Wheaton College’s recent lawsuit against the Obama administration’s contraception mandate could be a helpful – but potentially dangerous – issue for Romney.