Here are the figures for the past weekend, arranged from those that owe the highest percentage of their take to the Canadian box office to those that owe the lowest.
Blood Diamond — CDN $8,797,983 — N.AM $53,967,000 — 16.3%
The Queen — CDN $5,776,923 — N.AM $45,522,000 — 12.7%
Catch and Release — CDN $1,461,629 — N.AM $12,011,000 — 12.2%
Pan’s Labyrinth — CDN $2,610,113 — N.AM $21,696,000 — 12.0%
Smokin’ Aces — CDN $2,453,355 — N.AM $24,955,000 — 9.8%
Epic Movie — CDN $2,459,222 — N.AM $29,369,000 — 8.4%
The Messengers — CDN $1,055,473 — N.AM $14,500,000 — 7.3%
Night at the Museum — CDN $15,688,971 — N.AM $225,365,000 — 7.0%
Because I Said So — CDN $872,465 — N.AM $13,022,000 — 6.7%
Dreamgirls — CDN $3,933,268 — N.AM $92,795,000 — 4.2%
A couple of discrepancies: Catch and Release and Blood Diamond were #7 and #10 on the Canadian chart, respectively (they were #11 and #22 in North America as a whole), while Stomp the Yard and The Pursuit of Happyness were #6 and #9 on the North American chart, respectively.