George TanabeBy George Tanabe

For the past twenty-five or more years, the once thriving Buddhism that immigrants transplanted from Japan to Hawaii in the early 20th century has been dying, and no one seems to know how to revive it. Temple members are getting older and fewer in number, and they often cannot support full-time resident ministers. Younger ministers born and trained in Japan serve admirably but not effectively because they are not fluent enough in English and local customs. Temples are run by entrenched Japanese-American cliques who are fluent enough in English and local customs but not in ideas for dealing with the crisis. Everyone knows the problem and is concerned, but worry is not a solution.

In theory, Buddhism is a universal religion, but in Hawaii, it has not reached out to non-Japanese groups. In theory, Buddhism teaches the ubiquity of change, but in Hawaii it has remained rigidly tied to a sentimental past sanctified as tradition. Buddhism has survived its long journey from India to all parts of the world by breaking from received traditions and inventing new ones as needed.

Indian Buddhism became Chinese Buddhism, which became Japanese Buddhism, which has still not become Hawaiian Buddhism. Japanese Buddhists no longer go to China to train and be ordained, but they insist that ministers in Hawaii must all be trained in Japan and ordained by the authority of headquarters in Japan. Of the many complicated reasons for the ongoing death of Japanese Buddhism in Hawaii, the single most salient cause is the attachment to tradition.


Read More from: The Future of Buddhism

If the above analysis of the problem is in any way correct, then the solutions follow, though they are more easily said than done. First of all, ministers must be trained and ordained in Hawaii, not in Japan. Like good parents, Japanese headquarters need to let go of their offspring with the full confidence that they have grown up to be mature and responsible adults who are grateful for the support they have received and hope to continue to have good cooperative relationships without being dependent on the mother country. If Japanese headquarters continue to insist on keeping the apron strings tied, then Buddhists in Hawaii should sever their attachments, no matter how painful it might be.

Secondly, ancient doctrines need to be translated into modern teachings. Studying the writings of Shinran, Dōgen, Hōnen, Nichiren, and the other sectarian founders and teachers is fine, maybe even necessary, but what did they have to say about the ethics of abortion or war or poverty or health care or women's rights or racial equality or corporate business or government or gays and lesbians? If they said that women, for instance, are inferior to men, then by most modern measures they were flat out wrong and their opinions on the matter should be rejected and replaced by interpretations we can derive from the Buddha nature that resides in each of us.

Thirdly, the rituals, and especially their languages, remain aesthetically beautiful but often have no communicable meaning. Sutras written in classical Chinese are chanted with Japanese pronunciations that constitute a special language of its own, being neither Japanese nor Chinese. For many (including some priests), it is mumbo-jumbo. The texts themselves deserve better treatment than that, and need to be chanted in translation or some other more meaningful form. Ritual aestheticism has its attractions, but only to connoisseurs and seldom to younger people or strangers.