enemy, and leaving no offspring from which the hope of the Gentiles might descend, was filled with anxiety, by these signs of an angry and punishing God, not at the terror of death, which he afterwards overcame without any deprecation. On the whole, I acknowledge that death in itself is an evil, when it is the curse and penalty of sin, and is both itself full of terror and desolation, and drives those to despair who feel that it is inflicted on them by an angry and punishing God. The only thing which can temper the bitterness of its agonies is to know that God is our Father, and that we have Christ for our leader and companion. Those devoid of this alleviation regard death as confusion and eternal perdition, and therefore cannot praise God in their death.

The verse, “The dead will not praise thee,” etc., concludes the praises of the people, when giving thanks to God for having by His hand protected them from danger. Its meaning is, Had the Lord permitted us to be oppressed, and to fall into the power of the enemy, they would have insulted His Name, and boasted that they had overcome the God of Israel; but now, when the Lord has repelled and crushed their proud spirit, when he has delivered us from their cruelty by a strong hand and uplifted arm, the Gentiles cannot ask, “Where is their God?” He hath shown himself to be truly the living God! Nor can there be any doubt of his mercy, which he has so wondrously exhibited. And here those are called “dead” and “forsaken of God,” who have not felt his agency and kindness towards them, as if he had delivered up his people to the lust and ferocity of the ungodly.

This view is plainly confirmed by a speech which occurs in the Book of Baruch [again, Calvin cites the deuterocanon], or at least the book which bears his name, – ” Open thine eyes and see: for not the dead who are in hell, (infernus,) whose spirit has been torn from their bowels, will ascribe glory and justice to God; but the soul which, sad for the magnitude of the evil, walks bent and weak, and the failing eyes and the hungry soul will give glory.” (Baruch 2:17.) Here we undoubtedly see that, under the names of “dead” are included those who, afflicted and crushed by God, have gone away into destruction; and that the sad, bent, and weak soul, is that which, failing in its own strength, and having no confidence in itself, runs to the Lord, calls upon him, and from him expects assistance. Any one who will regard all these things as prosopopoeia, will find an easy method of explaining them, Substituting things for persons, and death for dead, the meaning will be, The Lord does not obtain praise for mercy and goodness when he afflicts, destroys, and punishes, (though the punishment, is just,) but then only creates a people for himself, who sing and celebrate the praise of his goodness, when he delivers and restores the hopes of those who were afflicted, bruised, and at despair. But lest they should cavil, and allege that we are having recourse to allegory, and figurative interpretations, I add, that the words may be taken without a figure.

I said that they act erroneously in concluding, from these passages, that saints after death desist from the praises of God, and that “praise” rather means making mention of the goodness of God, and proclaiming his benefits among others. The words not only admit, but necessarily require this meaning. For to announce, and narrate, and make known, as a father to his children, is not merely to have a mental conception of the Divine glory, but is to celebrate it with the lips that others may hear. Should they here rejoin that they have it in their power to do the same thing, if (as we believe) they are with God in paradise, I answer, that to be in paradise, and live with God, is not to speak to each other, and be heard by each other, but is only to enjoy God, to feel his good will, and rest in him. (Psychopannychia, 1534)

Calvin writes about Ecclesiastes 9:5:

The object of Ecclesiastes is not to show that the souls of the dead perish, but while he exhorts us early, and as we have opportunity, to confess God, he at the same time teaches that there is no time of confessing after death; that is, that there is then no time for repentance. If any of them still asks, What is to become of the sons of perdition? that is no matter of ours. I answer for believers, –

“They shall not die, but live, and show forth the works of the Lord.” “Those who dwell in His house will praise him for ever and ever.” (Psalms 118:17; 84:5.) (Ibid.)

Calvin also addresses (rather insightfully) Psalm 146:4:

It is said, secondly, (Psalm 146:4,) “His spirit will go forth and return to its earth. In that day all their thoughts perish.” Here they take “spirit” for wind, and say, that the man will go away into the earth; that there will be nothing but earth; that all his thoughts will perish; whereas if there were any life they would remain. We are not so subtle, but in our dull way call a boat, a boat, and spirit, spirit! When this spirit departs from man, the man returns to the ground out of which he was taken, as we have fully explained. It remains, therefore, to see what is meant by thoughts “perishing.” We are admonished not to put trust in men. Trust ought to be immortal. It were otherwise uncertain and unstable, seeing that the life of man passes quickly away. To intimate this, he said, that “their thoughts perish ;” that is, that whatever they designed while alive is dissipated and given to the winds. Elsewhere he says, “The sinner will see and be angry; he will gnash with his teeth and pine away; the desire of the sinner will perish,” as it is said in another place, “dissipated:” “The Lord dissipates the counsels of the heathen:” again, “Form a scheme and it will be dissipated.” The same thing, in the form of a circumlocution, is expressed by the blessed Virgin in her song, “He hath dispersed the proud in the imagination of their hearts.” (Psalm 112:10; 32:10; Isaiah 8:10; Luke 1:51.) (Ibid.)

Commentaries on Psalm 6:5

Barnes’ Notes on the Bible:

[I]t is to be admitted that there was among the ancient saints much less light on the subject of the future state than there is with us, and that they often, in giving utterance to their feelings, seemed to speak as if all were dark beyond the grave.

But, though they thus spoke in their sorrow and in their despondency, they also did, on other occasions, express their belief in a future state, and their expectation of happiness in a coming world (compare, for example, Psalm 16:10-11; Psalm 17:15).

[Psalm 16:10-11 For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit. [11] Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

Psalm 17:15 As for me, I shall behold thy face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with beholding thy form.]

There is no remembrance of thee; to wit, by me David, consisting both of soul and body; and no such remembrance, to wit, in way of thankfulness and praise, as the next clause of the verse limits and explains it; which he might fear would be true, not only because he should not have occasion to praise God for this deliverance, but also because he was in grievous agonies of conscience, and under terrors of God’s wrath, and his eternal damnation; which being oft incident to the saints of God under the New Testament, it is not strange if it were so also under the Old Testament. Besides he speaks of the remembrance or celebration of God’s name and grace in the land of the living, to the enlargement and edification of God’s church, and the propagation of true religion among men; which is not done in the other life, and was justly prized at so high a rate by David and other holy men, to whom therefore it must needs be a great grief to be for ever deprived of such opportunities. For otherwise David very well knew, and firmly believed, that souls departed were not extinct, but did go to God, Ecclesiastes 12:7, and there remember, and adore, and enjoy God, though quite in another way than that of which he here speaks.

Cambridge Bible for Schools and Colleges:

Here, as in Psalm 30:9Psalm 88:10-12Psalm 115:17 (cp. Isaiah 38:18 ff.; the Book of Job; Ecclesiastes 9:5Ecclesiastes 6:10); we meet with that dreary despairing view of the state after death, which the Hebrews shared with the rest of the ancient world. They did not look forward to annihilation, but to a dreamy, shadowy, existence which did not deserve the name of life. The dead, they thought, were cut off from all activity and enjoyment, and worst of all, from the consciousness of God’s presence, and from that communion with Him, which is the essence of ‘life’ (Psalm 30:5). . . .

It is far better, with the R.V., to retain the Hebrew word Shěôl to denote the abode of the departed. It is the O.T. equivalent of Hades, by which it is rendered in the LXX. It was thought of as a vast subterranean abyss, where all alike were gathered; a place of gloom and silence, but withal of rest, however joyless, for its shadowy denizens have no more power to do harm than good.

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament:

The writers of the Psalms all . . . know only of one single gathering-place of the dead in the depth of the earth, where they indeed live, but it is only a quasi life, because they are secluded from the light of this world and, what is the most lamentable, from the light of God’s presence.

Commentaries on Psalm 146:4

Barnes’ Notes on the Bible:

His thoughts perish – His purposes; his schemes; his plans; his purposes of conquest and ambition; his schemes for becoming rich or great; his plans of building a house, and laying out his grounds, and enjoying life; his design of making a book, or taking a journey, or giving himself to ease and pleasure. Luke 12:19-20 : “and I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry; but God said unto him, Thou fool! this night thy soul shall be required of time.” Such are all the purposes of men!

Gill’s Exposition of the Entire Bible:

in that very day his thoughts perish; in the day, hour, and moment he dies: not that the soul ceases, or ceases to think at death; it is immortal, and dies not; and, as it exists in a separate state after death, it retains all its powers and faculties, and, among the rest, its power of thinking; which it is capable of exercising, and does, as appears from the case of the souls under the altar, Revelation 6:9. But the meaning is, that at death all the purposes and designs of men are at an end; all their projects and schemes, which they had formed, and were pursuing, now come to nothing; whether to do good to others, or to aggrandize themselves and families; and therefore such mortal creatures are not to be depended upon, since all their promises may fail; nay, even their good designs may be frustrated; see Job 17:12.

Commentaries on Ecclesiastes 9:5-6

Barnes’ Notes on the Bible:

See Ecclesiastes 8:12, note; Ecclesiastes 8:14, note. . . . the dead . . . are no longer excited by the passions which belong to people in this life; their share in its activity has ceased. Solomon here describes what he sees, not what he believes; there is no reference here to the fact or the mode of the existence of the soul in another world, which are matters of faith. The last clause of Ecclesiastes 9:6 indicates that the writer confines his observations on the dead to their portion in, or relation to, this world.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary:

dead know not anything—that is, so far as their bodily senses and worldly affairs are concerned (Job 14:21; Isa 63:16); also, they know no door of repentance open to them, such as is to all on earth.

neither … reward—no advantage from their worldly labors (Ec 2:18-22; 4:9).

The dead know not anything, to wit, of the actions and events in this world, as this is limited in the end of the next verse. . . .

A reward; the reward or fruit of their labours in this world, which is utterly lost as to them, and enjoyed by others. See Ecclesiastes 2:21. For otherwise, that there are future rewards after death, is asserted by Solomon elsewhere, as we have seen, and shall hereafter see.

Is forgotten, to wit, amongst living men, and even in those places where they had lived in great power and glory; as was noted, Ecclesiastes 8:10.

The context of 9:6 (“they have no more for ever any share in all that is done under the sun”) is crucial in order to understand and properly exegete the passage. It places the “vantage-point” of the passage as “under the sun.” The dead (at least the unrighteous dead) “know nothing” about or have any “share” in the things of the earth. By ignoring this, Banzoli literally cites the passage out of context over and over. A half-truth is no better than a lie. Let’s review how he cites it. First of all, a search reveals that he never cites Ecclesiastes 9:6 itself, except for once (p. 782), and even there it’s the first part of the verse and not the second part, that I have pointed out.

[I]t was equally well known to all Jews that there was no activity after death (Ecclesiastes 9:5, 10; Ps 6:5, 146:4; Is 38:18-19), . . . (p. 369)

“A live dog is better than a dead lion” (Eccl 9:4), because whoever died “knows nothing” (Ecclesiastes 9:5) and has his memory “given to oblivion” (Eccl 9:5). (p. 563)

[T]hroughout the Bible the concept of intercession is always limited to people living interceding for other living people (1Ti 2:1-2; Rom 15:30; 1Th 5:25; 2Th 3:1; Heb 13:18), for the simple fact that the dead “know nothing” (Eccl 9:5). (p. 715)

“. . . the dead know nothing” (Ecclesiastes 9:5). (p. 754; citing someone else citing the verse)

It would be useless for God to show any wonders among those who are unable to perceive them (Ps 88:10; Eccl 9:5-10). (p. 754; citing someone else)

In the previous chapter we saw that the belief of the OT authors was clearly mortalist. Although they believed in the resurrection of the dead, coming judgment and life eternal – which shows that they were far from being ignorant on the subject –, every time they describe the current state of the dead it is always and invariably as devoid of consciousness (Ec 9:5), thought (Ps 146:4), praise (Ps 6:5) or activity (Ec 9:10), . . . (p. 777)

. . . the soul descends into Sheol or Hades, there to have a dismal existence, without life and consciousness (Job 14:21; Ps 6:5, 115:7; Isa 38:19; Eccl 9:5,10). (p. 799, citing someone else)

[note: here and on p. 777, I have translated the Portugese consciência as “consciousness”: which is a permissible rendering. When I seek a Portugese translation of “consciousness” on Google Translate, it comes out as consciência]

It will also be useless to search in such Hellenistic writings for anything similar to “the dead know nothing” (Ecclesiastes 9:5), “there is no activity in the afterlife, nor planning, there is neither knowledge nor wisdom” (Ecclesiastes 9:10), that “in death thoughts perish” (Ps 146:4), that “the dead do not praise the Lord” (Ps 146:4). (p. 1199)

In his commentary on Ecclesiastes 9:5 he says that “Solomon seems to think that the dead people do not have any kind of feeling” . . . (p. 1257; citing Luther, who also believed in soul sleep]

“The dead do not praise the Lord, nor those who go down to silence” (Psalm 115:17); the dead know nothing… there is no work, nor knowledge nor wisdom in Sheol” (Ecclesiastes 9:5, 10); “Sheol does not can praise you, death cannot celebrate you ′′ (Is 38.18); . . . (p. 1269, citing someone else) 

So we see that Banzoli never mentions the crucial context of 9:6, which explains the particular perspective in 9:5 and also 9:10. This, despite the fact that he claims in his 1900-page book to have “cover[ed] in depth all the immortalist arguments”.

Commentaries on Isaiah 38:18

Ellicott’s Commentary for English Readers:

In that region of dimness there are no psalms of thanksgiving, no loud hallelujahs. The thought of spiritual energies developed and intensified after death is essentially one which belongs to the “illuminated” immortality (2Timothy 1:10), of Christian thought. (Comp. Psalm 6:5Psalm 30:9Psalm 88:11-12Psalm 115:17Ecclesiastes 9:4-5Ecclesiastes 9:10).

Barnes’ Notes on the Bible:

All these gloomy and desponding views arose from the imperfect conception which they had of the future world. It was to them a world of dense and gloomy shades – a world of night – of conscious existence indeed – but still far away from light, and from the comforts which people enjoyed on the earth. We are to remember that the revelations then made were very few and obscure; and we should deem it a matter of inestimable favor that we have a better hope, and have far more just and clear views of the employments of the future world. . . .

The word ‘praise’ here refers evidently to the public and solemn celebration of the goodness of God. It is clear, I think, that Hezekiah had a belief in a future state, or that he expected to dwell with ‘the inhabitants of the land of silence’ Isaiah 38:11 when he died. But he did not regard that state as one adapted to the celebration of the public praises of God. It was a land of darkness; an abode of silence and stillness; a place where there was no temple, and no public praise such as he had been accustomed to. A similar sentiment is expressed by David in Psalm 6:5 :

For in death there is no remembrance of thee;

In the grave who shall give thee thanks?

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary:

Plainly Hezekiah believed in a world of disembodied spirits; his language does not imply what skepticism has drawn from it, but simply that he regarded the disembodied state as one incapable of declaring the praises of God before men, for it is, as regards this world, an unseen land of stillness; “the living” alone can praise God on earth, in reference to which only he is speaking; Isa 57:1, 2 shows that at this time the true view of the blessedness of the righteous dead was held, though not with the full clearness of the Gospel, which “has brought life and immortality to light” (2Ti 1:10).

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: Saint Michael the Archangel and Another Figure Recommending a Soul to the Virgin and Child in Heaven, by Bartolomeo Biscaino (1629-1657) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Part 17 of many responses to Lucas Banzoli’s 1900-page book, The Legend of the Immortality of the Soul: published on 1 August 2022. I defend historic Christianity.

2023-02-21T16:28:13-04:00

16. Sheol (Hades): Merely the “Grave” or “Underground” or the Conscious Abode of Dead Souls?

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 52nd refutation of Banzoli’s writings. From  5-25-22 until 11-12-22 (almost half a year) he didn’t write even one single word in reply. Since then he has counter-responded three times. Why so few and so late? Well, he says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” He didn’t “waste time reading” 37 of my first 40 replies (three articles being his proof of the worthlessness of all of my 4,000+ articles and 51 books). He also denied that I had a “job” and claimed that I didn’t “work.” But he concluded that replying to me is so “entertaining” that he resolved to “make a point of rebutting” my articles “one by one.” I disposed of his relentlessly false personal insults in Facebook posts dated 11-13-22 and 11-15-22 and 11-23-22.

My current effort is a major multi-part response to Banzoli’s 1900-page self-published book, The Legend of the Immortality of the Soul [A Lenda da Imortalidade da Alma], published on 1 August 2022.  He claims to have “cover[ed] in depth all the immortalist arguments” and to have “present[ed] all the biblical proofs of the death of the soul . . .” and he confidently asserted: “the immortality of the soul is at the root of almost all destructive deception and false religion.” He himself admits on page 18 of his Introduction that what he is opposing is held by “nearly all the Christians in the world.” A sincere unbiblical error (and I assume his sincerity) is no less dangerous than a deliberate lie, and we apologists will be “judged with greater strictness” for any false teachings that we spread (Jas 3:1).

I use RSV for the Bible passages (including ones that Banzoli cites) unless otherwise indicated. Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue.

*****

See the other installments:

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

See also the related articles:

Seven Replies Re Interceding Saints (vs. Lucas Banzoli) [5-25-22]

Answer to Banzoli’s “Challenge” Re Intercession of Saints [9-20-22]

Bible on Praying Straight to God (vs. Lucas Banzoli) [9-21-22]

Reply to Banzoli’s “Analyzing the ‘evidence’ of saints’ intercession” [9-22-22]

*****

No wonder many immortalist apologists unfamiliar with the Hebrew text think that Solomon was speaking of the qeber (tomb) in Ecclesiastes 9:10, and not of Sheol. These changes are intentional, and are part of the subtleties with which immortalistic translators tamper with the Bible in order to obfuscate the clear truth: plain to any reader of the Hebrew, that Sheol is but the underground region of the earth. In my research to write this chapter, I discovered that Sheol appears 66 times in the Hebrew text, and that in the vast majority of them translators preferred to hide its mention, for the simple fact that the texts clearly show that it is a lifeless place where the dead are buried. In these cases, they prefer to translate it by “grave”, “tomb” or “grave”. . . . the readers unfamiliar with Hebrew are led to think that this place appears very few times in the Bible, . . . No layman can realize this when reading only translations, because the malicious translations lead to error. Instead of keeping Sheol where Sheol appears and letting the Bible interpret the Bible (i.e., that texts with less clear meaning are explained in the light of texts where the meaning is clear), they cunningly cover up Sheol in at least 80% of the texts where Sheol appears . . . immortalists take advantage of the average [Bible] reader’s ignorance. (pp. 535-536)

This is Banzoli’s infamous Vast Conspiracy of Bible Translators myth, that he spouts over and over in this ludicrously long and repetitive book (which desperately needs an editor, like I just had in my upcoming book, The Word Set in Stone: How Science, History, and Archaeology Prove Biblical Truth: Catholic Answers Press, 2023). Let’s test his theory a bit, shall we? The Revised Standard Version (RSV), published in 1952, is perhaps the most widely used Bible in English at the current time. I’ve primarily used it in my own writing for over twenty years now. I searched Sheol in the Old Testament. Banzoli says it appears 66 times there, and I’ll take his word for it. Sheol appears 65 times in the RSV Old Testament. Does that sound like a conspiracy to cover up the existence of Sheol: with a 98.5% rate of translating the Hebrew Sheol as Sheol? Was the word hidden in Ecclesiastes 9:10? No; it appears there.

I searched New American Standard Bible (NASB), published in 1971, too. It’s widely used as well (and in fact was the translation in which I read most of the Bible in the early 1980s). Evangelical Protestants especially like it. How many times does Sheol appear in the Old Testament in NASB?  It appears 64 times. Does that sound like a conspiracy to cover up the existence of Sheol: with a 97% rate of translating the Hebrew Sheol as Sheol? Was the word hidden in Ecclesiastes 9:10? No; it appears there.

How about the English Standard Version (ESV), published in 2001? It’s becoming a very popular Bible, and was translated by more than 100 evangelical scholars. It already has 250 million copies in print. It has Sheol 63 times in the Old Testament, including at Ecclesiastes 9:10. Does that sound like a conspiracy to cover up the existence of Sheol: with a 95.5% rate of translating the Hebrew Sheol as Sheol?

So, as we see, the conspiracy is faring very poorly. Too many translators are dissenting from the instructions from on high, to (how did Banzoli put it?) “tamper with the Bible in order to obfuscate the clear truth”. Now let’s move on to some actually attempted arguments by Banzoli, rather than tin foil hat conspiracy theories . . . I just want to make it very clear to my readers, the sort of irrational, paranoid mentality and mindset we are dealing with, in confronting Banzoli’s massive errors. He actually believes in this demonstrably untrue conspiratorial nonsense. It’s how he rationalizes the fact that his heretical soul sleep is rejected by (as he himself concedes), “nearly all the Christians in the world.” 

There are those who . . . [think]  that the NT authors believed that Sheol was a place with life [conscious activity], for the simple fact that Hades, as conceived by the Greeks, was a place with life. The problem with this argument is that Hades in Greek has nothing to do with the Hades of “Christian” immortalist theology, . . . (p. 538)

This is absurd. The very fact that the New Testament authors chose to use the word Hades to translate the Hebrew Sheol, proves the conception they had of the word and place: that it was an abode of conscious souls. It’s not a perfect correation, but close enough for readers to grasp the main features of Hades. Banzoli can’t simply dismiss this highly significant fact. Jesus [Luke 16:19-31) taught that Hades contained souls who could communicate with each other, since He reported that the rich man prayed to Abraham and made requests concerning his brothers. Hades appears nine times in the New Testament in the RSV. Three of them are from Jesus. Two more instances in Acts cite a well-known OT messianic text. The remaining four are in the book of Revelation.

You will never see any of these characteristics of pagan Hades being mentioned in catechism or Sunday school, for the simple fact that the immortalists themselves are obliged to recognize that the Christian conception of Hades was far removed from of the Greek conception. Those who argue that the Christian Hades must be a place of consciousness and activity after death just because it was so in the Greek conception are forced to embrace the whole endless array of pagan and mythical figures of the Greek Hades – starting with the pagan god who designates this place. (p. 539)

If the New Testament is supposedly so opposed to Greek philosophy and indeed all pagan Greek thought whatsoever, then why did Paul cite pagan Greek poets, philosophers, and dramatists (and the Greeks started philosophy and excelled in it): Acts 17:28 (Aratus: c. 315-240 B.C., Epimenides: 6th c. B.C.), 1 Corinthians 15:33 (Menander: c.342-291 B.C.: “bad company ruins good morals”), and Titus 1:12 (Epimenides, described by Paul as a “prophet”)? In fact, the line that Paul cited on Mars Hill in Athens (Acts 17:28), from Aratus, was actually, in context, referring to Zeus:

Let us begin with Zeus, whom we mortals never leave unspoken.

For every street, every market-place is full of Zeus.

Even the sea and the harbour are full of this deity.

Everywhere everyone is indebted to Zeus.

For we are indeed his offspring… (Phaenomena 1-5)

So Paul used a pagan poet, talking about a false god (Zeus) and “Christianized” the thought, applying it to the true God. That’s Pauline apologetic method. The Church has done this, historically, by “co-opting” pagan holidays and “baptizing” them, thus eventually wiping out the old pagan holidays.  The citation from Epimenides (the poem Cretica) involves the same thing; it was originally written about Zeus; Paul (Acts 17:28 again) takes it and applies it to Yahweh, the true God:

They fashioned a tomb for thee, O holy and high one—

The Cretans, always liars, evil beasts, idle bellies!

But thou art not dead: thou livest and abidest forever,

For in thee we live and move and have our being.

St. Paul expressly cites these pagan Greek poets and philosophers precisely because that is what his sophisticated Athens audience (including “Epicurean and Stoic philosophers” — 17:18) could understand and relate to. He was using wise apologetic method and strategy. This is Paul giving a concrete example of the evangelistic application of his dictum of 1 Corinthians 9:21: “To those outside the law I became as one outside the law — not being without law toward God but under the law of Christ — that I might win those outside the law.”

It’s the same with the New Testament use of Hades, to convey what the Old Testament called Sheol. It’s not a perfect match (anymore than Paul’s citations were), but close enough to serve the purpose. The primary aspects of the place are the same, but not all particulars are. The aspect of conscious souls abiding in this netherworld is central to the whole thing. It’s anything but merely a grave plot or the underground, as Banzoli imagines.

The big debate, therefore, revolves around the nature of Sheol: of which the OT speaks so much. As we will see, in the Bible Sheol/Hades invariably means the subterranean region of the earth where the dead are buried, although in texts of a poetic or allegorical nature there is freedom poetic to refer to Sheol in a figurative way (in the same sense as trees talk and talk to each other). But in immortalist theology, Sheol is the abode of the spirits of the dead, where they are conscious and suffering torment (if they are wicked) or enjoying peace and bliss (if they are righteous). (pp. 540-541)

Since Jesus taught precisely that in Luke 16, it’s a pretty biblical position to take! If it comes down to accepting the definitive teaching of our Lord and God and Savior Jesus Christ, or the contrary teaching of Lucas Banzoli, most folks know which is the wiser choice to make.

Banzoli goes on for many pages mocking the supposed belief of “immortalists” that Sheol/Hades is literally underground. Several biblical passages do refer to “under the earth” (Ex 20:4; Phil 2:10; Rev 5:3, 13) and many to “down to Sheol,” etc. But these need not be taken literally. In the Hebrew commonsense conception, mountains and the heavens represented closeness to God; hence, the contrast was Sheol or hell “down below” over against mountains and heavens. Barnes’ Notes on the Bible further elaborates:

In the great divisions here specified – of those in heaven, on the earth, and under the earth – the apostle intends, doubtless, to denote the universe. The same mode of designating the universe occurs in Revelation 5:13Exodus 20:4; compare Psalm 96:11-12. This mode of expression is equivalent to saying, “all that is above, around, and beneath us,” and arises from what appears to us. The division is natural and obvious – that which is above us in the heavens, that which is on the earth where we dwell, and all that is beneath us.

Banzoli himself basically expresses the sense of these “directional” biblical references in another statement, commenting on verse 8 this passage:

Psalm 139:7-10 Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? [8] If I ascend to heaven, thou art there! If I make my bed in Sheol, thou art there! [9] If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, [10] even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

[W]e see Sheol as the geographical antithesis of heaven, with the aim of reinforce that no matter how high or low the psalmist might go, he never would escape the omnipresence of God. (p. 554)

That’s much more of the sense which I believe the Bible is teaching, when referring to “under the earth” and so forth. It’s about a conceptual separation from God, not a literal “cave / caverns / journey to the center of the earth” approach to the afterlife. It helps people to conceptualize things in simple terms, according to biblical anthropomorphism.

In an article in the Catholic periodical, L’Osservatore Romano (11/18 August 1999), three talks given by Pope St. John Paul II were referred to:

In three controversial Wednesday Audiences, Pope John Paul II pointed out that the essential characteristic of heaven, hell or purgatory is that they are states of being of a spirit (angel/demon) or human soul, rather than places, as commonly perceived and represented in human language. This language of place is, according to the Pope, inadequate to describe the realities involved, since it is tied to the temporal order in which this world and we exist. In this he is applying the philosophical categories used by the Church in her theology and saying what St. Thomas Aquinas said long before him.

“Incorporeal things are not in place after a manner known and familiar to us, in which way we say that bodies are properly in place; but they are in place after a manner befitting spiritual substances, a manner that cannot be fully manifest to us.” [St. Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplement, Q69, a1, reply 1]

It cites the pope’s actual words:

In the context of Revelation, we know that the “heaven” or “happiness” in which we will find ourselves is neither an abstraction nor a physical place in the clouds, but a living, personal relationship with the Holy Trinity. It is our meeting with the Father which takes place in the risen Christ through the communion of the Holy Spirit.

It is always necessary to maintain a certain restraint in describing these “ultimate realities” since their depiction is always unsatisfactory. Today, personalist language is better suited to describing the state of happiness and peace we will enjoy in our definitive communion with God. (21 July 1999)

More than a place, hell indicates the state of those who freely and definitively separate themselves from God, the source of all life and joy. (28 July 1999)

The term [purgatory] does not indicate a place, but a condition of existence. (4 August 1999)

Fr. John A. Hardon, S.J. wrote in his Catholic Catechism (Garden City, New York: Doubleday & Co., 1975):

In spite of some popular notions to the contrary, the Church has never passed judgment as to whether purgatory is a place or in a determined space where the souls are cleansed. It simply understands the expression to mean the state or condition under which the faithful departed undergo purification. (pp. 274-275)

Catholics believe the same about Sheol. Spirits do not possess dimension or spatial characteristics, so in that sense one cannot speak of “place.” In the English language (as in biblical Hebrew), “place” is sometimes used as a synonym for “condition” or “state” and perhaps this also explains some of the confusion. For example, in my Webster’s New 20th Century Dictionary (Cleveland: World Publishing Company, 1968; 2289 large pages), no less than 25 definitions of place are given, including the following:

16. (another’s) situation or state; as, you would have acted quite the same if you were in my place.

In common English, this sense is used; for example:

I came to a place in my life where I stopped worrying so much.

Or (even more poetically or metaphorically):

A loving relationship is a place where one can fully express one’s feelings and trust another.

Note that this is a use of place for an ultimately non-material entity: human relationships or love.

Thus, again, we see that this is a matter of context and language. Place in this sense can be used as interchangeable with “state” or “condition” so that there is no contradiction, rightly understood.

For mortalists, . . . the spirit is not the “real me” but just the breath of life, something impersonal that came from God (Gen 2:7) and returns to God in death (Eccl 12:7). That’s why all dead go down to Sheol, but no one goes up to the presence of God. (p. 555)

All of the dead went to Sheol before the redemptive death of Christ. After His death, Paul writes in the following terms (as I previously referred to in #12):

2 Corinthians 12:2-4 I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven — whether in the body or out of the body I do not know, God knows. [3] And I know that this man was caught up into Paradise — whether in the body or out of the body I do not know, God knows — [4] and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

What this passage shows is that Paul was in heaven. He believes it is possible to be there as a “man” either “in the body” or “out of the body.” He remains himself in either scenario. If he’s in his body, it’s him (Paul). If he is out of his body, it’s still him (Paul). The logic of this passage doesn’t permit any other interpretation. . . . Paul expresses the same notion at least two other times:

2 Corinthians 5:8 . . . we would rather be away from the body and at home with the Lord.

Philippians 1:23-24  . . .  My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. [24] But to remain in the flesh is more necessary on your account.

If Paul was nonexistent after death, since a soul supposedly can’t exist apart from a body, how could he be “home with the Lord” and “be with Christ” while “away” from his “body” and “flesh”? When he says “we” would be “away from the body and at home with the Lord” this proves that he is still referring to himself as a soul, who would be with the Lord. . . . Again he says that he would “depart and be with Christ” which is in contrast to “remain[ing] in the flesh.” This absolutely proves that he is talking about himself as a continuing conscious entity who can “be with Christ” outside of his flesh or body.

Even Job, the most righteous man of his day (Job 1:8), said that “I look for Sheol as my house” (Job 17:13), which definitively proves that Sheol is not was an exclusive abode of the wicked (like hell or whatever worth). (p. 559)

No orthodox Christian who studied Last Things (eschatology) ever said that it was only for the wicked (before Christ). Jesus makes that crystal clear n Luke 16. It would be nice if Banzoli could figure this out. But he’ll keep on spouting the contrary over and over, like every other assertion he makes in his tedious book.

It’s true that the doctrines of salvation and the eternal afterlife (both for the saved and the damned) developed quite a bit in the inter-testamental period, and then all the more so in the New Testament. But there were also many clear signs or precursors of it (some remarkably explicit) all along. The book of Job seems to allude to an eternal consciousness in a resurrected body in some sort of paradisal state with God:

Job 19:25-27 For I know that my Redeemer lives, and at last he will stand upon the earth; [26] and after my skin has been thus destroyed, then from my flesh I shall see God, [27] whom I shall see on my side, and my eyes shall behold, and not another. (cf. 14:12-15)

The prophet Isaiah (8th c. BC) taught similarly:

Isaiah 26:19a Thy dead shall live, their bodies shall rise. O dwellers in the dust, awake and sing for joy! . . .

This is hardly a shadowy temporary existence in Sheol and then annihilation. But there is much more, too:

Genesis 5:24  Enoch walked with God; and he was not, for God took him.

2 Kings 2:11 And as they still went on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them. And Eli’jah went up by a whirlwind into heaven.

Psalms 16:10-11 For thou dost not give me up to Sheol, or let thy godly one see the Pit. [11] Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

Psalms 21:4, 6  He asked life of thee; thou gavest it to him, length of days for ever and ever. . . . [6] Yea, thou dost make him most blessed for ever; thou dost make him glad with the joy of thy presence.

Psalms 23:6b . . . I shall dwell in the house of the LORD for ever.

Psalms 49:7-9, 15 Truly no man can ransom himself, or give to God the price of his life, [8] for the ransom of his life is costly, and can never suffice, [9] that he should continue to live on for ever, and never see the Pit. . . . [15] But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. . . .

Psalms 73:23-26 Nevertheless I am continually with thee; thou dost hold my right hand. [24] Thou dost guide me with thy counsel, and afterward thou wilt receive me to glory. [25] Whom have I in heaven but thee? And there is nothing upon earth that I desire besides thee. [26] My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

Daniel 7:18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, for ever and ever.

Daniel 12:1-3 “At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time; but at that time your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book. [2] And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. [3] And those who are wise shall shine like the brightness of the firmament; and those who turn many to righteousness, like the stars for ever and ever.

The idea of being abandoned to Sheol is similar to eternal hellfire (a developmental precursor or “kernel” of it). Thus, eternal life or eschatological salvation is described as “thou dost not give me up to Sheol” (Ps 16:10). God delivers or rescues the righteous from Sheol (“he brings down to Sheol and raises up”: 1 Sam 2:6; cf. Ps 30:3; 49:15; 86:13; 89:48):

Deuteronomy 32:22a  For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, . . .

Psalms 6:5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise?

Psalms 9:17 The wicked shall depart to Sheol, all the nations that forget God.

Psalms 31:17b . . . let the wicked be put to shame, let them go dumbfounded to Sheol.

Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are the bed beneath you, and worms are your covering. (cf. 14:15 and Jesus’ reference to worms in hell: “where their worm does not die, and the fire is not quenched”: Mk 9:48)

Isaiah 38:18b . . . those who go down to the pit cannot hope for thy faithfulness.

Isaiah 66:24 “And they shall go forth and look on the dead bodies of the men that have rebelled against me; for their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”

Jeremiah 15:14b . . . in my anger a fire is kindled which shall burn for ever. (cf. 17:4)

Daniel 12:2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

[see also many references to “the pit”: equivalent to Sheol]

. . . the odd separation that immortalists make between Hades for the wicked and “Abraham’s Bosom” for the righteous. (p. 586)

Remember, we know of this distinction straight from the lips of Jesus (Luke 16). So we have a scenario where Banzoli classifies the very teachings of Christ as “odd.” This reminds me of his pages and pages (that I dealt with in one of the past articles of this series), ranting against the souls under the altar in Revelation 6: blasting them as ungrateful, complaining sorts: directly contrary to what the text actually states. If Banzoli doesn’t like something clearly taught in Holy Scripture, he is not above condemning and mocking it. Needless to say, this is blasphemy.

As we have seen, according to them, Jesus promised the thief on the cross that he would be on that same day with him in Paradise (Luke 23:43), which according to Paul is in the third heaven, where God dwells (2 Co 12:2-4). However, if Jesus was in Hades after death (Acts 2:27) and if Sheol/Hades is the destination of all who die (Job 3:19; Ps 49:15, 31:17), how could the thief on the cross be in Paradise that very day? (p. 587)

I addressed this in these papers:

Luke 23:43 (Thief on the Cross): “Paradise” = Sheol, Not Heaven, According to Many Reputable Protestant Scholars [5-25-09]

Multiple Meanings of “Paradise” in Scripture [1-2-14]

Did Jesus Descend to Hell, Sheol, or Paradise After His Death? [National Catholic Register, 4-17-17]

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: Saint Michael the Archangel and Another Figure Recommending a Soul to the Virgin and Child in Heaven, by Bartolomeo Biscaino (1629-1657) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Part 16 of many responses to Lucas Banzoli’s 1900-page book, The Legend of the Immortality of the Soul: published on 1 August 2022. I defend historic Christianity.

2023-02-21T16:27:17-04:00

15. Hebrews 12:23: “the spirits of just men made perfect”

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 51st refutation of Banzoli’s writings. From  5-25-22 until 11-12-22 (almost half a year) he didn’t write even one single word in reply. Since then he has counter-responded three times. Why so few and so late? Well, he says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” He didn’t “waste time reading” 37 of my first 40 replies (three articles being his proof of the worthlessness of all of my 4,000+ articles and 51 books). He also denied that I had a “job” and claimed that I didn’t “work.” But he concluded that replying to me is so “entertaining” that he resolved to “make a point of rebutting” my articles “one by one.” I disposed of his relentlessly false personal insults in Facebook posts dated 11-13-22 and 11-15-22 and 11-23-22.

My current effort is a major multi-part response to Banzoli’s 1900-page self-published book, The Legend of the Immortality of the Soul [A Lenda da Imortalidade da Alma], published on 1 August 2022.  He claims to have “cover[ed] in depth all the immortalist arguments” and to have “present[ed] all the biblical proofs of the death of the soul . . .” and he confidently asserted: “the immortality of the soul is at the root of almost all destructive deception and false religion.” He himself admits on page 18 of his Introduction that what he is opposing is held by “nearly all the Christians in the world.” A sincere unbiblical error (and I assume his sincerity) is no less dangerous than a deliberate lie, and we apologists will be “judged with greater strictness” for any false teachings that we spread (Jas 3:1).

I use RSV for the Bible passages (including ones that Banzoli cites) unless otherwise indicated. Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue.

*****

See the other installments:

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

See also the related articles:

Seven Replies Re Interceding Saints (vs. Lucas Banzoli) [5-25-22]

Answer to Banzoli’s “Challenge” Re Intercession of Saints [9-20-22]

Bible on Praying Straight to God (vs. Lucas Banzoli) [9-21-22]

Reply to Banzoli’s “Analyzing the ‘evidence’ of saints’ intercession” [9-22-22]

*****

Hebrews 12:22-23 But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, [23] and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge who is God of all, and to the spirits of just men made perfect,

[H]e was not talking about spirits outside the body literally assembled in a heavenly temple, . . . but simply alluding to the set of all true Christians who have their names actually written in the book of life. (p. 432)

Yes, but that’s neither here nor there. Those in the book of life are saved and will go to heaven. Of course. It doesn’t tell us what the “spirits” in the passage are.

If the purpose was to say that they were already in heaven (which would clash head-on with with what he had said a few verses earlier in 11:13-16 and 39-40), he would not have alluded to the inscription of the saved in the book of life, but to the saved themselves in a heavenly condition outside the body. (p. 432)

Expositor’s Greek Testament comments:

“and to spirits of just men made perfect,” “spirits,” as in 1 Peter 3:19, of those who have departed this life and not yet been clothed with their resurrection body.

Pulpit Commentary adds:

Their “spirits” only are spoken of, because the “perfect consummation and bliss both in body and soul” is still to come.

Thayer’s Greek Lexicon defines pneuma (Strong’s Greek word #4151): “spirits” in this particular passage, as:

b. a human soul that has left the body . . . Hebrews 12:23; 1 Peter 3:19.

Kittel’s Theological Dictionary of the New Testament (one-volume edition, p. 893) states: “In Heb. 12:23 the spirits are the departed.”

W. E. Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words (under “Spirit”) defines pneuma as used in this passage as: “the disembodied . . . man, Luke 24:37, 39; Heb. 12:23; 1 Pet. 4:6).”

I addressed the usage in Luke 24 in my previous installment.

Oh, but I momentarily forgot. This is the Grand Conspiracy of the Bible commentators and Bible lexicons, in cahoots with all of the equally pathetic and misguided the Bible translators: all engaged in a massive cover-up of the “truth” that the Bible denies the existence of immortal souls. Once we understand that, everything comes clearly into focus [heavy sarcasm]. The quickest way to comprehend the “Immortalist Conspiracy” is to realize that everyone is wrong except Lucas Banzoli. He’s the Ultimate Wise Man: putting Solomon to shame. He’s got the secret, “gnostic” knowledge: so deep that even Jesus and Paul didn’t grasp it! Poor fellows . . .

The Jewish apocalyptic book of Enoch contains several similar references to immaterial “spirits” and “souls” (each one divided by a line space is a separate citation):

Raphael, one of the holy angels, who presides over the spirits of men.

Sarakiel, one of the holy angels, who presides over the spirits of the children of men . . .

And I saw the spirits of the sons of men who were dead . . .

At that time therefore I inquired respecting him, and respecting the general judgment, saying, “Why is one separated from another?” He answered, “Three separations have been made between the spirits of the dead, and thus have the spirits of the righteous been separated.”

. . . separating the spirits of men, strengthened the spirits of the righteous in the name of his own righteousness.

I have seen that all goodness, joy, and glory has been prepared for you, and been written down for the spirits of them who die eminently righteous and good.

And now to you, 0 ye holy ones of heaven, the souls of men complain, saying, “Obtain Justice for us with the Most High.” Then they said to their Lord, the King, “Thou art Lord of lords, God of gods, King of kings. The throne of thy glory is for ever and ever, and for ever and ever is thy name sanctified and glorified. Thou art blessed and glorified.”

[compare Revelation 6:9-10, 13: “When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne; [10] they cried out with a loud voice, ‘O Sovereign Lord, holy and true, how long before thou wilt judge and avenge our blood on those who dwell upon the earth?’ ” . . . [13] And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all therein, saying, “To him who sits upon the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might for ever and ever!” ]

And now behold the souls of those who are dead, cry out.

Then Raphael, one of the holy angels who were with me, answered and said, “These are the delightful places where the spirits, the souls of the dead, will be collected; for them were they formed; and here will be collected all the souls of the sons of men.”

Thus has there existed a separation between the souls of those who utter complaints, and of those who watch for their destruction, to slaughter them in the day of sinners. A receptacle of this sort has been formed for the souls of unrighteous men, and of sinners.

Fear not, ye souls of the righteous ; but wait with patient hope for the day of your death in righteousness.

Enoch 1:9 is directly quoted in Jude 1:14-15:

It was of these also that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied, saying, “Behold, the Lord came with his holy myriads, [15] to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against him.”

Note that the information is referred to in inspired revelation as having been “prophesied.” Some think that 1 Peter 3:19–20 and  2 Peter 2:4–5 also make reference to some Enochian material. In Hebrews 11:5, Enoch is referred to directly, as receiving “testimony”: which may allude to the book by his name.

[T]he “spirit” mentioned in all these verses . . . only appears in relation to live people, never dead people. . . . When the word “spirit” is used in relation to human beings, it is always and invariably in relation to people still alive, since the spirit is not a personal being that carries consciousness and personality with it after the death of the individual. (p. 433)

Nonsense. In Hebrews 12:22-23 (at the top) it’s referring to the spirits of dead people, since it refers to “the spirits of just men made perfect.” This perfection suggests that it is in reference to immaterial spirits or souls in heaven (which of course, the passage is set in), who have been made totally perfect, to which Paul refers elsewhere:

1 Corinthians 13:9-12 For our knowledge is imperfect and our prophecy is imperfect; [10] but when the perfect comes, the imperfect will pass away. [11] When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; when I became a man, I gave up childish ways. [12] For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall understand fully, even as I have been fully understood.

Jesus was also a spirit after He was killed on the cross, and went to preach to other spirits in Hades (He was dead and so were they). I dealt with this last time, too. All of these biblical and linguistic arguments are devastating, if not fatal, to the heretical soul sleep position.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: Saint Michael the Archangel and Another Figure Recommending a Soul to the Virgin and Child in Heaven, by Bartolomeo Biscaino (1629-1657) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Part 15 of many responses to Lucas Banzoli’s 1900-page book, The Legend of the Immortality of the Soul: published on 1 August 2022. I defend historic Christianity.

2023-02-21T16:26:30-04:00

14. Jesus’ Visit (After He Died) to Hades, Preaching to the “Spirits in Prison” and Setting “Captives” Free

Lucas Banzoli is a very active Brazilian anti-Catholic polemicist, who holds to basically a Seventh-Day Adventist theology, whereby there is no such thing as a soul that consciously exists outside of a body, and no hell (soul sleep and annihilationism). This leads him to a Christology which is deficient and heterodox in terms of Christ’s human nature after His death. He has a Master’s degree in theology, a degree and postgraduate work in history, a license in letters, and is a history teacher, author of 25 books, as well as blogmaster (but now inactive) for six blogs. He’s active on YouTube.

This is my 50th refutation of Banzoli’s writings. From  5-25-22 until 11-12-22 (almost half a year) he didn’t write even one single word in reply. Since then he has counter-responded three times. Why so few and so late? Well, he says it’s because my articles are “without exception poor, superficial and weak . . . only a severely cognitively impaired person would be inclined to take” them “seriously.” He didn’t “waste time reading” 37 of my first 40 replies (three articles being his proof of the worthlessness of all of my 4,000+ articles and 51 books). He also denied that I had a “job” and claimed that I didn’t “work.” But he concluded that replying to me is so “entertaining” that he resolved to “make a point of rebutting” my articles “one by one.” I disposed of his relentlessly false personal insults in Facebook posts dated 11-13-22 and 11-15-22 and 11-23-22.

My current effort is a major multi-part response to Banzoli’s 1900-page self-published book, The Legend of the Immortality of the Soul [A Lenda da Imortalidade da Alma], published on 1 August 2022.  He claims to have “cover[ed] in depth all the immortalist arguments” and to have “present[ed] all the biblical proofs of the death of the soul . . .” and he confidently asserted: “the immortality of the soul is at the root of almost all destructive deception and false religion.” He himself admits on page 18 of his Introduction that what he is opposing is held by “nearly all the Christians in the world.” A sincere unbiblical error (and I assume his sincerity) is no less dangerous than a deliberate lie, and we apologists will be “judged with greater strictness” for any false teachings that we spread (Jas 3:1).

I use RSV for the Bible passages (including ones that Banzoli cites) unless otherwise indicated. Google Translate is utilized to render Lucas’ Portugese into English. Occasionally I slightly modify clearly inadequate translations, so that his words will read more smoothly and meaningfully in English. His words will be in blue.

*****

See the other installments:

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

See also the related articles:

Seven Replies Re Interceding Saints (vs. Lucas Banzoli) [5-25-22]

Answer to Banzoli’s “Challenge” Re Intercession of Saints [9-20-22]

Bible on Praying Straight to God (vs. Lucas Banzoli) [9-21-22]

Reply to Banzoli’s “Analyzing the ‘evidence’ of saints’ intercession” [9-22-22]

*****

Ephesians 4:8-10 Therefore it is said, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.” [9] (In saying, “He ascended,” what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth? [10] He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

1 Peter 3:18-20 For Christ also died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit; [19] in which he went and preached to the spirits in prison, [20] who formerly did not obey,

The argument is that, between his death and resurrection, Jesus’ soul left his body and went to hell to preach to other human souls outside the body, who agonized among the flames. (p. 387)

What is being referred to in these passages is Hades, or Sheol, not hell. The word “hell” in the past had a wider meaning, encompassing Sheol/Hades as well. Jesus couldn’t have “ascended on high” with “captives” from the actual hell of everlasting punishment, because that sentence of damnation is irrevocable. Anyone who is in hell can never escape it. Therefore, this place of the afterlife must have been in Hades, since souls could leave it.

There are many problems with this interpretation. First, despite popular belief, nowhere in the text does it tell us that Jesus did this in between his death and resurrection. On the contrary, the context indicates that this occurred only after the resurrection’ by describing a sequence of events, where preaching follows death and resurrection. He was (1) killed in the body, (2) quickened in the Spirit, and (3) preached to the spirits in prison. First he died, then he was made alive (a term that alludes to the resurrection – cf. 1 Co 15:22), and only afterwards preached to the spirits in prison. Therefore, preaching does not occurred before the resurrection, but after it. (pp. 387-388)

“Made alive in the spirit” is what it states: in the “spirit”: which is not yet resurrection. Then the next verse states: “in which he went . . ” This refers to being “in the spirit” from the previous verse.  In other words, He preached as a spirit in Hades. A. T. Robertson, in his Word Pictures in the New Testament, comments on 1 Peter 3:18 as follows:

But quickened in the spirit ( ζωοποιηθεις δε πνευματ ). First aorist passive participle of  ζωοποιεω rare (Aristotle) verb (from  ζωοποιος making alive), to make alive. The participles are not antecedent to  απεθανεν, but simultaneous with it. There is no such construction as the participle of subsequent action. The spirit of Christ did not die when his flesh did, but “was endued with new and greater powers of life” (Thayer).

Likewise, Marvin Vincent, in his Word Studies in the New Testament commented on the passage:

. . . without the article, in spirit; . . . referring to his spiritual, incorporeal life. The words connect themselves with the death-cry on the cross: “Father, into thy hands I commend my spirit.” . . .

19. . . . Went and preached (poreuqeiv ekhruxen). The word went, employed as usual of a personal act; and preached, in its ordinary New-Testament sense of proclaiming the Gospel.

To the spirits (pneumasin). As in Heb. xii. 23, of disembodied spirits, though the word yucai, souls, is used elsewhere (Apoc. vi. 9; xx. 4).

The meaning is quite clear: Jesus was a disembodied, immaterial spirit (not yet resurrected) at the time He preached to other disembodied, immaterial  spirits. This proves that it was from the time in-between His death (since He is not in His body) — “put to death in the flesh” — and His resurrection, when He will again be in His body, but a glorified one. Commentaries elaborate upon this straightforward interpretation:

Ellicott’s Commentary for English Readers:

[W]e cannot translate it “quickened by the Spirit.” It is literally, killed indeed in flesh, but quickened in spirit. Now, how can “quickened in spirit” be a description of the Resurrection? It cannot be answered . . . that the “spirit” here means the resurrection body; for though that is indeed a spiritual body, yet it is playing fast and loose with words to identify “spirit” and “spiritual body.” If the resurrection body be only spirit, where is the resurrection? Neither would the antithesis be correct between “flesh” and “spirit,” if by “spirit” is meant the new form of body given at the Resurrection. Or, again, taking “spirit” in its true sense of the inward incorporeal self, could the Resurrection be described as a quickening of it? True, the spirit itself will gain in some way by its re-incorporation (2Corinthians 5:4); but as the spirit has been alive all along, but the flesh has been dead, the contrast would be very forced to express death and resurrection by “killed in flesh, but quickened in spirit,” instead of saying rather “killed in flesh, but soon quickened in the same.”

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary:

quickened by the Spirit—The oldest manuscripts omit the Greek article. Translate with the preposition “in,” as the antithesis to the previous “in the flesh” requires, “IN spirit,” that is, in respect to His Spirit. “Put to death” in the former mode of life; “quickened” in the other. Not that His Spirit ever died and was quickened, or made alive again, but whereas He had lived after the manner of mortal men in the flesh, He began to live a spiritual “resurrection” (1Pe 3:21) life, whereby He has the power to bring us to God. Two ways of explaining 1Pe 3:18, 19, are open to us: (1) “Quickened in Spirit,” that is, immediately on His release from the “flesh,” the energy of His undying spirit-life was “quickened” by God the Father, into new modes of action, namely, “in the Spirit He went down (as subsequently He went up to heaven, 1Pe 3:22, the same Greek verb) and heralded [not salvation, as Alford, contrary to Scripture, which everywhere represents man’s state, whether saved or lost, after death irreversible. Nor is any mention made of the conversion of the spirits in prison. See on 1Pe 3:20. Nor is the phrase here ‘preached the Gospel’ (evangelizo), but ‘heralded’ (ekeruxe) or ‘preached’; but simply made the announcement of His finished work;

Bengel’s Gnomen:

Christ having life in Himself [Jn 1:4; 5:26], and being Himself the life [Jn 11:25; 14:6], neither ceased, nor a second time began, to live in spirit: but no sooner had He by the process of death been released from the infirmity which encompassed Him in the flesh, than immediately (as illustrious divines acknowledge) the energy of His imperishable life began to exert itself in new and most prompt modes of action. . . . This quickening, and in connection with it His going and preaching to the spirits, was of necessity quickly followed by the raising of His body from the dead, and His resurrection from the tomb, 1 Peter 3:21.

Pulpit Commentary

[B]y πνεῦμα in this verse we are to understand, not God the Holy Ghost, but the holy human spirit of Christ. In his flesh he was put to death, but in his spirit he was quickened. When the Lord had said, “Father, into thy hands I commend my spirit;” when he bowed his head, and gave up the spirit; – then that spirit passed into a new life. . . . Christ, being delivered from the burden of that suffering flesh which he had graciously taken for our salvation, was quickened in his holy human spirit – quickened to new energies, new and blessed activities.

If the intention were to say that Jesus did this between his death and resurrection, Peter would have said that he was (1) killed in the body, then (2) preached to the spirits in prison, and then was (3) quickened in the Spirit. (p. 388)

No; because Banzoli doesn’t understand that “made alive in the spirit” is not necessarily resurrection. Therefore, all of this can indeed be thought to have taken place before Jesus’ resurrection. Banzoli, of course, can’t believe that, because he holds to the ridiculous, heretical, and blasphemous notion that Jesus ceased existing when He was killed, and would not exist again until He was resurrected: which raises the immediate question of how He could raise Himself (Jn 2 and 10) if He didn’t exist when He did it? Banzoli can’t simply look at the text as it is and accept it, because he is forced to eisegete it, due to being in sad bondage to his false theology, through which he interprets the text.

Nor would it make sense that the “enlivened in the Spirit” were the soul outside the body, since the “Spirit” here refers to the person of the Holy Spirit, not the spirit human of Jesus. The idea conveyed by the text is that Jesus was resurrected by the Holy Spirit, something reinforced in Rom 8:11, and in this way he could preach to the spirits in prison. (p. 388)

Jesus was raised by the Holy Spirit (this is true). He was also raised by God the Father. And He raised Himself:

John 2:19-21 Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” [20] The Jews then said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?” [21] But he spoke of the temple of his body.

John 10:17-18 For this reason the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. [18] No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again; this charge I have received from my Father.

Preaching assumes that these spirits were not in torments, but merely reserved somewhere where they awaited judgment. And this also opposes the traditional notion of hell, where souls would be in eternal and uninterrupted torment. (p. 390)

I guess that’s why no one thinks this is the hell of everlasting torment (nice straw man there, Lucas: your 2,876th such straw man). They believe it is referring to Sheol/Hades. Who says that someone can’t be preached to because they are in torments? It’s simply yet another Banzoli unproven assumption. Ephesians 4:8 informs us that Jesus “led a host of captives” out of this place. Therefore, it can’t be hell, where no one ever escapes. Duh! This ain’t rocket science, folks.

[Another] problem with the immortalist argument is that it fails to explain the strange reason why Jesus would have gone to preach specifically to those “from the days of Noah”. If Jesus really went to hell to preach to the souls there, we should assume that all the other billions of souls who would be dying there and who were not of Noah’s time stopped their ears? Or else that Jesus reserved these souls and set them apart to preach specifically to them? and why would he do that? If the idea was to announce the victory of Christ over the forces of evil, as some immortalists say, this announcement would not be equally important for all souls? Immortalists are simply unable to answer these questions. (p. 390)

This is yet another of the innumerable instances where Banzoli is thoroughly unacquainted with simple logic. The text tells us that He preached to these people. It doesn’t state that they were the only ones He preached to, or that He preached to no others. So this foolish “gotcha!” query is an irrelevancy.

[A] good exegesis of the text is one that . . . assumes that the preaching was not done in Hades, where the human souls would be, but in another place called “prison”; (p. 290)

Oh, now one thing cannot possibly be called two different names in Scripture? I’ll have to remember that one.

[T]he Bible never calls one dead a “spirit”, . . . (p. 415)

Whenever the Bible uses the term “spirit” in relation to human beings, it is referring to living persons . . . (p. 416)

Sure it does:

Luke 24:36-39 As they were saying this, Jesus himself stood among them. [37] But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. [38] And he said to them, “Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? [39] See my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.”

Barnes’ Notes on the Bible:

He told them to handle him and see him. He ate before them. All this was to satisfy them that he was not, as they supposed, a spirit. Nor could better evidence have been given. He appealed to their senses, and performed acts which a disembodied spirit could not do. . . .

For a spirit … – He appeals here to what they well knew; and this implies that the spirit may exist separate from the body. That was the view of the apostles, and our Saviour distinctly countenances that belief.

Jesus couldn’t have talked about this entity known as a “spirit” as He did, if such a thing did not and could not exist. In fact, He casually assumes the existence of immaterial spirits, in saying, “a spirit has not flesh and bones.” He would have said (if Banzoli and soul sleep are correct) something like: “for there is no such thing as an immaterial spirit; there are only spirits in a body, as you see I have.”  He knew they thought He was a spirit (because He knew all things), so He clarified that He was not; all the while assuming that immaterial spirits exist in the first place. Otherwise, He couldn’t (logically) and wouldn’t (being a logical thinker and truthteller, since He is “truth”) have responded as He did.

If Jesus was talking about imaginary things, this makes no sense. It would be like He was saying, “the man in the moon isn’t made of green cheese, like you see I am made of.” No one compares themselves to nonexistent things, as if they existed. That being the case, Jesus proved here that spirits (or souls) without bodies exist. Here’s another instance of the Bible referring to spirits of dead human beings:

Hebrews 12:22-23 But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, [23] and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge who is God of all, and to the spirits of just men made perfect,

It’s example #8,762 of Banzoli asserting a universal negative and being made a fool of. But Banzoli does address this passage, which will be dealt with in the next installment.

***

Practical Matters: Perhaps some of my 4,000+ free online articles (the most comprehensive “one-stop” Catholic apologetics site) or fifty books have helped you (by God’s grace) to decide to become Catholic or to return to the Church, or better understand some doctrines and why we believe them.

Or you may believe my work is worthy to support for the purpose of apologetics and evangelism in general. If so, please seriously consider a much-needed financial contribution. I’m always in need of more funds: especially monthly support. “The laborer is worthy of his wages” (1 Tim 5:18, NKJV). 1 December 2021 was my 20th anniversary as a full-time Catholic apologist, and February 2022 marked the 25th anniversary of my blog.

PayPal donations are the easiest: just send to my email address: [email protected]. You’ll see the term “Catholic Used Book Service”, which is my old side-business. To learn about the different methods of contributing, including 100% tax deduction, etc., see my page: About Catholic Apologist Dave Armstrong / Donation InformationThanks a million from the bottom of my heart!

***

Photo credit: Saint Michael the Archangel and Another Figure Recommending a Soul to the Virgin and Child in Heaven, by Bartolomeo Biscaino (1629-1657) [public domain / Wikimedia Commons]

***

Summary: Part 14 of many responses to Lucas Banzoli’s 1900-page book, The Legend of the Immortality of the Soul: published on 1 August 2022. I defend historic Christianity.

Follow Us!



Browse Our Archives