Here are the figures for the past weekend, arranged from those that owe the highest percentage of their take to the Canadian box office to those that owe the lowest.
Water — CDN $494,516 — N.AM $494,516 — 100%
Pride & Prejudice — CDN $337,629 — N.AM $2,804,000 — 12.0%
The Legend of Zorro — CDN $4,268,428 — N.AM $39,489,000 — 10.8%
Prime — CDN $1,967,115 — N.AM $18,998,000 — 10.4%
Derailed — CDN $1,266,926 — N.AM $12,800,000 — 9.9%
Jarhead — CDN $4,047,817 — N.AM $47,065,000 — 8.6%
Saw II — CDN $6,136,780 — N.AM $74,151,000 — 8.3%
Zathura — CDN $974,625 — N.AM $14,000,000 — 7.0%
Chicken Little — CDN $5,165,870 — N.AM $80,774,000 — 6.4%
Get Rich or Die Tryin’ — CDN $1,001,355 — N.AM $18,203,000 — 5.5%
A couple of discrepancies: Water was #10 on the Canadian chart (it hasn’t turned up on the North American chart at all, yet), while Dreamer: Inspired by a True Story was #9 on the North American chart.