Susejd Rol

Susejd Rol November 26, 2017

I am sure you’ve heard by now of about the controversy that the British food store Greggs caused by substituting a sausage roll in place of the baby Jesus in a manger scene. There has been a lot of humor around the topic, however, some of which might be missed if one does not see the tweets and Facebook comments that have been offered in response. Let me begin with the one that led me down this rabbit hole, which was a comment on a Facebook post of mine which said:

What’s the problem? Every New Zealander knows Lord Jesus backwards is Susejd Rol.

It was Googling “susejd rol” that led me to the rest of the things I found, mostly via a Buzzfeed list of “16 Very British Tweets” about the sausage roll controversy. This tweet with an image was particularly impressive:

However, I never did quite manage to confirm whether all or even most New Zealanders know about Jesus spelled backwards. Can any blog readers confirm? Others on Twitter pointed out that Jesus backwards is “susej” which also works as a response to the ad.

My favorite response to this whole affair was from Meredith Warren, who managed to offer the headline “Greggs’ portrayal of Jesus as a sausage roll echoes the Gospel of John, says biblical studies expert.” When I first saw that, I wasn’t sure if it was satire or sensationalism, but assumed it would be one or the other. But in the end it turned out to be neither. Instead, Warren talked about her research on the Gospel of John, which was published as My Flesh Is Meat Indeed: A Nonsacramental Reading of John 6:51-58. In the article, which is worth reading in its entirety, Warren writes:

While there is no real war on Christmas, those anxious about what they perceive as a lack of Jesus in the advent season should take another look at the Greggs ad, which places a biblical understanding of Jesus right in the centre.

The article is a truly inspired seizing of an opportunity to harness a flash in the pan of public attention to move the gaze of a few people in the direction of biblical scholarship.

What is your favorite response to this ad?

"Yes, logistically speaking, there's a world of difference, especially for Protestantism. I think the best ..."

Come Compromise at Crooked Creek Baptist ..."
"Now that I think about it, though, I´m wondering how this would play out in ..."

Come Compromise at Crooked Creek Baptist ..."
"An excellent discussion. As a MS Lutheran turned Roman Catholic, I have always wished that ..."

Come Compromise at Crooked Creek Baptist ..."
"Wow, this sounds really interesting. Too bad it's so far away. Plane and accommodations would ..."

#CFP Philosophy and Eschatology, or: thinking of/from ..."

Browse Our Archives

Follow Us!

TRENDING AT PATHEOS Progressive Christian
What Are Your Thoughts?leave a comment
  • Jennny

    Proud to be welsh…here is a welsh artist painting Jesus using a Greggs sausage roll and ketchup.
    Also when asked to comment on the Greggs ad, the president of The Evangelical Alliance didn’t get his knickers in a twist, blame satan or preach, he dismissed it as just advertising and said he wasn’t outraged, it was time to break the cycle of outrage.
    Am I the only one to see the irony of a PORK product being in the manger?

    • Gary

      Advent calendar? Ho Ho Ho!

      I doubt if Gregg’s is too worried about potential bad publicity from an Advent Calendar, if they were OK with a Naked Calendar. Although, there is something like poetic justice about swineherds (or bakers using swineherd’s products), banishing Jesus into a sausage roll. Maybe their “time has finally come”.

      Matt 8:
      32 And he said to them, “Go!” So they came out and entered the swine; and suddenly, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and perished in the water.
      33 The swineherds ran off, and on going into the town, they told the whole story about what had happened to the demoniacs.
      34 Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

  • TrevorN

    Yes, I know that Jesus inverted is Susej. Personally I hate sausage rolls, particularly British ones. But over here in NZ most of the interest in this story (at least that I saw) was questioning why people were daring to open the Dec 24 window in November.