New Wine in Old Wineskins (Part 5 of 6)

New Wine in Old Wineskins (Part 5 of 6) April 15, 2020

Welcome readers! Please subscribe through the buttons on the right if you enjoy this post.

(Read this series from its beginning here.)

wine splash

One Example of New Wine

The gospel author critiques the legal concept of lex talionis. Lex talionis is Latin for the “law of retaliation” and encompasses the formulaic severe penalties for specific crimes found in many ancient cultures. Some propose that these penalties were intended, at least in part, to prevent excessive punishment from either an avenging party or unjust ruling elites. The most common expression of lex talionis is “an eye for an eye,” however, lex talionis does not refer to exclusively literal eye-for- eye codes of justice but to an entire penal, punitive legal system.

The Jesus story’s new wine pushes us beyond the skins of a system that only punishes to systems that restore and transform. 

“You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ But I tell you, do not use retaliation, even if it has been authorized by your law, against an evil person. Instead, if anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. And if anyone wants to sue you and take your Chiton, hand over your Himation as well. If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you [even if you are on the verge of the Jubilee] You have heard that it was said, ‘Love your fellow Israelite and hate your enemy.’ But I tell you, love your enemies too! And pray for those who even persecute you, that you may be children of your Parent in heaven. God causes God’s sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. (Personal paraphrase of Matthew 5:38-45)

Jesus sought to lead us away from doing life through lex talionis and towards the “Golden Rule” that many traditions evolved into teaching.

“In everything do to others as you would have them do to you [The Golden Rule]; for this was the intended goal of where the law and the prophets were always headed. Enter then through the narrow gate of the golden rule; for the gate of lex talionis is wide and the road of lex talionis is easy, but it leads to the whole world being blind, toothless and annihilated, and there are many who are presently on that path. For the gate of the Golden Rule is narrow and this road is hard but it leads to life, and there are so few presently who have discovered it and are traveling on it.” (Personal paraphrase of Matthew 7:12-14)

Other great people have made similar statements:

“An eye for an eye will make the whole world blind.” (Mohandas Gandhi)

“The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.” (Martin Luther King, Jr.)

“And then the whole world would be blind and toothless.” (Tevye, Fiddler on the Roof)

There are other examples in the gospel stories. For today, how can you see our present system in the U.S. on the verge of bursting through a new embrace of more life-giving values?

Take a moment and list them.

About Herb Montgomery
Herb Montgomery, director of Renewed Heart Ministries, is an author and adult religious re-educator helping Christians explore the intersection of their faith with love, compassion, action and societal justice. You can read more about the author here.

Browse Our Archives

Follow Us!