Dreaming of the Luminous Religion: a Buddhist Christianity that Could have Been

Dreaming of the Luminous Religion: a Buddhist Christianity that Could have Been November 27, 2016

Ss. Barlaam and Josaphat_2141_h480
Today is one of my favorite days.

As pretty much all my friends are told, well, every year, today, the 27th of November in the calendar of the Roman Catholic church as well as for those of the Eastern Churches who follow the revised Julian calendar, this is the feast of Sts Barlaam and Josaphat. The Orthodox who continue to use the Julian calendar observe the feast on 26th of August.

Actually, for the most part this holiday is no longer actually observed. The source for the official canonization of Barlaam & Josaphat, a story of the prince Josaphat and his conversion to the true faith through the guidance of the hermit Barlaam appears in the West in the eleventh century, apparently composed by the monk Euthymios, although attributed to the seventh century John of Damascus. In fact the story is quite a bit older than either the eleventh or seventh centuries. Variations on it pop up all over the place, from the Golden Legend to Shakespeare’s Merchant of Venice. It is what one may call a classic.

However, in the nineteenth century scholars realized the true source of the story. The name Josaphat derived ultimately from the Sanskrit and means bodhisattva, “enlightenment being.” They figured out the story, through some interesting turns, was really that of the Buddha.

I do love that.

While we can say with near certainty that Jesus never visited Tibet, or even India, there was in fact lots and lots of cross fertilization. Ideas and people followed that Silk Road in both directions and for a long time.

So, of course the story of the Buddha would make it West, even if only as a faint echo. But, what about the other direction? We know Christianity made it as far as India. That church exists to this day, or, at least its descendant organizations. But, what about ancient China?

Well, it should not be much of a surprise how in 1625 workers digging near a temple discovered a large stone monument. Local intellectuals began to examine it and discovered it recorded the story of a long lost Christian mission to China. Written in Chinese and Syriac it recounted the early Seventh century mission of Bishop Alopen and the establishment of the “Luminous Religion,” a Chinese branch of the Church of the East, sometimes called the Nestorian Church. What’s particularly interesting is how the tablet’s Christianity doesn’t quite line up with Nestorian orthodoxy in some interesting ways. The trinity, for instance, is mentioned, as is the incarnation, but there’s no reference to a crucifixion or resurrection. It was also clear that the Luminous Religion had synthesized with both Buddhism and most of all with Daoism.

All so tantalizing, but just this one large stone monument left as testimony to something long gone. It appeared that during the Great Anti-Buddhist Persecution in the middle of the Ninth Century, while it knocked Buddhism back on its heels, it also wiped out several smaller religious communities, including the Luminous Religion, which apparently the authorities considered a Buddhist heresy. A factoid I find delicious. But what did that mean?

What the Luminous Religion actually was remained a delicious hint at something, but no one was sure of what precisely. Then on the 25th of June, in 1900 a Daoist monk stumbled onto a cache of manuscripts hidden in a cave near Dunhuang, an ancient city along that Silk Road. This discovery ranks with finding the Dead Sea scrolls and the Nag Hammadi library, and in fact in some ways exceeds them in importance. It proved a treasure trove of documents, some fifty thousand of them, in fifteen different languages, including at least one language that has otherwise been lost to the sands of history. Some of the Daoist and Buddhist texts are priceless, deeply re-orienting a world of scholarship. For me the early edition of the Platform Sutra is enormously important. The cache also included the oldest printed book in the world, an edition of the Buddhist Diamond Sutra.

And it included texts from that long gone Luminous Religion, what have come to be called the Jesus Sutras. Sutra means thread, and is used in the sense of our shared Indo-European English’s “suture,” a binding thread. In Buddhism a Sutra is a sacred text. And while Christian, the shifts from normative Christianity are such that many feel “Jesus Sutra” a more accurate characterization of these texts.

Now the best single source about the religion and its texts for us is Martin Palmer’s The Jesus Sutras: Rediscovering the Lost Scrolls of Daoist Christianity. A scholarly study, although it is not without its critics, many of whom suggest he slants his translations in ways that are not warranted by the texts themselves, making the Buddhist and Daoist influences larger than is warranted. Me, I’m going for his version whole hog.

There are many significant features of this Luminous Religion. One that caught me quickly is the blending of Guanyin, who had already been transformed from an indigenous Chinese goddess into the Buddhist archetype of compassion, reshapes once again with Mary, becoming a heartful image that many of us who’ve experienced both Buddhism and Christianity, including me, have also found ourselves. I’m also taken with the integration of Christian and Buddhist liturgical practices, and most important of all I’m just astonished at the “new” Christian texts of the Luminous Religion, those Jesus Sutras using Buddhist and Daoist imagery and idioms, and with all that transforming Christianity into something for me now very exciting and compelling. Its worth noting how this also happened earlier in Chinese religious history when Indian Buddhism came to China and began translating its texts into Chinese using Daoist terminology, and birthing out of that, that whole new Buddhism that we call Zen.

The Luminous Religion was, as it were, innocent of Augustine’s terrible idea of original sin, instead embraced the loveliness of the world, and while celebrating the divine origins of their teacher, consistently emphasized his teachings as the truly important thing, describing a holy way of life. They embraced both reincarnation and karma. Now, as a rationalist turn, my Buddhism doesn’t actually include the classical Buddhist idea of karma and rebirth in the literalist sense of our intentions leading to some sort of post-mortem reanimation. But, I see how easily this way can enfold a rationalist understanding. Very easy, indeed.

My friend the independent scholar Adrian Worsfold summarizes the Luminous Religion’s followers as “vegetarians, (who) promoted non-violence, charity, sexual equality, care for nature, and were (nearly uniquely in their world strongly) anti-slavery.” And, while it continues the Trinitarian formula for baptism, with the change of calling the spirit, “pure wind,” the Luminous Religion’s teachings otherwise map nicely nineteenth century Unitarianism, emphasizing “salvation by character,” rather than through a vicarious atonement. Well, that is it would if Unitarianism emerged out of Christianity, and Buddhism, and Daoism streaming together as a new version of the ancient Watercourse Way.

All so wonderful.

The religion that I so wish caught hold…

F

"What a beautiful piece, James. Sorry to hear about your/our loss. I'm back at Patheos ..."

The Peace of the Rhinoceros: A ..."
"I like the heart, hand and mind schema. Back in the late 1970s, I went ..."

A Path for Spiritual Adults: Francis ..."
"Thanks for this.Jack sure touched many of us and I'm sure he will continue to ..."

| James Ford

Browse Our Archives

Close Ad