Facebook interlude

The littlest things. I’m a language-geek, so this might not be so humorous to the rest of you, but I found it worthy of a post.

A.R., a friend of mine from Asia was recently in Boston. He took a picture of himself with the skyline behind him and gave it the following caption on facebook:

“Beautiful Boston city on my behind”

A Western friend corrected him, “behind me ;)”

A.R. responds, “Thanks for correction X. Fortunately it is a minor mistake. It could have been a bigger mistake if I wrote ‘Beautiful Boston city taking me from behind’…: )”

Western friend replies, “that would be newsworthy ;0”