Women Should Remain Silent – Were Paul’s Words an Interpolation?

The Apostle Paul has some infamous words regarding the position of women. Here he is in 1 Corinthians 14:

34 The women are to keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but are to subject themselves, just as the Law also says. 35 If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is [n]improper for a woman to speak in church. 36 [o]Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?

37 If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment. 38 But if anyone does not recognize this, he [p]is not recognized.

39 Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues. 40 But all things must be done properly and in an orderly manner.

This was recently called into question. I heard it on the news a short while back but forgot to follow it up until now. This is how it was reported in Christian Today:

The presence of a tiny dash, known by scholars as ‘distigme-obelos’ which indicates a section of text added later and not present in the earliest versions, could unravel centuries of theological debate.

Analysis of the Codex Vaticanus – one of the earliest and most reliable copies of the New Testament, dating back to the fourth century – has revealed such a marking next to the insistence that  ‘it is disgraceful for a women to speak in church’.

Verses 34-35 of 1 Corinthians 14, which are being disputed, read: ‘Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says. If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.’

The scholars point to evidence the scribe responsible for Codex Vaticanus, known as ‘Scribe B’ had ‘access to far more early manuscript text than is now extant’ which is ‘enough to trust’ their judgment on the text’s reliability.

The article concludes: ‘Scribe B was a careful textual critic who identifies 1 Cor[inthians] 14:34-5, the only Bible passage silencing women in the church, as added text.

‘Vaticanus provides early and credible judgment in what is widely regarded as the most important NT manuscript that vv. 34-5 were not in the body text Paul’s original letter, but are a later addition.’

The discovery, which has been suggested by a number of other scholars previously, could explain Paul’s self-contradiction where he apparently tells women to ‘be silent’ in chapter 14 after instructing them to prophesy in church in chapter 11.

The scholars note: ‘This is important theologically since it offers a resolution to the notorious difficulty of reconciling vv. 34-5 with Paul’s many affirmations of women in vocal ministry and their equal standing with men in Christ.’

However, their claims have not gone unchallenged. Dr Pieter Lalleman, tutor in Biblical Studies at Spurgeon’s College, told Christian Today: ‘The issue is that the contested words (1 Corinthians 14:34-35) look a bit different in the authoritative Codex Vaticanus. But this is really not very important. A medieval scribe strengthened the letters of this Codex Vaticanus (re-inking). This scribe did not re-ink letters and words that he thought were not original to Paul, but he did re-ink the now-disputed verses. They do also occur in older manuscripts than Codex Vaticanus.

‘The fact that some manuscripts have the passage in a different location (at the end of chapter 14) can be explained by the fact that at one stage a copyist forgot the verses and added them at the end of the chapter. The fact is that no single surviving manuscript omits the two verses altogether.’

Of course, people will argue one way and the other, depending on their motivation. I do not have the time or perhaps the expertise to look into this with much greater thought, but the age-old problem of interpolations is important for those who think that the Bible has some sort of divinely inspired importance. If the interpolations are spurious add-ons, then one must call into question the quality of the holy text. If they are on the behest of God, or sanctioned by God, then one wonders why they were not revealed in the first place. If God genuinely thinks this of women, and Paul didn’t originally say it, but God thinks that it is apt to have supposedly come from Paul, then why not have Paul say this originally?

Interpolations are certainly problematic. It all reminds me of Hector Avalos’ book that I read some years back: The End of Biblical Studies.

Anyway, something to discuss.

"In the gospel case, part of 'being taken seriously' was convincing Jews that Jesus fulfilled ..."

Christmas Crackers: Why Return to an ..."
"God wanted everyone to die off (as punishment for something) so that only a subsequent ..."

The story of the Exodus from ..."
"This is silly. We would detect that as false because we know how modern US ..."

Christmas Crackers: Why Return to an ..."
"“And it means that the natural law you "believe" in is that of bronze age ..."

Christmas Crackers: Why Return to an ..."

Browse Our Archives

Follow Us!


What Are Your Thoughts?leave a comment