I’m thinking of reviving an old commentary practice of translation, notes, and paraphrase. Something you can find from John Locke to J.B. Lightfoot. For those interested, I’ve tried to do a literal translation designed to de-familiarize the NT, followed up with a creative paraphrase as a feat of initial interpretation, then added some exegetical notes … Continue reading Romans 1:1-16 – Translation, Notes, and Paraphrase