Thanks to Sabio Lantz for pointing out that Common Sense Atheism has an interview with Hector Avalos, in which Hector talks about his religious background (he was once a child evangelist!) among other things. His treatment of the role of Biblical translations in hiding rather than communicating what the Bible says is particularly poignant.