<\/div>\n
\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? <\/p>\n
Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino se usa en los Estados Unidos ya sea incorrecta o artificialmente. El nombre antiguo en lat\u00edn de Espa\u00f1a es Hispania. Hist\u00f3rica y t\u00e9cnicamente hablando algo hispano o alguien hispano es oriundo de Hispania, \u00f3sea Espa\u00f1a y no de Centro o Sud Am\u00e9rica. Por lo tanto, se puede argumentar que el t\u00e9rmino hispano se usa incorrectamente para describir a alguien que no provenga de Espa\u00f1a. Hispano Americano ser\u00eda una descripci\u00f3n m\u00e1s precisa para aquellos provenientes de pa\u00edses Centro o Sud Americanos colonizados por Espa\u00f1a.<\/p>\n
El t\u00e9rmino \u201chispano\u201d utilizado para describir a latinoamericanos puede considerarse artificial porque el censo de Estados Unidos empez\u00f3 a usarlo en 1970 para describir a personas provenientes de Am\u00e9rica Central, Sudam\u00e9rica y Espa\u00f1a. Esto condujo a m\u00e1s confusi\u00f3n cuando \u201chispano\u201d se denot\u00f3 como una raza (esto ya ha sido cambiado, pero a\u00fan muchos incorrectamente consideran \u201chispano\u201d como una raza). Cuando se utiliza el t\u00e9rmino hispano, no puede ser para denotar una raza ya que los latinoamericanos son de diversas razas. No hay rasgos f\u00edsicos comunes que sean hispanos o latinoamericanos; m\u00e1s bien somos una mezcla de razas. Hay negros, indios, blancos, mestizos y zambos y todos se identifican como latinoamericanos a pesar de las diferencias raciales. Estamos unidos por cultura, idioma, geograf\u00eda, e historia, pero no por raza.<\/p>\n
Algunos prefieren ser llamados \u201clatinos\u201d como una abreviaci\u00f3n de latinoamericano. Los latinoamericanos en la costa oeste de los Estados Unidos generalmente se identifican como latinos, mientras que los de la costa este se llaman hispanos. Esto por supuesto es una generalizaci\u00f3n, pero parece ser una tendencia general. Los t\u00e9rminos hispano y latino se usan casi indistintamente en los Estados Unidos hoy, aunque los t\u00e9rminos no son equivalentes ya que hispano excluye a los brasile\u00f1os. La intercambiabilidad de los t\u00e9rminos se hizo evidente para m\u00ed hace dos a\u00f1os cuando los obispos latinoamericanos en los Estados Unidos publicaron una carta titulada \u201cCarta de los Obispos Hispanos\/Latinos a los inmigrantes.\u201d Los obispos no eligieron un t\u00e9rmino, m\u00e1s bien permitieron que el lector lo elija.<\/p>\n
A menudo en el lenguaje com\u00fan en los Estados Unidos, los latinoamericanos son incorrectamente denominados en ingl\u00e9s \u201cSpanish,\u201d osea, espa\u00f1oles. Una vez hice un experimento. Me refer\u00ed a las personas nacidas en los Estados Unidos como ingleses durante una reuni\u00f3n. Cuando alguien me corrigi\u00f3, le dije, \u201cpero deben ser ustedes ingleses porque hablan ingl\u00e9s\u201d. \u00a0Entendieron mi punto con claridad. Yo hablo espa\u00f1ol, pero no soy espa\u00f1ol. Yo hablo espa\u00f1ol pero la comida que como es comida peruana, no espa\u00f1ola ni hispana. La Misa en mi parroquia es Misa en espa\u00f1ol, no Misa hispana o espa\u00f1ola como dicen en ingl\u00e9s, \u201cSpanish Mass\u201d que ya no bailamos flamenco ni tocamos las casta\u00f1uelas. <\/p>\n
Me parece que el t\u00e9rmino m\u00e1s claro y m\u00e1s preciso para describir a alguien de Centro y Sud Am\u00e9rica es latinoamericano. Estos \u00faltimos meses el mundo ha sido sorprendido por Francisco, el primer Papa latinoamericano. Ciudadanos de los pa\u00edses de Centro y Sud Am\u00e9rica se refieren a sus naciones como los pa\u00edses latinoamericanos. En Europa el ministerio parroquial destinado a inmigrantes de Centro y Sud Am\u00e9rica se llama Ministerio Latinoamericano. Es mejor llamar a gente como ellos prefieren ser llamados.<\/p>\n
<\/div>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino se usa en los Estados Unidos ya sea incorrecta o artificialmente. El nombre antiguo en lat\u00edn de Espa\u00f1a es Hispania. Hist\u00f3rica y t\u00e9cnicamente hablando algo hispano o alguien hispano es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2533,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\n
\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Labyrinthine Mind\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-15T22:38:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Father Pablo Migone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Father Pablo Migone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html\",\"name\":\"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-15T22:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-15T22:38:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/35ce8464416a4368561caf8ed8c2ba1b\"},\"description\":\"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/\",\"name\":\"Labyrinthine Mind\",\"description\":\"Seeking God in the labyrinth\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/35ce8464416a4368561caf8ed8c2ba1b\",\"name\":\"Father Pablo Migone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305296c2dd82f71369f8808eb07ace26?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305296c2dd82f71369f8808eb07ace26?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Father Pablo Migone\"},\"description\":\"Born in Lima, Peru and raised in Augusta, Georgia, Father Pablo Migone was ordained a Roman Catholic priest in 2009 after studying at the Pontifical North American College and earning a Masters in Dogmatic Theology at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas in Rome, Italy. He currently serves as Vicar for Mission Advancement of the Diocese of Savannah, Georgia and Pastor of Our Lady of Lourdes Parish and Corpus Christi Parish in the Savannah, Georgia area. The views expressed in this blog are his own and do not necessarily reflect the views of his bishop or the Diocese of Savannah.\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/author\/pmigone\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?","description":"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?","og_description":"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html","og_site_name":"Labyrinthine Mind","article_published_time":"2013-09-15T22:38:00+00:00","author":"Father Pablo Migone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Father Pablo Migone","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html","name":"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#website"},"datePublished":"2013-09-15T22:38:00+00:00","dateModified":"2013-09-15T22:38:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/35ce8464416a4368561caf8ed8c2ba1b"},"description":"\u00bfCu\u00e1l es el t\u00e9rmino apropiado para describir a una persona de Centro o Sud Am\u00e9rica? Dependiendo de c\u00f3mo se interpreta la palabra \u201chispano\u201d, este t\u00e9rmino","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/2013\/09\/hispano-latino-o-latino-americano.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfHispano, Latino o Latino Americano?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/","name":"Labyrinthine Mind","description":"Seeking God in the labyrinth","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/35ce8464416a4368561caf8ed8c2ba1b","name":"Father Pablo Migone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305296c2dd82f71369f8808eb07ace26?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305296c2dd82f71369f8808eb07ace26?s=96&d=mm&r=g","caption":"Father Pablo Migone"},"description":"Born in Lima, Peru and raised in Augusta, Georgia, Father Pablo Migone was ordained a Roman Catholic priest in 2009 after studying at the Pontifical North American College and earning a Masters in Dogmatic Theology at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas in Rome, Italy. He currently serves as Vicar for Mission Advancement of the Diocese of Savannah, Georgia and Pastor of Our Lady of Lourdes Parish and Corpus Christi Parish in the Savannah, Georgia area. The views expressed in this blog are his own and do not necessarily reflect the views of his bishop or the Diocese of Savannah.","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/author\/pmigone"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2533"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/labmind\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}