“The twilight of the Hawaiian gods came suddenly”