There I was looking at all the fascinating differences between the First Book of Moses called Genesis in the KJV and the Book of Moses in the Pearl of Great Price … such as the global change from third person to first person (e.g. Genesis: “God said” > Moses: “I, God, said”) … when to my surprise I saw this anti-anthropomorphism:
Genesis 3:8 KJV
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
In the KJV, God walks around like a human with legs (Hebrew Bible and LXX both have masculine single participles modifying the noun Lord God). But that would be some kind of crass theology. So in the Book of Moses, it’s Adam and Eve who do the walking.
And they heard the voice of the Lord God, as they were walking in the garden, in the cool of the day; and Adam and his wife went to hide themselves from the presence of the Lord God amongst the trees of the garden.
Also, the whole business about God being ignorant of where Adam and Eve were hiding? Yeah, that’s been cleared up too. In the Book of Moses they don’t hide; they go to hide and get busted on the way:
Genesis 3:9 KJV
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
And I, the Lord God, called unto Adam, and said unto him: Where goest thou?
There’s no hiding from an omniscient deity. Even if he doesn’t have feet himself to patrol with, he’s still gonna stop you in your tracks.