Chris Tilling shared his own translation of John 20:25:
And Thomas said unto them, “Pics or it didn’t happen.”
What do you think? Does this preserve the gist of the text while expressing it in a modern idiom?
See my earlier post on this common expression for more on this topic.
Ad-Free & Subscriber Log-In