{"id":60,"date":"2012-04-08T10:22:00","date_gmt":"2012-04-08T16:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed\/"},"modified":"2016-05-02T11:11:41","modified_gmt":"2016-05-02T17:11:41","slug":"hell-harrowed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html","title":{"rendered":"Hell, Harrowed"},"content":{"rendered":"\n<\/head>
<\/div>\n

\u201cHe descended into hell.\u201d<\/p>\n

I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal\u2013especially, at the Vigil, the messing about with the texts for the baptismal rites that Deacon Greg Kandra points out<\/a><\/u>\u2013but I am delighted that the language of the Apostles\u2019 Creed has returned to the old phrasing. It\u2019s a reminder that in those hours between the Crucifixion and the Resurrection, when all creation waited in hushed stillness, Jesus himself wasn\u2019t just waiting, just dead, just in some kind of suspended animation like Ripley aboard the Nostromo<\/i> at the beginning of Aliens<\/i>. No, according to tradition, he was gettin\u2019 busy, opening a can of whoop-ass on the underworld. He was harrowing hell.<\/p>\n

Jesus\u2019 descent into hell is mentioned in the earliest creeds, although this was originally a way of saying that he experienced death as all humans did, and like them entered the abode of the dead. References in Scripture, though, gave inspiration to traditions that embellished the belief, until it was understood to mean that Jesus visited the land of the dead (Sheol, in Hebrew, Hades in Greek, Limbo to later Christians) to liberate righteous souls who had died before his coming. By the Middle Ages, especially in English theatre, this notion came to be seen as a full-out assault by Jesus and his angelic hosts against the forces of hell, a kind of Raid on Entebbe<\/i> to ransom souls held hostage by Satan.<\/p>\n

Outside of the stylized forms of Byzantine iconography, there are few really powerful artistic evocations of the moment of Resurrection. Maybe that\u2019s because it\u2019s just too large a truth for us to visualize\u2013though American painter Robert Clark gave it a very big try with his ginormous Resurrection<\/i> at Forest Lawn, which is part of a multimedia extravaganza unfolding several times daily at the cemetery parodied by Evelyn Waugh in The Loved One <\/i>(also, I note in full disclosure, the cemetery where my parents and maternal grandfather await the resurrection of the dead). But Jesus\u2019 descent into hell, his liberating siege, fires the imagination.<\/p>\n

It\u2019s known in art history as The Harrowing of Hell, from the Old English word that means to sack and pillage a besieged city. In the medieval mind, Jesus looted hell of its most prized possessions, the souls of the just. And he is sometimes depicted laying a hurt on the demonic troops as he does it.<\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Who are those just ones liberated in the harrowing? Dante, following the conventions of his time, excluded the pagan philosophers\u2013even Virgil, his wise and noble guide\u2013from the redeeming, leaving their shades to a Limbo that\u2019s familiar from Homer. It\u2019s not a place of punishment, but neither is it the fullness of bliss that is the beatific vision of the saved. Tradition and art name the ransomed as the righteous ones of biblical tradition. In Canto IV of the Inferno, this is what Dante learns:<\/p>\n

\u201cTell me, my master, tell me, lord,\u201d I then<\/span><\/span><\/div>\n
began because I wanted to be certain<\/span><\/span><\/div>\n
of that belief which vanquishes all errors,<\/span>
\n\u201cdid any ever go\u2014by his own merit<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
or others\u2019\u2014from this place toward blessedness?\u201d<\/span><\/span><\/div>\n
And he, who understood my covert speech,<\/span><\/span><\/div>\n
replied: \u201cI was new-entered on this state<\/span><\/span><\/div>\n
when I beheld a Great Lord enter here;<\/span><\/span><\/div>\n
the crown he wore, a sign of victory.<\/span><\/span><\/div>\n
He carried off the shade of our first father,<\/span><\/span><\/div>\n
of his son Abel, and the shade of Noah,<\/span><\/span><\/div>\n
of Moses, the obedient legislator,<\/span><\/span><\/div>\n
of father Abraham, David the king,<\/span><\/span><\/div>\n
of Israel, his father, and his sons,<\/span><\/span><\/div>\n
and Rachel, she for whom he worked so long,<\/span><\/span><\/div>\n
and many others-and He made them blessed;<\/span><\/span><\/div>\n
and I should have you know that, before them,<\/span><\/span><\/div>\n
there were no human souls that had been saved.\u201d<\/span><\/span><\/div>\n
(Dante Alighieri, Inferno<\/i>, Canto IV, tr. Allen Mandelbaum)<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
\u201cOur first father\u201d\u2013there\u2019s the amazing part. In the formal iconography of the Byzantine depictions of the harrowing (known as Anastasis<\/i>, Resurrection, and combining both the raising of the righteous and Christ\u2019s own triumph over death) Jesus takes aged Adam with his right hand and Eve with his left and draws them out of their tombs. Western artists follow this convention, too. That even these original rebels are redeemed is, of course, no surprise theologically, but in art I always find it newly astonishing.<\/div>\n

That astonishment is set to music in what is, for me, the high point of the Easter Vigil, the Exsultet. Even the somewhat clunky rerendering of the English text in the new Missal can\u2019t diminish the power of this paradox, the felix culpa<\/i>:<\/p>\n

This is the night
\nwhen Christ broke the prison-bars of death
\nand rose victorious from the underworld.
\nOur birth would have been no gain
\nhad we not been redeemed.
\nO wonder of your humble care for us!
\nO love, O charity beyond all telling,
\nto ransom a slave you gave away your Son!
\nO truly necessary sin of Adam,
\ndestroyed completely by the Death of Christ!
\nO happy fault
\nthat earned so great, so glorious a Redeemer!
\nO truly blessed night
\nworthy alone to know the time and hour
\nwhen Christ rose from the underworld!
\nAnother definition of harrowing is agricultural: breaking up hardened soil to prepare it for seeding. At Easter, Christ harrows the hard ground of our hearts so that grace can be planted there . . . to rise.<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHe descended into hell.\u201d I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal\u2013especially, at the Vigil, the messing about with the texts for the baptismal rites that Deacon Greg Kandra points out\u2013but I am delighted that the language of the Apostles\u2019 Creed has returned to the old phrasing. It\u2019s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1086,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nHell, Harrowed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""He descended into hell." I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hell, Harrowed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""He descended into hell." I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Egregious Twaddle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-08T16:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-02T17:11:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joanne McPortland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joanne McPortland\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html\",\"name\":\"Hell, Harrowed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-08T16:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-02T17:11:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/988428e355d44143e36a5215d7f0a071\"},\"description\":\"\\\"He descended into hell.\\\" I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hell, Harrowed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/\",\"name\":\"Egregious Twaddle\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/988428e355d44143e36a5215d7f0a071\",\"name\":\"Joanne McPortland\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32f1d9bc6c1a69b90e3b6e9f40141056?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32f1d9bc6c1a69b90e3b6e9f40141056?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joanne McPortland\"},\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/author\/joannemcportland\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hell, Harrowed","description":"\"He descended into hell.\" I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hell, Harrowed","og_description":"\"He descended into hell.\" I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html","og_site_name":"Egregious Twaddle","article_published_time":"2012-04-08T16:22:00+00:00","article_modified_time":"2016-05-02T17:11:41+00:00","author":"Joanne McPortland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joanne McPortland","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html","name":"Hell, Harrowed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#website"},"datePublished":"2012-04-08T16:22:00+00:00","dateModified":"2016-05-02T17:11:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/988428e355d44143e36a5215d7f0a071"},"description":"\"He descended into hell.\" I have my quibbles with a lot of the latest translation of the Roman Missal--especially, at the Vigil, the messing about with","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/2012\/04\/hell-harrowed.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hell, Harrowed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/","name":"Egregious Twaddle","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/988428e355d44143e36a5215d7f0a071","name":"Joanne McPortland","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32f1d9bc6c1a69b90e3b6e9f40141056?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32f1d9bc6c1a69b90e3b6e9f40141056?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joanne McPortland"},"url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/author\/joannemcportland"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1086"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/egregioustwaddle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}