{"id":4490,"date":"2011-11-10T16:35:51","date_gmt":"2011-11-10T21:35:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/?p=4490"},"modified":"2011-11-10T16:35:51","modified_gmt":"2011-11-10T21:35:51","slug":"pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html","title":{"rendered":"Paul&#8217;s Rhetoric and Rhetorical Questions"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><head><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><\/head><body><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/files.posterous.com\/beckintl\/CHz3V6fjkkfhvvhwkvnwITboIFhVF9obolTsmoUg5N7QvpFo4Hs4JnUY70VM\/rhetorical_question_web.gif?AWSAccessKeyId=AKIAJFZAE65UYRT34AOQ&amp;Expires=1320949028&amp;Signature=fxNyOzJkhiwrw9yHwGzWRN6oycQ%3D\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"380\">A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul\u2019s letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric \u2013 might Paul have been familiar with what earlier rhetoricians had said on the subject \u2013 and in what is involved in translating such rhetorical questions when translating the Pauline epistles today.<\/p>\n<p>Does anyone have any thoughts on this subject, or recommendations for reading on the topic?\u00a0If so, please do share them in the comments section.<\/p>\n<p>Thank you in advance for your help and input!<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul\u2019s letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric \u2013 might Paul have been familiar with what earlier rhetoricians had said on the subject \u2013 and in what is involved in translating such rhetorical questions when translating the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,52,71],"tags":[720,1140,3107,6506,8815,8852,10333,10335,12839],"class_list":["post-4490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bible","category-languages","category-paul-and-his-letters","tag-apostle","tag-bible","tag-epistles","tag-letters","tag-paul","tag-pauline","tag-rhetoric","tag-rhetorical-questions","tag-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paul&#039;s Rhetoric and Rhetorical Questions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul&#039;s letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paul&#039;s Rhetoric and Rhetorical Questions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul&#039;s letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Religion Prof: The Blog of James F. McGrath\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/religionprof\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-10T21:35:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/s3.amazonaws.com\/files.posterous.com\/beckintl\/CHz3V6fjkkfhvvhwkvnwITboIFhVF9obolTsmoUg5N7QvpFo4Hs4JnUY70VM\/rhetorical_question_web.gif?AWSAccessKeyId=AKIAJFZAE65UYRT34AOQ&amp;Expires=1320949028&amp;Signature=fxNyOzJkhiwrw9yHwGzWRN6oycQ%3D\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"James F. McGrath\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ReligionProf\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"James F. McGrath\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html\",\"name\":\"Paul's Rhetoric and Rhetorical Questions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-10T21:35:51+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-10T21:35:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/78342576667b872e3d259c153ce4c5bf\"},\"description\":\"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul's letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paul&#8217;s Rhetoric and Rhetorical Questions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/\",\"name\":\"Religion Prof: The Blog of James F. McGrath\",\"description\":\"The Blog of Dr. James F. McGrath, Clarence L. Goodwin Chair in New Testament Language and Literature at Butler University, Indianapolis\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/78342576667b872e3d259c153ce4c5bf\",\"name\":\"James F. McGrath\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ca096942acd474313f7ef4227a49da?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ca096942acd474313f7ef4227a49da?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"James F. McGrath\"},\"description\":\"Clarence L. Goodwin Chair in New Testament Language and Literature at Butler University in Indianapolis, Indiana, USA. BD University of London, PhD Durham University. Author of John's Apologetic Christology, The Only True God, Theology and Science Fiction, and The Burial of Jesus, as well as (with Charles Haberl of Rutgers University) the two-volume Mandaean Book of John critical edition, translation, and commentary. Also author of numerous articles (and a few science fiction short stories) and the editor or co-editor of several volumes.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/amzn.to\/3Ge8ul5\",\"http:\/\/www.facebook.com\/religionprof\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/jamesfmcgrath\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jfmcgrat\/\",\"https:\/\/twitter.com\/ReligionProf\",\"http:\/\/www.youtube.com\/religionprof\",\"https:\/\/soundcloud.com\/religionprof\",\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/James_F._McGrath\"],\"url\":\"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/author\/james-f-mcgrath\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paul's Rhetoric and Rhetorical Questions","description":"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul's letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Paul's Rhetoric and Rhetorical Questions","og_description":"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul's letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric","og_url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html","og_site_name":"Religion Prof: The Blog of James F. McGrath","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/religionprof\/","article_published_time":"2011-11-10T21:35:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/s3.amazonaws.com\/files.posterous.com\/beckintl\/CHz3V6fjkkfhvvhwkvnwITboIFhVF9obolTsmoUg5N7QvpFo4Hs4JnUY70VM\/rhetorical_question_web.gif?AWSAccessKeyId=AKIAJFZAE65UYRT34AOQ&amp;Expires=1320949028&amp;Signature=fxNyOzJkhiwrw9yHwGzWRN6oycQ%3D"}],"author":"James F. McGrath","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ReligionProf","twitter_misc":{"Written by":"James F. McGrath"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html","name":"Paul's Rhetoric and Rhetorical Questions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#website"},"datePublished":"2011-11-10T21:35:51+00:00","dateModified":"2011-11-10T21:35:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/78342576667b872e3d259c153ce4c5bf"},"description":"A friend of mine has begun looking into the subject of rhetorical questions in Paul's letters. He is interested in both the background in ancient rhetoric","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/2011\/11\/pauls-rhetoric-and-rhetorical-questions.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paul&#8217;s Rhetoric and Rhetorical Questions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#website","url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/","name":"Religion Prof: The Blog of James F. McGrath","description":"The Blog of Dr. James F. McGrath, Clarence L. Goodwin Chair in New Testament Language and Literature at Butler University, Indianapolis","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/78342576667b872e3d259c153ce4c5bf","name":"James F. McGrath","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ca096942acd474313f7ef4227a49da?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88ca096942acd474313f7ef4227a49da?s=96&d=identicon&r=g","caption":"James F. McGrath"},"description":"Clarence L. Goodwin Chair in New Testament Language and Literature at Butler University in Indianapolis, Indiana, USA. BD University of London, PhD Durham University. Author of John's Apologetic Christology, The Only True God, Theology and Science Fiction, and The Burial of Jesus, as well as (with Charles Haberl of Rutgers University) the two-volume Mandaean Book of John critical edition, translation, and commentary. Also author of numerous articles (and a few science fiction short stories) and the editor or co-editor of several volumes.","sameAs":["https:\/\/amzn.to\/3Ge8ul5","http:\/\/www.facebook.com\/religionprof\/","https:\/\/www.instagram.com\/jamesfmcgrath\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jfmcgrat\/","https:\/\/twitter.com\/ReligionProf","http:\/\/www.youtube.com\/religionprof","https:\/\/soundcloud.com\/religionprof","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/James_F._McGrath"],"url":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/author\/james-f-mcgrath"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patheos.com\/blogs\/religionprof\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}