Anthony LeDonne mentioned on his blog that he has a new book coming out: The Wife of Jesus: Ancient Texts and Modern Scandals. I think the cover, with a woman whose face is obscured, is very clever.
Mark Mattison has made an interlinear version of the Gospel of Mary available on the Gospel of Thomas web site. It includes not just an interlinear but also a translation and indexes.
Of related interest, Tony Burke continues to blog about less well-known Christian apocrypha, ones that didn't make it into his new book, Secret Scriptures Revealed: A New Introduction to the Christian Apocrypha.