Jewish Everyday Greetings: What's Appropriate and When?

Hamakom y'nachem etchem b'toch sh'ar availai tziyon ee yerushalayim (Hebrew). Most likely written and not usually pronounced, this translates to "may God comfort you among all the mourners of Zion and Jerusalem." It's traditionally included in a message or card.