Do note the nature of this conclusion. It is not a scientific, archaeological or epigraphic assessment of the authenticity of inauthenticity of the ossuary or some or all of the inscription on it. It is an assessment of the evidence for specific persons having forged it. To simply continue to assume it is inauthentic, or to assume that the acquittal indicates authenticity, is to misunderstand the nature of the situation and of the trial.
Because a person’s guilt must be proved beyond a reasonable doubt in a criminal trial, Golan was acquitted. However, the judge did emphasize that it was not possible to determine that the finds presented in the trial – including the ossuary and the “Jehoash inscription” – are not forgeries.
It would be nice to have a re-examination of the inscription by credentialed and impartial experts to try to draw some clearer conclusions about the significance or otherwise of these artifacts. Unfortunately, it sounds like the police inspections of the ossuary may have contaminated it in such a way as to render further study unable to settle the matter.