In the section of Instructions for the Cook that we’re studying now for the online practice period, Dogen says, “Taking the backward step of transforming the self is the way to bring ease to the community” (Leighton and Okumura translation).
With purity of heart, vowing to practice noninjury.
With purity of heart, vowing to practice beneficial actions.
With purity of heart, vowing to free all sentient beings.
In Asanga’s Chapter on Ethics, he explains about this precept,
The bodhisattva who is based upon
and maintaining ethics applies hearing,
contemplation, cultivation of calm and insight,
and delights in solitude.
The bodhisattva respectfully addresses
teachers from time to time,
prostrating, rising promptly, and joining palms.
to persons endowed with good qualities.
The bodhisattva generates a satisfaction
from the bottom of her/his heart
at all the merit of all living beings in infinity,
appreciating it and describing it in words.
The bodhisattva dedicates everything
wholesome done with body, speech, and mind,
and all that is yet to do,
to supreme, right and full awakening.
The bodhisattva remains vigilant,
guarding the physical and verbal bases of training
with mindfulness and awareness;
guarding the sense gates,
aware of moderation in food.
The bodhisattva applies wakefulness
in the earlier and later parts of the night.
The bodhisattva recognizes her/his own mistakes
and looks at her/his faults; cognized and seen,
they will be relinquished. And any mistake is confessed as a lapse to the buddhas, bodhisattvas, and co-religionists.
Ethics that procures, preserves,
and increases wholesome factors such as these,
are known as the bodhisattva’s ethics
of collecting wholesome factors.