Most Americans know little about Sikhism and virtually nothing about its founder – Guru Nanak Dev Ji. A new documentary film seeks to change that.