Intertextual Echoes in the Great Treasure 3.589-590

Intertextual Echoes in the Great Treasure 3.589-590 July 1, 2013

In preparing a conference paper related to the Mandaean Book of John, I have been doing some reading in the Ginza Rba (Great Treasure) looking for related texts. In reading Robert Haardt’s translation of 3.589.8-3.590.34, I was struck by just how many echoes there are of other texts – and by what those texts are.

At the start of the passage, the Soul is depicted as saying, “Naked I was brought into the world, and empty was I taken out of it.” This seems to be a clear allusion to the famous words from the Book of Job. Here, however, it is the soul which speaks about departure not merely from Tibil, the material world, but also from the material body.

A little later, the Soul is portrayed as speaking to the palace which is its true home, and envoys from the Lightworld address the Soul as “pearl.” This seems as though it probably reflects knowledge of the famous Hymn of the Pearl, which we find embedded in the Acts of Thomas.

I find these echoes of other texts interesting, given the difficulty in pinning down the relationship between the Mandaean Book of John and the New Testament, for instance. In some cases, like its depiction of Jesus’ baptism, it seems to have the New Testament story as we know it in mind. In others, such as the depiction of portents preceding the birth of John the Baptist, its relationship to the Gospel of Luke is much less clear. And so any additional data to consider and compare is helpful, even though it may not settle the matter.


"Yes, I agree. Technical arguments which supposedly prove (or disprove) the Resurrection are a waste ..."

Copycat Anti-Religion
"I think healthy skepticism is warranted in the case of Calvin and Colombetti's argument. We ..."

Copycat Anti-Religion
"And happy April Fools! I hope you're getting your prank on!"

Barton Breen Quote About Inerrancy
"No real place to post this, but I wanted to share I'm very excited to ..."

Barton Breen Quote About Inerrancy

Browse Our Archives

Follow Us!

TRENDING AT PATHEOS Progressive Christian
What Are Your Thoughts?leave a comment
  • Gary

    Myth and conjecture, which is fun.
    Venus rising, pearl as soul, Aphrodite produced from castration, spiritual love without sex, Indian Ushas, morning star. Misc thoughts.
    Sophia, Wisdom from the Secret Book of John, producing Yaldabaoth without approval (and without a partner), changed to a figure of a snake and face of a lion.
    Also from Secret Book of John, 4th physiques created by Yaldaboath was Yao with the face of a snake. Yao per “Nag Hammadi Scriptures” ed. Marvin Meyer, is a form of Yahweh, power of the world in gnostic texts, son of Yaldabaoth in “On the Origin of World”.
    India and Acts of Thomas connection to myth of pearl:
    From Wiki (ok, not very academic):
    In one recent Hindu interpretation, Sri Aurobindo in his Secret of the Veda, described Ushas as “the medium of the awakening, the activity and the growth of the other gods; she is the first condition of the Vedic realisation. By her increasing illumination the whole nature of man is clarified; through her [mankind] arrives at the Truth, through her he enjoys [Truth’s] beatitude.”
    Seems like common gnostic themes everywhere.