For one answer, visit Suzanne’s Bookshelf, which has a post on the accenting of the name Junia in Romans 16:7 and how it provides indication that, in the period when accents were being added to Greek manuscripts when they were copied, Junia was understood to be a woman.