This chickini salad is a dairy-free mash-up of Southern staples like “carrot salad” and “coleslaw,” but with the addition of plant-based proteins for my vegan friends.