1 Corinthians 13 paraphrased for academics

If I speak in the languages of peoples living and dead, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

If I have a PhD and can fathom all sorts of mysteries and significant amounts of knowledge, and if I have the common sense to know that “faith that can move mountains” is a metaphor, but have not love, I am nothing.

If I give all I possess to the poor and surrender my body for the purpose of scientific research or organ transplants, but have not love, I gain nothing.

If I have knowledge of biology sufficient to keep me from falling for young-earth creationist claptrap and intelligent design pseudoscience, but have not love, I am but a prattling primate or a chattering chimpanzee.

If I have an understanding of Biblical studies to rival the most famous scholars, and publications galore on my CV, but have not love, all I have written is like a hypothetical source lost in the sands of time.

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

Love never fails. But where there is scholarship, it will go out of print; where there are discoveries, they will be superseded, or else will become familiar as common knowledge and seem ho hum to future generations; where there is knowledge, it will pass away. For we know in part and we understand in part, but when perfection comes, the imperfect disappears. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me. Now we see but a poor reflection as in a chrome car bumper; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

And now these remain: faith, hope and love. Oh yeah, and knowledge, at least for the time being. And wisdom. But at any rate, even if the list went on forever, the greatest of these is love.

1 Corinthians 13 paraphrased (based on the NIV)

"I wouldn't mind if there was a contact fourm on your site for a proper ..."

Star Trek Discovery: Choose Your Pain
"I think your first point is either spot on or seriously troubling, depending on your ..."

#CFP Diversity in the Religion Classroom
"For what it is worth, I have always held a most deep philosophic and logical ..."

#CFP Diversity in the Religion Classroom
"The best clue, they were written in Greek. Not implying that there wasn’t a thread ..."

New Age Translation of the Lord’s ..."

Browse Our Archives

Follow Us!

What Are Your Thoughts?leave a comment
  • Gail Dawson

    Great stuff–I printed out a copy to keep near my desk.

  • http://www.blogger.com/profile/12617299120618867829 Angie Van De Merwe

    The world functions on a different paradigm, even in the Church. So, why believe that “love works”, as in we will all live in peace and “live happily ever after This is a naive view of reality, as politics rules everywhere. And survival of the fittest is what the world knows and experiences as truth…not love… We shouldn’t go back to the 60’s revolution should we? I’m not for that…

  • http://www.blogger.com/profile/08014885672703727636 Ken Brown


  • http://www.blogger.com/profile/14247799389009268470 James Pate

    Or, for liberal academics, if I participate in causes of social justice…I’d like to make that more witty, but that will require some thought.

  • http://www.blogger.com/profile/00928552876098168839 Three Ninjas

    James, I really, REALLY needed to hear that. Thank you for posting this.

  • http://www.blogger.com/profile/17011346264727684917 John Hobbins

    Very nice, James.Thank you.