What is cultural appropriation?

Haka for Lord Ranfurly, 1904

Haka for Lord Ranfurly, 1904 (Wikipedia)

It’s about power, and context, and histories of persecution.

The Native Americans had their land and livelihoods taken away, their cultural identity erased and derided, and now people are taking their spiritual practices. Some Christians hold Passover Seder meals immediately before Easter communion; this completely changes the meaning of the Passover Seder; and also there is a long history of Christian persecution of Jews, so this feels inappropriate to me. (I am neither Jewish nor Native American, so it’s not my personal fight, but I do want to be a good ally here.) Some may argue differently.

Buddhists are not a persecuted minority in the UK or the USA, so if the rest of us borrow their spiritual practices, there’s no colonialist / power issue. The way Buddhism is disseminated involves a blending with local and pre-Buddhist traditions anyway, and some see Buddhism as a philosophy rather than a religion, so arguably Buddhists might be pleased. However, borrowers of Buddhist practices should acknowledge their debt to Buddhism, and make an effort to understand the Buddhist philosophy behind the practice, and learn the safeguards that come with the practice.

There is also an issue of context – many spiritual practices and especially specific rituals have a specific historical and mythological context. For example, Pagans calling the quarters relies on some sort of belief in the elemental spirits of the four quarters (or at least an understanding of the symbolism), so if you lift that and put it in, say, a Unitarian service, it might not work too well, unless you have figured out what this means to Unitarians. Conversely, the Unitarian Flower Communion has its roots in a specific historical moment and expression of Unitarian identity, so if Pagans were to borrow it, it would feel weird, because it is part of Unitarian identity, context and history.

One of the things that Native Americans object to is the way that people make up any old nonsense and claim that it is Native American, and also call themselves pseudo-Native-American names to make it sound more genuine and make a lot of money from selling books and workshops, not a penny of which actually goes to help genuine Native Americans. The peddling of inaccurate information about a tradition can also bring that tradition into disrepute, or misrepresent the practices being described as the norm for that tradition.

For instance, there are any number of books on the market purporting to be a definitive description of how Wicca is practised, and I disagree with large swathes of what is written in them – but other people assume that because I am a Wiccan, I must agree with what is written in those books; or even worse, that what is written in those books is the “proper” way to do Wicca, and I must therefore be doing it wrong. One example of this is the widespread misinterpretation of the “Law of Threefold Return”. I can’t tell you the real meaning, because to do so would be to break my oath, but suffice it to say that what is peddled on the internet is not the real meaning. Another example is the fact that genuine Wiccans train aspirants for free, but there are sadly people out there charging £300 for workshops on Wicca. This brings real Wiccans into disrepute.

Cultural appropriation often involves the erasure of the contemporary issues of the people whose culture is being appropriated. For example, in December 2012, when the “Mayan end of the world prophecy” was all over the internet (and many tour companies were making a lot of money out of New Agey Mayan-themed holidays), the real Mayans, who still exist, were justifiably angry because their culture was being misappropriated and misinterpreted (and people were making really crass jokes about them too) and people were assuming that the Mayans died out (and if they had actually died out, it would be because of colonialism). In fact, the supposedly Mayan calendar that was shared widely on social media was actually an Aztec artefact. Indeed, New Agers often commit cultural appropriation, as the New Age movement is blissfully unaware of historical context, colonialism, and other gritty realities. However, other liberal religious groups can occasionally do it as well.

A guy called Chris said that he once went to a society for shamanic practitioners conference where they held a ghost dance ritual. The ghost dance was something created by Native Americans in response to increasing oppression from the colonial powers, but there was no acknowledgement of this. When Chris mentioned it to someone, they clearly misunderstood his concerns and said “but you can do it for whatever you want”.

Teaching these practices as if they existed outside of the real history of oppression and colonialism does harm the people who invented the practice by ignoring their current existence and current problems. Making money out of someone else’s spiritual practice, without acknowledging your debt to them, or giving them any of the money to help their cause, seems unethical to me. A related issue is where pharmaceutical companies go to South America, obtain indigenous knowledge of healing plants, make millions from new drugs derived from those plants, copyright the drugs, and don’t give any money to the indigenous communities whose knowledge they have acquired.

Another example, pointed out by Lindsay Wolf, is the use of the haka (a Maori dance) by the New Zealand rugby team.

New Zealand white men in their rugby team perform a version of a Maori war haka before matches. NZ relations with Maori culture are complex, and while NZ white people usually express pride in Maori culture I think it is appropriation (even if there are Maori men in the team) because it gives the impression to other nations that all NZers, including the white majority ‘own’ the haka. It covers up the way Maori people have been dispossessed, the Treaty of Waitangi broken, all the many brutalities and infringements of human rights in NZ’s history. It also gives the impression that the haka is only a war dance, whereas there are many kinds of hakas for many occasions, some women dance etc.

The haka is not a single example, white New Zealanders in general tend to use Maori culture as a symbol of their own identity, particularly when out of NZ.  Cultural appropriation is most clear to see when peoples have been colonised and still live under the yoke of the coloniser (e.g. indigenous people of the USA, NZ, Australia).

Until the 1970s the All Blacks played rugby against the South Africans without their Maori players even though these may have been their strongest. That was because the South African Government requested an all-white NZ team. Can you imagine what it felt like to Maori watching the all-white All Blacks performing a haka on the television or newsreel? Obviously this is a special case but there are parallels where only white people undertake some other appropriated cultural expression.

[In the later 20th century] ‘Māori activists[']…primary focus was on stopping the abuse of Māori cultural forms. The best known example of this was the ‘haka party’ incident’ (where a group of students performed a parody haka in public and after repeated requests to desist were assaulted by Maori activists who were supported in court by Maori elders).

‘Most recent Māori protest in this sphere has been directed against non-New Zealand groups and businesses who use the Māori language and cultural forms – sometimes copyrighting them – without permission or understanding. Since it is internationally known, the haka of the All Blacks is particularly vulnerable to this treatment. (Wikipedia)

Appropriation and/or misreading can also happen in other cultural contexts. Joseph de Lappe commented:

As an Irish secondary school teacher in England – every school that I have worked in teaches Dracula as a GCSE text. It’s always invariably taught as a Victorian melodrama – with the focus on repressed sexuality. Which would be fine (the text certainly reflects those themes) except that Dracula was written as a famine text – it’s principally concerned with colonial guilt as to race and religion. By appropriating it to one cultural reading – modern interpretations deny responsibility for the replication of colonial responsibility for racial and religious prejudice.

He therefore suggested distinguishing between cultural bricolage and cultural appropriation.

I have attempted to come up with a list of what defines cultural appropriation, with additional suggestions arising from discussion:

  • taking someone else’s practice without permission or proper handing-on of the tradition and making money out of it (especially if the originators of the practice have a tradition of teaching it to people for free)
  • taking someone else’s practice and doing it in a completely different context where it does not fit
  • taking someone else’s rituals, practices, or stories and pretending they are your own
  • taking someone else’s ritual and then excluding them from it (e.g. Haka example)
  • doing someone else’s practice and pretending that you are authorised by the people whose practice it is
  • claiming a fake identity as an indigenous practitioner
  • doing others’ spiritual practices and changing the meaning, and/or failing to build in the appropriate safeguards, and/or failing to acknowledge that you’ve changed the meaning in the new context
  • failing to acknowledge the history of oppression suffered by the people whose practice is being copied
  • doing something which has nothing to do with a culture and dressing it up and claiming it as part of that culture, when you aren’t a member of that culture.
  • all this adds to a culture that misrepresents (‘noble savage’ discourse for example) and mythologises indigenous peoples and makes their real struggles invisible
  • wearing an item of clothing that expresses someone else’s identity and sacred traditions as a fashion statement or a joke

There is of course, a problem with seeking permission – one person from a community might give permission for a borrowing, but others in that community might disagree. For example, Western occultists have borrowed Kabbalah for centuries, and the borrowed version often feels very different to the original Jewish version – but that particular cat is well and truly out of the bag, it would seem.

Here is a suggested definition of cultural bricolage:

  • sensitive borrowing of stories and techniques (but not historically-situated rituals), fully acknowledging their source and original context, and that you might have changed the meaning in the new context (e.g. I do lectio divina workshops, which is a Christian technique, but I always acknowledge that that is what it is, explain the context in which it arose, and acknowledge that doing it with non-Biblical texts changes the meaning of the practice)
  • thoroughly investigating the context, history and safeguards for the technique you propose to borrow; acknowledging your source and directing people to resources that explain these (e.g. if teaching Metta Bhavana, teach the safeguards that go with it)
  • reading from the sacred texts of other traditions, where these are publicly available
  • telling a story from another tradition, fully acknowledging that it came from that tradition, and explaining its context if necessary

This article arose from a discussion on my friend Noam’s Facebook wall. Thanks to him for starting the discussion.


Further reading

About Yvonne Aburrow

Yvonne Aburrow has been a Pagan since 1985 and a Wiccan since 1991. She has an MA in Contemporary Religions and Spiritualities from Bath Spa University, and lives and works in Oxford, UK. She has written four books on the mythology and folklore of trees, birds, and animals, and two anthologies of poetry. She is the editor of the Theologies of Immanence wiki, a collaborative project for creating grass-roots Pagan theology.

  • Pingback: What is cultural appropriation? – Patheos (blog) | Christian World News

  • http://www.christinehoffkraemer.com Christine Kraemer

    And something from me!

    “Cultural Borrowing/Cultural Appropriation: A Relationship Model for Respectful Borrowing,” Thorn Magazine 2 (Mar 2009): 36-39.

    http://www.academia.edu/1117580/Cultural_Borrowing_Cultural_Appropriation_A_Relationship_Model_for_Respectful_Borrowing

    • http://www.patheos.com/blogs/sermonsfromthemound/ Yvonne

      Brilliant article, Christine. I particularly like the suggestion of establishing a relationship with the people whose practices are being borrowed. Highly recommended reading for anyone who wants to borrow practices.

      • http://www.christinehoffkraemer.com Christine Kraemer

        Thanks!

  • http://www.arsenic.com Vincent Russo

    What a wonderful article! I will definitely share this with folks. Back in Feb of 2012, I posted my thoughts on syncretism versus cultural appropriation. http://stregonemago.blogspot.com/2012/02/syncretism-versus-cultural.html. I think that although syncretism and cultural appropriation are different issues, they are closely related ones. Fantastic job. – Vinnie

    • http://http://www.patheos.com/blogs/sermonsfromthemound/ Yvonne

      Nice article Vincent, thanks for posting a link to it here.

  • David Pollard

    While calling (and then dismissing) the directions/elements may not fit too well into traditional UU services. There is a very nice acknowledgement of the elements in our hymnal (Singing the Living Tradition #446.)

  • Sue

    Wicca borrows material from all over the place. Honoring the four directions is a practice borrowed from Native American faiths. Most of Christianity’s practices were borrowed from Pagan practices as were Judaism’s. Why shouldn’t we share the best practices our faiths have to offer? Throughout history religious practices have spread to different locales, to different people. Those people adapt and change the customs to fit their own needs. Unitarian Universalism is all about honoring all faiths and allowing the individual to pick and chose a theology that works for him or her.

    • http://stroppyrabbit.blogspot.com Yewtree

      Actually the calling of the four directions in Wicca comes from the magical practices of classical times, as far as I know. As Wicca started in the 1950s, I think this was before the appropriation of Native American ideas became fashionable.

      I am not saying you can never borrow a practice from another tradition. Just to think about the context, and borrow respectfully. The UUA has created some excellent guidelines for respectful borrowing (linked to in the “further reading” section).

    • http://http://www.patheos.com/blogs/sermonsfromthemound/ Yvonne

      Why shouldn’t we share the best practices our faiths have to offer? Throughout history religious practices have spread to different locales, to different people. Those people adapt and change the customs to fit their own needs.

      Because it is potentially damaging to the culture being misappropriated.

      What I am talking about here is people who make money out of other people’s traditions, pretend to be something other than what they are (e.g. pretending to belong to the culture they are appropriating), and misrepresenting practices as authentic when they are not (see the list of things under the heading of cultural appropriation).

      Unitarian Universalists don’t make money out of the practices they borrow, and they always acknowledge their sources, and do not pretend to be something other than UUs. I would label what UUs do as cultural bricolage or sensitive borrowing, for the most part. If you are a UU, I would advise you to read the UUA’s excellent guidelines, linked to above.

  • Cyndi

    Hi Yvonne,
    Thank you for your excellent thoughts here. Unitarian Universalists do tread over the line of respect in appropriating practices from other religions. I hope we’re growing out of that confusion!

    I also ask you, with great respect, to please refer to us by our full name: Unitarian Universalism…and as peeps, Unitarian Universalists. To refer to us or our faith as “Unitarian” is to remove from our faith and our history all the many beautiful and wonderful aspects that come from our Universalist heritage. We have been UUs for over 50 years now; “Unitarian” simply is not an acceptable shortening. Many of our members do it, too, and that is bad enough without that being affirmed from the outside.
    Peace,
    Cyndi Simpson

    • Cyndi

      An additional comment…I see by your bio that you are in the UK…yes, it’s just “Unitarian” there as the history of the faith is so very different in the UK than in the US or in Canada. Still something to be thoughtful of, if you can. I appreciate it.
      Cyndi

      • http://stroppyrabbit.blogspot.com Yewtree

        Hi Cyndi,

        I guess I could have written Unitarians and UUs, or Unitarians and Unitarian Universalists, but my experience is of using the four quarters in Unitarian services, so that is why I wrote Unitarian.

        • http://stroppyrabbit.blogspot.com Yewtree

          Oh and it’s just Unitarians in Canada as well.

  • http://www.facebook.com/CUUPS.org David Pollard

    Just noticed 6+hours after sharing this excellent article on the CUUPS FB page, I misspelled Yvonne’s last name. It’s Aburrow, I put Aborrow. Given the topic, I can’t help thinking that my subconscious is trying to sabotage me….(sigh)

    • http://www.patheos.com/blogs/sermonsfromthemound/ Yvonne

      Hi David
      Thanks for sharing the article. Mis-spelling and mis-pronunciation of my name happens all the time :/

  • Christopher Scott Thompson

    I don’t think “cultural appropriation” applies to Buddhism at all, because it has always portrayed itself as a universal religion for all peoples. With indigenous religions, though, I think it’s an issue we need to be very careful of.

    • http://yaburrow.googlepages.com yvonne

      Hi Christopher,

      Well, generally speaking, it doesn’t, because although there were colonialist and missionary attempts to suppress Buddhism in Sri Lanka, there were also sterling efforts by the Theosophists to revive Buddhism there (and of course it was doing just fine elsewhere in Asia), and Buddhism has had a century or so to recover from that.

      It’s true that Buddhists are happy for others to borrow their techniques and practices, but we should still borrow them respectfully. No-one should say that they are from a Buddhist initiatory lineage unless they are actually from that lineage; people should not distort the techniques and teach them incorrectly, or teach watered-down versions of them, or omit the safeguards that Buddhist practitioners teach.

  • http://yaburrow.googlepages.com yvonne

    There’s also a great post on cultural appropriation over at Making Light. Although actually what is being described there is respectful borrowing.

    • Sunweaver

      Thanks for the shout-out! I was responding to a response to a comment I made in one of Aliyah bat Stam’s posts. I need to do an “Oh yeah, I’m also Buddhist” post as well. My spirituality is complicated, okay?

      • http://yaburrow.googlepages.com yvonne

        Go for it. And wow, that Aliyah bat Stam post was amazing. Some days, I just feel like putting “it’s complicated” as my religion descriptor on Facebook.

  • Pingback: Tradition

  • http://www.facebook.com/redwood.eagle Ellis Arseneau

    The RDNA, and specifically the Carleton College Grove, has been practicing sweat lodges for years, based upon Lakota sweats (which was the only examples they had). Is that cultural appropriation? I don’t know. For all we know ancient Druids had sweats, as did/do most tribal peoples. More into at rdna.info or reformed-druids.org

    • http://www.facebook.com/redwood.eagle Ellis Arseneau

      It should be noted, as my history teacher at UCSC taught us, that the Celts themselves were a lot like the Borg (of the Star Trek universe) in that they assimilated anything they took a fancy to as they migrated across Europe. Why would we expect today’s Druids to be any different?

  • Pingback: What is Cultural Appropriation? « WiccanWeb

  • Pingback: yellow october


CLOSE | X

HIDE | X