{"id":107989,"date":"2019-04-17T00:17:21","date_gmt":"2019-04-17T07:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/admin.patheos.com\/blogs\/markshea\/?p=107989"},"modified":"2019-03-26T20:23:16","modified_gmt":"2019-03-27T03:23:16","slug":"a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html","title":{"rendered":"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday&#8230;"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><head><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><\/head><body><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-107992\" src=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/71\/2019\/03\/spywednesday-1024x998.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"998\"><\/p>\n<p>\u2026 <a href=\"https:\/\/aclerkofoxford.blogspot.com\/2010\/03\/spy-wednesday.html\" class=\" decorated-link\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">a Clerk of Oxford<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<div id=\"post-body-7293440944719756078\" class=\"post-body entry-content\">It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose,<br>\nFull mild were the words he spake to Judas:\n<div>\u201cJudas, thou must to Jerusalem our meat for to bugge*;<br>\nThirty plate of silver thou bear upon thy rugge*.<br>\nWhen thou comest far in the broad street, far in the broad street,<\/div>\n<p>Some of thine kinsmen there thou mayst meet.\u201d<\/p>\n<p>He met with his sister, the swikele* woman:<br>\n\u201cJudas, thou were worthy be stoned with stone;<br>\n\u201cJudas, thou were worth be stoned with stone,<br>\nFor the false prophet that thou believest upon.\u201d<br>\n\u201cBe still, lief sister, may thine heart break!<br>\nWist this mine Lord Christ, full well he would be wreke.*\u201d<\/p>\n<p>\u201cJudas, go thou on the rock, high upon the stone;<br>\nLay thy head on my bosom, sleep thou thee anon.\u201d<br>\nAs soon as Judas of sleep was awake,<br>\nThirty plate of silver from him were i-take.<br>\nHe drow himself by the top that all it laved blood* \u2013<br>\nThe Jews out of Jerusalem wenden he were wod.<\/p>\n<p>To him came the riche Jew that hight Pilatus:<br>\n\u201cWilt thou sell thy Lord that hight Jesus?\u201d<br>\n\u201cI nulle sell my Lord for none cunnes eiste*,<br>\nBut it be for the plate that he me betaiste*.\u201d<br>\n\u201cWilt thou sell thy Lord Christ for any kind of gold?\u201d<br>\n\u201cNay, but it be for the plate that he habben wold.\u201d<\/p>\n<p>To him come our Lord God as his postles sat at meat.<br>\n\u201cHow sit ye postles, and why nulle ye eat?<br>\n\u201cHow sit ye postles, and why nulle ye eat?<br>\nI am bought and sold today for our meat.\u201d<br>\nUp stood him Judas, \u201cLord, am I that frec?<br>\nI was never in the stede where men thee evil spake.\u201d<\/p>\n<p>Up him stood Peter and spake with all his might:<br>\n\u201cThough Pilatus him come with ten hundred knights,<br>\n\u201cThough Pilatus him come with ten hundred knights,<br>\nYet I will, Lord, for thy love fight.\u201d<br>\n\u201cStill thou be, Peter! Well I thee know:<br>\nThou wilt forsake me thrice ere the cock him crow.\u201d<\/p>\n<p>* Sheer Thursday, another name for Maundy Thursday. So, not Spy Wednesday!<br>\n* buy<br>\n* back<br>\n* when you come\u2026<br>\n* wicked<br>\n* if my Lord Christ knew this, he would have his revenge<br>\n* he tore his hair until his head was covered in blood<br>\n* I will not sell my Lord for any kind of possessions<br>\n* except the money he entrusted to me<\/p>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"post-footer\"><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2026 a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: \u201cJudas, thou must to Jerusalem our meat for to bugge*; Thirty plate of silver thou bear upon thy rugge*. When thou comest far in the broad street, far in the broad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":107992,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[57],"class_list":["post-107989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-poetry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: &quot;Judas, thou must to Jerusalem our\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: &quot;Judas, thou must to Jerusalem our\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Catholic and Enjoying It!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-17T07:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-27T03:23:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/71\/2019\/03\/spywednesday.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"749\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mark Shea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mark Shea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html\",\"name\":\"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-17T07:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-27T03:23:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/c1a9ac1e557d3c626974fd6692818ad5\"},\"description\":\"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: \\\"Judas, thou must to Jerusalem our\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/\",\"name\":\"Catholic and Enjoying It!\",\"description\":\"Mark Shea&#039;s Blog: So That No Thought of Mine, No Matter How Stupid, Should Ever Go Unpublished Again!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/c1a9ac1e557d3c626974fd6692818ad5\",\"name\":\"Mark Shea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f287911f45adc932ad24ddbae3597ed5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f287911f45adc932ad24ddbae3597ed5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mark Shea\"},\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/author\/markshea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...","description":"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: \"Judas, thou must to Jerusalem our","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...","og_description":"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: \"Judas, thou must to Jerusalem our","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html","og_site_name":"Catholic and Enjoying It!","article_published_time":"2019-04-17T07:17:21+00:00","article_modified_time":"2019-03-27T03:23:16+00:00","og_image":[{"width":768,"height":749,"url":"https:\/\/wp-media.patheos.com\/blogs\/sites\/71\/2019\/03\/spywednesday.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mark Shea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mark Shea","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html","name":"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#website"},"datePublished":"2019-04-17T07:17:21+00:00","dateModified":"2019-03-27T03:23:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/c1a9ac1e557d3c626974fd6692818ad5"},"description":"... a Clerk of Oxford It was upon a Sheer Thursday* that our Lord arose, Full mild were the words he spake to Judas: \"Judas, thou must to Jerusalem our","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/2019\/04\/a-medieval-english-poem-translated-for-spy-wednesday.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Medieval English Poem Translated for Spy Wednesday&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/","name":"Catholic and Enjoying It!","description":"Mark Shea&#039;s Blog: So That No Thought of Mine, No Matter How Stupid, Should Ever Go Unpublished Again!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/c1a9ac1e557d3c626974fd6692818ad5","name":"Mark Shea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f287911f45adc932ad24ddbae3597ed5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f287911f45adc932ad24ddbae3597ed5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mark Shea"},"url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/author\/markshea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/markshea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}