St. Romanos the Melodist may be the first great Christian poet, but most of us in the English-speaking world have never heard of him. A new translation, though, shows his power as a hymn writer. And his take on the Prodigal Son makes for a profound Maundy Thursday devotion.