On the Hundred Grass Tips


An old friend offered up this little story about the remarkable Zen master, Layman P’ang, his equally awake wife, and their equally wakeful daughter (in Ruth Fuller Sasaki’s translation), each describing the same moment.

Layman P’ang ‘was sitting in his thatched cottage one day. “Difficult, difficult, difficult,” he suddenly exclaimed, “like trying to scatter ten measures of sesame seed all over a tree!”

“Easy, easy, easy,” returned Mrs P’ang, “just like touching your feet to the ground when you get out of bed.”

“Neither difficult nor easy.” said (their daughter) Ling Zhao.”On the hundred grass-tips, The Ancestors’ meaning.”

So, what’s this got to do with our situation? Yours? Mine? With real difficulties, sometimes terrible harsh difficulties.

Difficult

Easy

Neither difficult nor easy

Each word precious

Each a pointing

I think about those grass tips, each manifesting the Buddha way,

More

Or, maybe within the magic beyond words

Lovely, foolish words,

So close,

So far…

each a Buddha…

"I look at this as the translators trying to "help" the English readers. It happens ..."

Hakuin’s Song of Zazen: Three Translations ..."
"Rebirthing therapy is useful for depression, relationship difficulties, job issues etc. It is a powerful ..."

Karma, Rebirth, & Seeking the Great ..."
"I would've voted for Joe in '16 (and I'm an independent and have never voted ..."

Joe Turns Seventy-Five
"It's a good point. Notice the line "Boundless and free is the sky of samadhi," ..."

Hakuin’s Song of Zazen: Three Translations ..."

Browse Our Archives

Follow Us!


What Are Your Thoughts?leave a comment